1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:13,291 --> 00:00:14,458 Υπέροχο. 4 00:00:21,083 --> 00:00:23,708 Συνεχίστε τον ρυθμό, κυρίες. Συνεχίζω! 5 00:00:27,750 --> 00:00:32,625 Είναι η ανάμνηση του αληθινού πράγματος 6 00:00:32,708 --> 00:00:37,208 Το ήξερες από τα πέντε σου 7 00:00:37,291 --> 00:00:42,000 Είναι το μόνο κορίτσι που έχεις ποτέ 8 00:00:42,083 --> 00:00:45,833 Ήθελα να είμαι στη ζωή σου 9 00:00:48,416 --> 00:00:49,541 Τι; Όχι. 10 00:00:50,125 --> 00:00:51,416 Auguste! 11 00:00:51,500 --> 00:00:53,916 Auguste, τι κάνεις;! 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,583 Γαμή ψυχο! 13 00:00:55,666 --> 00:00:58,875 Ξύπνα, Λούνα. Δεν μπορείς πια να αποκαλείς τους ανθρώπους ψυχικούς. 14 00:00:58,958 --> 00:01:01,750 Α, καλά, κυριολεκτικά πετάς το σκατά μου έξω από το παράθυρο! 15 00:01:01,833 --> 00:01:04,125 Αυτός είναι ο ορισμός του ψυχικού εγχειριδίου! 16 00:01:04,208 --> 00:01:06,791 Με τράβηξες ένα βίντεο ενώ κοιμόμουν! 17 00:01:06,875 --> 00:01:09,125 Για να σου δείξω πόσο δυνατά ροχαλίζεις. 18 00:01:09,208 --> 00:01:11,208 Έχετε υπνική άπνοια! 19 00:01:11,291 --> 00:01:16,333 Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από το να φύγεις τα ματωμένα τακάκια σας στον ανοιχτό κάδο απορριμμάτων μας. 20 00:01:16,416 --> 00:01:20,500 Όλο το δωμάτιό μας μυρίζει σαν γαμημένος Ιταλός! 21 00:01:20,583 --> 00:01:21,750 Auguste! 22 00:01:23,041 --> 00:01:24,791 Όχι, τίποτα άλλο εκτός από τη φριτέζα! 23 00:01:24,875 --> 00:01:26,500 Χρησιμοποιείς τα σκατά περισσότερο από εμένα. 24 00:01:26,583 --> 00:01:28,125 -Ω! -Και ούτε καν ρωτάς! 25 00:01:28,208 --> 00:01:29,458 Στάση! 26 00:01:29,541 --> 00:01:32,041 Έχω παράδοση Chipotle για τον Steve. 27 00:01:32,125 --> 00:01:33,208 Ωχ! 28 00:01:35,375 --> 00:01:38,666 Κυρίες! Το γραφείο μου. Τώρα. 29 00:01:43,458 --> 00:01:45,416 Θεέ μου, είσαι άσχημος. 30 00:01:45,500 --> 00:01:46,875 Και είσαι σκουπίδι! 31 00:01:46,958 --> 00:01:49,125 Είσαι μια γαμημένη κουκλάρα! Τι γίνεται με αυτό; 32 00:01:49,208 --> 00:01:50,958 Την χρειάζομαι να φύγει! 33 00:01:51,041 --> 00:01:51,875 Αρκετά! 34 00:01:52,833 --> 00:01:56,208 Κυρίες, όταν μετακομίσατε μαζί στην αρχή του έτους, 35 00:01:56,291 --> 00:01:58,916 ήσουν αχώριστοι, το θυμάσαι; 36 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 Λειτούργησε. Έκανες παρέα. Γέλασες. Έκανες πάρτι. 37 00:02:03,083 --> 00:02:05,375 Εντάξει, αλλά αυτό είναι πριν Έμαθα ότι είναι απαίσια. 38 00:02:05,458 --> 00:02:07,958 Κυριολεκτικά δεν έχεις καλές ιδιότητες! 39 00:02:08,041 --> 00:02:09,125 - Ω Θεέ μου! -Παρακαλώ. 40 00:02:09,208 --> 00:02:11,250 Γεια, παιδιά, παιδιά. Είναι Οκτώβριος. 41 00:02:11,333 --> 00:02:13,500 Έχετε τον υπόλοιπο χρόνο μπροστά σου, εντάξει; 42 00:02:13,583 --> 00:02:17,291 Αν δεν καταλαβαίνεις πώς να συνυπάρξεις τώρα σε εκείνο το μικροσκοπικό δωμάτιο κοιτώνα, 43 00:02:17,375 --> 00:02:20,833 τα πράγματα θα κλιμακωθούν σε πολύ άσχημη κατάσταση. 44 00:02:20,916 --> 00:02:23,125 -Πώς μπορεί να γίνει χειρότερο; -Δεν γίνεται χειρότερο από αυτήν. 45 00:02:23,208 --> 00:02:24,500 -Είμαι στην κόλαση. -Είναι ενοχλητική! 46 00:02:24,583 --> 00:02:26,000 -Είμαι στην κόλαση. -«Είμαι στην κόλαση». 47 00:02:26,083 --> 00:02:27,916 Είμαστε και οι δύο στην κόλαση! 48 00:02:28,000 --> 00:02:29,833 Θεός. Εμπιστεύσου με. 49 00:02:33,291 --> 00:02:35,416 -Το έχω δει. -Σε μισώ. 50 00:02:35,500 --> 00:02:37,583 -Σκάσε το διάολο. -Σκάσε το διάολο. 51 00:02:37,666 --> 00:02:40,125 Μπορεί να γίνει πολύ χειρότερο. 52 00:02:40,208 --> 00:02:41,750 -Σκάσε στο διάολο! -Σώπασε στο διάολο! 53 00:02:41,833 --> 00:02:42,833 Σκάσε το διάολο! 54 00:02:45,250 --> 00:02:49,458 Όλα ξεκίνησαν με έναν μαθητή που ήταν,... 55 00:02:49,541 --> 00:02:52,583 Πώς να την περιγράψω παραμένοντας ακόμα επαγγελματίας; 56 00:02:53,875 --> 00:02:57,666 Ήταν σκληρά εργαζόμενη, αλλά, ε... ένα χαμηλών τόνων μουνί. 57 00:02:58,166 --> 00:03:03,750 Ήρθε η ώρα να καλωσορίσουμε η τιμητική σου, Ρεμπέκα Άντερσον. 58 00:03:09,291 --> 00:03:11,291 Περίμενε, δεν είναι αυτή. 59 00:03:12,625 --> 00:03:13,500 Αυτή είναι αυτή. 60 00:03:13,583 --> 00:03:16,166 Δεν σκέφτηκες ήταν η βαλεντικτωριανή, εσύ; 61 00:03:16,250 --> 00:03:19,416 Εννοώ ότι ο Ντέβον ήταν έξυπνος, και οι άνθρωποι ήταν πάντα χαρούμενοι που την έβλεπαν, 62 00:03:19,500 --> 00:03:23,083 αλλά επίσης δεν το πρόσεχαν όταν δεν ήταν εκεί κοντά. 63 00:03:23,666 --> 00:03:27,500 Για μένα το σχολείο ήταν περισσότερο πέρα από τα μαθήματα, τους αγώνες ποδοσφαίρου, 64 00:03:27,583 --> 00:03:30,333 και φυσικά, το λιγότερο αγαπημένο μεσημεριανό γεύμα όλων. 65 00:03:30,416 --> 00:03:32,958 Λοιπόν, γιατί taco bagels; 66 00:03:34,875 --> 00:03:36,166 Φύσηξε με. 67 00:03:37,458 --> 00:03:42,125 Αυτό που θα θυμάμαι περισσότερο… είναι οι φίλοι που έκανα εδώ. 68 00:03:42,208 --> 00:03:45,375 Φίλους που θα αγαπήσω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 69 00:03:45,458 --> 00:03:49,916 Και στα λόγια του μεγαλύτερου ρήτορα της εποχής μας, 70 00:03:50,000 --> 00:03:55,125 «Πόσο τυχερός είμαι που έχω κάτι αυτό κάνει το αντίο τόσο δύσκολο;» 71 00:03:56,333 --> 00:03:57,416 Και αυτό 72 00:03:58,541 --> 00:03:59,791 ήταν ο Winnie-the-Pooh. 73 00:03:59,875 --> 00:04:02,000 Ωχ. 74 00:04:02,083 --> 00:04:03,208 Γλυκός! 75 00:04:06,458 --> 00:04:07,666 Καταπληκτικός. 76 00:04:08,583 --> 00:04:11,000 σε βλέπω! Γεια, γλυκιά μου! 77 00:04:11,083 --> 00:04:12,625 -Ήσουν ο καλύτερος. -Γεια. 78 00:04:12,708 --> 00:04:14,958 Θέλετε να βγάλουμε φωτογραφία από εσάς με κανέναν; 79 00:04:15,041 --> 00:04:16,875 Όχι, όχι. Πήρα ένα μάτσο πριν την τελετή. 80 00:04:16,958 --> 00:04:19,875 -Καλά. -Είσαι σίγουρος; Το Snapchat σας φαίνεται μοναχικό. 81 00:04:19,958 --> 00:04:21,458 - Αυτός είναι χαριτωμένος. -Ναι. 82 00:04:21,541 --> 00:04:24,333 Αυτό και μετά το τελευταίο είναι σαν… 83 00:04:24,416 --> 00:04:25,333 -Άσε το κάτω. -Καλά. 84 00:04:25,416 --> 00:04:27,416 Δείχνουμε τόσο καλά αυτή τη στιγμή. 85 00:04:27,500 --> 00:04:29,666 Βλέπω πραγματικά τους φίλους μου, οπότε… 86 00:04:29,750 --> 00:04:31,291 Α, πάμε να πούμε ένα γεια. 87 00:04:31,375 --> 00:04:33,875 Όχι. Θεέ μου. Απλώς… Θα σε συναντήσω με το αυτοκίνητο. 88 00:04:33,958 --> 00:04:35,708 -Καλά. -Εντάξει, αντίο. 89 00:04:35,791 --> 00:04:39,375 -Γεια, Μπέλα, Έλα, Έμμα, Άβα. - Ντέβον, πήδα μέσα. 90 00:04:39,458 --> 00:04:41,000 Α, σίγουρα. 91 00:04:43,416 --> 00:04:44,250 Ωχ. 92 00:04:44,333 --> 00:04:47,041 Σε πειράζει να πάρουμε ένα μόνο με το Core Four; 93 00:04:47,125 --> 00:04:48,125 Ω, ναι. 94 00:04:48,208 --> 00:04:50,083 Ναι. Ναι. Σίγουρος. 95 00:04:50,166 --> 00:04:51,083 Ευχαριστώ. 96 00:04:52,250 --> 00:04:54,208 - Αυτό είναι κάπως βάναυσο. -Ω, Ντέβον, περίμενε. 97 00:04:54,875 --> 00:04:56,000 Ναί. 98 00:04:56,083 --> 00:04:58,958 Πρέπει να προσθέσουμε επίσημα επίτιμο πέμπτο μέλος. 99 00:05:00,083 --> 00:05:02,291 Σενόρ Μάικλς! 100 00:05:03,541 --> 00:05:07,250 Ωχ. Καλύτερα να πάρεις την καλή μου πλευρά. 101 00:05:07,750 --> 00:05:09,208 Σε πειράζει να το πάρεις; 102 00:05:09,291 --> 00:05:11,250 Ναι, ναι, κανένα πρόβλημα. 103 00:05:11,833 --> 00:05:13,750 Τώρα πηγαίνετε φουλ τσούλες. 104 00:05:14,333 --> 00:05:18,625 Και χτύπημα, γωνία, πισινό. 105 00:05:18,708 --> 00:05:21,833 Και, αγαπητέ, μπορείς να ανέβεις λίγο ψηλότερα; Ναι. Συγνώμη. Είμαι σαν 40. 106 00:05:34,333 --> 00:05:36,875 -Μωρό μου, θέλεις ένα τσάι; -Ναι μωρό μου. Ώρα ύπνου. 107 00:05:36,958 --> 00:05:39,375 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 108 00:05:39,458 --> 00:05:42,000 Το πάρτι της Έμμας στις 10:00. Είναι ήδη 9:45. 109 00:05:42,083 --> 00:05:44,083 Ε, ναι. δεν πάω. 110 00:05:45,500 --> 00:05:46,916 Τα μαλλιά και το μακιγιάζ σας έχουν τελειώσει. 111 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Φαίνεται ότι, κάποια στιγμή πήγαινες. 112 00:05:49,083 --> 00:05:50,125 Τώρα είμαι με φούτερ, 113 00:05:50,208 --> 00:05:52,291 οπότε θα ήταν σωματικά αδύνατο να φύγει από το σπίτι. 114 00:05:52,375 --> 00:05:54,666 - Αυτό είναι λογικό. -Έχει νόημα. 115 00:05:54,750 --> 00:05:57,208 -Τι μαγειρεύουμε εδώ; -Αγάπη μου, δεν είναι για σένα. 116 00:05:57,291 --> 00:05:58,833 -Έφαγες ήδη. -Το ξέρω. 117 00:05:58,916 --> 00:06:00,708 Είμαι απλά περίεργος τι είναι τόσο νόστιμο 118 00:06:00,791 --> 00:06:04,375 ότι κρατάει την κόρη μας από το να πάω στο πάρτι. 119 00:06:04,458 --> 00:06:07,833 Αγάπη μου, είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να φύγεις; Νιώθω ότι είναι μια μεγάλη βραδιά. 120 00:06:07,916 --> 00:06:11,416 Ναι, το γυμνάσιο ήταν χαμός. Θα κάνω φίλους στο κολέγιο. 121 00:06:11,500 --> 00:06:13,500 Ναι, αλλά αγαπάς οι φίλοι σου από το γυμνάσιο. 122 00:06:13,583 --> 00:06:16,750 Υπάρχει η Έλλα, η Έμμα, το Κύσμα… Αναιμικό. 123 00:06:16,833 --> 00:06:17,833 Όχι τα ονόματά τους. 124 00:06:17,916 --> 00:06:20,125 Η Έμμα δεν σε κάλεσε στο πάρτι της; 125 00:06:20,208 --> 00:06:23,916 Με κάλεσε στο πάρτι που κυριολεκτικά κάθε ηλικιωμένος είναι καλεσμένος. 126 00:06:24,000 --> 00:06:26,875 Αλλά μετά, μετά από αυτό, όλοι πάνε σε ένα after party 127 00:06:26,958 --> 00:06:28,375 με την πραγματική ομάδα φίλων τους. 128 00:06:28,875 --> 00:06:31,916 Η Μπέλα κοιμάται, και δεν έλαβα πρόσκληση, εντάξει; 129 00:06:32,000 --> 00:06:34,500 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς ο λόγος θα έκαναν το Special K 130 00:06:34,583 --> 00:06:37,583 και ηρεμίες αλόγων για να γιορτάσουμε, και δεν ήθελαν μπροστά σου 131 00:06:37,666 --> 00:06:39,041 γιατί ξέρουν ότι είσαι καλύτερος. 132 00:06:39,125 --> 00:06:40,333 Παράλειψη του πάρτι; 133 00:06:41,000 --> 00:06:42,875 Μπράβο. Γαμήστε τα. 134 00:06:42,958 --> 00:06:43,791 Ναι! 135 00:06:43,875 --> 00:06:45,083 Ναι, γαμήστε τους στο γάιδαρο. 136 00:06:45,166 --> 00:06:48,166 Χαίρομαι που δεν έμαθα ποτέ τα ονόματά τους, αυτά τα ανόητα γαμημένα μουνάκια. 137 00:06:48,250 --> 00:06:50,458 -Τι στο διάολο συμβαίνει με σένα; -Μπαμπάς! 138 00:06:50,541 --> 00:06:51,500 Τι; 139 00:06:51,583 --> 00:06:53,208 -Μην το λες αυτό! -Όπως είπες… 140 00:06:53,291 --> 00:06:55,375 Κάποιος να πάρει στον μπαμπά κεταμίνη. Το χάνει. 141 00:06:55,458 --> 00:06:57,125 Ίσως θα έπρεπε όλοι να κάνουμε κεταμίνη. 142 00:07:00,958 --> 00:07:05,125 -Λοιπόν, πότε είναι ο προσανατολισμός σου; -Δυο εβδομάδες. 143 00:07:05,208 --> 00:07:08,125 -Καλά. Σύντομα. -Ναι. 144 00:07:10,958 --> 00:07:12,375 Εδώ είναι μια ερώτηση για εσάς. 145 00:07:12,458 --> 00:07:16,791 Αν είναι να σε προσανατολίσει στο Walton, γιατί είναι στο δάσος; 146 00:07:18,750 --> 00:07:21,458 Πιθανότατα γιατί πρόκειται για δέσιμο και όχι το σχολείο. 147 00:07:21,541 --> 00:07:25,375 Λοιπόν, είσαι πολύ υπαίθριος, οπότε θα είναι υπέροχο. 148 00:07:25,458 --> 00:07:26,500 Χμμ. 149 00:07:30,250 --> 00:07:32,166 Είμαι απλά ενθουσιασμένος που θα ξεκινήσω καινούργια. 150 00:07:33,041 --> 00:07:34,916 Ναι. Εντελώς. 151 00:07:35,000 --> 00:07:37,666 Δεν χρειάζεται να κάνω, σαν ένα δισεκατομμύριο φίλοι στο σχολείο. 152 00:07:37,750 --> 00:07:40,666 Απλώς θέλω πολύ, σαν καλύτερος φίλος, ξέρεις; 153 00:07:41,666 --> 00:07:44,625 Φίλε, είμαι ο καλύτερός σου φίλος. 154 00:07:44,708 --> 00:07:46,916 Εννοούσα έξω από αυτό το σπίτι. 155 00:07:51,333 --> 00:07:53,833 Απλά προσπαθήστε να μην βάλετε υπερβολική πίεση πάνω του. 156 00:07:54,791 --> 00:07:57,333 -Οι άνθρωποι μπορούν να πουν πότε διψάς. - Μμ. 157 00:07:57,416 --> 00:07:59,375 Δεν είναι τόσο αξιολύπητο; 158 00:07:59,458 --> 00:08:02,375 Είμαι έτοιμος να πάω στο κολέγιο, και δεν είχα ποτέ καλύτερο φίλο. 159 00:08:03,791 --> 00:08:08,000 Δεν ξέρω, δεν είναι και τόσο αξιολύπητο καθώς σε βλέπω να προσποιείσαι ότι καπνίζεις μια άρθρωση. 160 00:08:08,083 --> 00:08:10,375 Τι; Εγώ… είμαι… 161 00:08:10,458 --> 00:08:12,666 - Το κάνω. -Α... δεν ξέρω. 162 00:08:12,750 --> 00:08:15,916 -Πρέπει να εισπνεύσεις για να νιώσεις. -Ούτε καν αστειεύομαι. θα. 163 00:08:16,000 --> 00:08:18,458 -Το ένιωσα. σου υπόσχομαι. -Καλά. 164 00:08:18,541 --> 00:08:20,458 Νιώθω… κάτι. 165 00:08:21,666 --> 00:08:23,500 -Ναι; -Όχι τίποτα. 166 00:08:23,583 --> 00:08:24,583 Αυτό είναι καλό. 167 00:08:28,916 --> 00:08:31,000 Γεια σας παιδιά. Χμ... Είμαι η Έλλη. 168 00:08:31,083 --> 00:08:32,875 Καλώς ορίσατε στον προσανατολισμό. 169 00:08:32,958 --> 00:08:36,083 Θυμηθείτε, αυτό είναι για εσάς παιδιά να διασκεδάσουμε και να γνωριστούμε. 170 00:08:36,166 --> 00:08:39,125 Ο μόνος ειδικός εδώ σήμερα είναι ο οδηγός της περιπέτειάς σου, Χήνα. 171 00:08:39,625 --> 00:08:41,500 Τι συμβαίνει όλοι; Ευχαριστώ, Έλλη. 172 00:08:41,583 --> 00:08:45,208 Χήνα! Αυτός είμαι εγώ. Δεν πήγα στο Walton γιατί δεν το είχα έτσι. 173 00:08:45,291 --> 00:08:46,708 Δουλεύω εδώ. Ας φτάσουμε σε αυτό. 174 00:08:46,791 --> 00:08:49,541 Όταν λοιπόν είσαι στα σχοινιά, θα έχεις ένστικτο, 175 00:08:49,625 --> 00:08:50,916 μια παρόρμηση να αγγίξετε τη μπάρα. 176 00:08:51,000 --> 00:08:54,958 Μη. Μην αγγίζετε τη μεταλλική ράβδο. 177 00:08:55,041 --> 00:08:59,000 Σου λέω, θα γκαζώσεις το γαμημένο χέρι σου. 178 00:08:59,083 --> 00:09:01,333 Εντάξει; Σκατά τύπου Τελικού Προορισμού. 179 00:09:01,958 --> 00:09:03,583 Επίσης, θυμήσου, έχεις λουρί. 180 00:09:03,666 --> 00:09:07,125 Εντάξει, αλλά, ειλικρινά, όπως, απλά προσποιηθείτε ότι η ζώνη δεν είναι εκεί 181 00:09:07,208 --> 00:09:10,625 γιατί ακόμα και με το λουρί, Οι πτώσεις δεν είναι άνετες, μπρουχ. 182 00:09:10,708 --> 00:09:12,541 Δεν είχαμε κανέναν θάνατο εδώ έξω. 183 00:09:12,625 --> 00:09:15,916 Είχαμε μια κυρία να μετατραπεί σε λαχανικό, αλλά τώρα είναι σε καλή διάθεση. 184 00:09:16,000 --> 00:09:17,541 Μπορείτε να καπνίσετε εδώ έξω, 185 00:09:17,625 --> 00:09:20,416 μπορείτε να πιείτε αρκεί να το μοιραστείτε με τη χήνα, μωρό μου. 186 00:09:20,500 --> 00:09:22,666 -Η χήνα είναι χαλαρή. Ερωτήσεις; -Συγγνώμη που άργησα. 187 00:09:23,166 --> 00:09:24,875 Είστε μέρος αυτής της ομάδας; 188 00:09:25,541 --> 00:09:28,791 -Ναι. -Μόλις έχασες όλο το παιχνίδι, φίλε. 189 00:09:29,333 --> 00:09:31,166 Εγώ… Μπορώ να το καταλάβω. 190 00:09:32,083 --> 00:09:32,916 Πώς σε λένε; 191 00:09:33,416 --> 00:09:34,541 Χήνα. 192 00:09:34,625 --> 00:09:36,541 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 193 00:09:37,208 --> 00:09:38,125 Πώς σε λένε; 194 00:09:38,208 --> 00:09:39,583 Σελέστ. 195 00:09:39,666 --> 00:09:41,000 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό! 196 00:09:41,083 --> 00:09:43,416 Σηκώστε τα, με τις παλάμες ψηλά… 197 00:09:43,500 --> 00:09:46,000 Κάθε πρωτοετής ξέρει ότι θα γαμηθείς 198 00:09:46,083 --> 00:09:47,791 αν δεν κάνεις φίλους στον προσανατολισμό. 199 00:09:49,041 --> 00:09:52,500 Ο Ντέβον ήταν αποφασισμένος να βρει αυτό που ήθελε περισσότερο, 200 00:09:52,583 --> 00:09:54,125 κουμπάρα του κολεγίου. 201 00:09:54,625 --> 00:09:57,000 Οι άνθρωποι κάνουν παρέα απόψε, ή ποια είναι η συμφωνία; 202 00:09:57,083 --> 00:09:58,500 Ένα κορίτσι ξεκίνησε μια ομάδα Snap. 203 00:09:58,583 --> 00:10:00,541 -Μπορώ να σε προσθέσω. -Μπορώ να μπω σε αυτή τη συνομιλία; 204 00:10:00,625 --> 00:10:03,833 -Αλλά όσο πιο σκληρά προσπαθούσε ο Ντέβον… -Ναι, σίγουρα. 205 00:10:03,916 --> 00:10:05,500 Εντάξει, θα σε βρω αργότερα. 206 00:10:05,583 --> 00:10:07,375 …τόσο πιο απελπισμένη φαινόταν. 207 00:10:07,458 --> 00:10:09,166 Με τρόμαξε. 208 00:10:10,791 --> 00:10:12,500 Καθώς περνούσε η μέρα, 209 00:10:12,583 --> 00:10:17,208 Ο Ντέβον ήταν πεπεισμένος ότι θα ήταν ποια ακριβώς ήταν στο γυμνάσιο, 210 00:10:17,291 --> 00:10:19,291 ένα κορίτσι χωρίς φίλους. 211 00:10:21,541 --> 00:10:22,541 Ωχ όχι! 212 00:10:24,916 --> 00:10:27,000 Γεια, προσπάθησε να κρατηθείς από αυτό το πράγμα. 213 00:10:28,750 --> 00:10:30,875 Εντάξει, ευχαριστώ. 214 00:10:31,666 --> 00:10:33,291 Κολλήστε τα… 215 00:10:33,375 --> 00:10:36,750 Γεια σου! Ω Θεέ μου! Τι στο διάολο;! 216 00:10:36,833 --> 00:10:39,666 Αδερφέ, έχεις γαμημένο μυαλό; 217 00:10:40,500 --> 00:10:41,750 Μου αρέσουν τα τατουάζ σου. 218 00:10:41,833 --> 00:10:43,375 Ρουφήστε το πουλί μου! 219 00:10:43,458 --> 00:10:44,833 Sheesh. 220 00:10:44,916 --> 00:10:48,291 Πάμε! 221 00:10:48,375 --> 00:10:51,375 Τι συμβαίνει, Big Time; Φοβήθηκες; Φαίνεσαι φοβισμένη. 222 00:10:51,458 --> 00:10:54,041 Ναι, καλά, μοιάζετε σαν να χάσατε την επιμέλεια. 223 00:10:54,625 --> 00:10:57,125 -Ωχ! - Λοιπόν, αυτό είναι ξεκαρδιστικό! 224 00:10:57,208 --> 00:10:59,333 -Δεν έχω ούτε γυναίκα. -Εμ… 225 00:10:59,416 --> 00:11:01,333 Συγγνώμη, υπάρχει… υπάρχει τρόπος να πάτε πιο αργά; 226 00:11:01,416 --> 00:11:06,208 Όχι. Έτσι, όταν λάβω το σήμα εντάξει, τότε είναι που αποχωρείς και πότε πας. 227 00:11:06,291 --> 00:11:07,291 Εντάξει, πήγαινε τώρα. 228 00:11:07,375 --> 00:11:10,000 -Οχι. Όχι! -Τι έπρεπε να κάνω; 229 00:11:13,041 --> 00:11:15,083 Ω Θεέ μου! εγώ… 230 00:11:16,250 --> 00:11:17,916 -Πρόσεχε! Προσέχω! -Αχ! 231 00:11:21,250 --> 00:11:23,333 Με κλώτσησες στη γυναικεία μου! 232 00:11:23,416 --> 00:11:24,541 λυπάμαι! 233 00:11:25,125 --> 00:11:27,250 Αυτό το κορίτσι χρειάζεται τροχούς προπόνησης. 234 00:11:31,375 --> 00:11:33,291 Εντάξει, όλοι! 235 00:11:35,375 --> 00:11:37,625 Παιδιά! Εντάξει. 236 00:11:37,708 --> 00:11:40,041 Γεια σου! Τα μάτια εδώ ψηλά! 237 00:11:40,791 --> 00:11:42,166 Γεια. 238 00:11:42,250 --> 00:11:46,375 Οπότε τώρα θα χωρίσουμε σε ομάδες των δύο για την πεζοπορία οδοκαθαριστών. 239 00:11:46,458 --> 00:11:49,500 Η νικήτρια ομάδα παίρνει αυτά τα φοβερά unisex hoodies. 240 00:11:49,583 --> 00:11:51,125 -Ου! -Ναι, πραγματικά συναρπαστικό. 241 00:11:51,208 --> 00:11:53,916 Επομένως, επιλέξτε έναν συνεργάτη με σύνεση. 242 00:12:00,291 --> 00:12:02,583 Θα περάσω υπέροχα. Εσείς; 243 00:12:02,666 --> 00:12:05,500 Όποιος δεν έχει σύντροφο μπορεί να συνεργαστεί μαζί μου, 244 00:12:05,583 --> 00:12:09,125 και θα πάρω χρόνο μαζί σου να σκύβω για την ανοιχτή μου σχέση. 245 00:12:11,416 --> 00:12:13,041 Θέλετε να γίνετε συνεργάτες; 246 00:12:13,125 --> 00:12:15,166 Προσωπικά, ρουφάω τα κυνήγια οδοκαθαριστών. 247 00:12:16,833 --> 00:12:17,708 Κατάλαβα. 248 00:12:21,958 --> 00:12:26,041 «Για πέντε πόντους, βγάλε μια φωτογραφία κάποιου να κάνει αποτρίχωση στα πόδια του». 249 00:12:26,125 --> 00:12:27,625 Ναι, δεν θα το κάνω αυτό. 250 00:12:27,708 --> 00:12:31,166 Ναι, όχι, 80 ευρώ το χρόνο, και δεν μπορούσαν να μας δώσουν τις κουκούλες; 251 00:12:32,541 --> 00:12:33,666 Από πού είστε; 252 00:12:34,166 --> 00:12:36,000 Montclair, New Jersey. Εσείς; 253 00:12:36,083 --> 00:12:38,916 Στάμφορντ, Κονέκτικατ, αλλά, όπως, το σκοτεινό κομμάτι. 254 00:12:39,000 --> 00:12:41,958 Οτιδήποτε. Με έκανε πιο δυνατό. Σε τι θα ασχοληθείς; 255 00:12:42,041 --> 00:12:45,291 Αρχιτεκτονικός σχεδιασμός, ίσως με ελάσσονα στη διαχείριση κατασκευών. 256 00:12:45,375 --> 00:12:47,416 -Ιδιο. -Πραγματικά; 257 00:12:47,500 --> 00:12:50,958 Θεός όχι. Όχι. Θα ασχοληθώ με το fashion merchandising ή comms, νομίζω. 258 00:12:51,041 --> 00:12:52,500 Δεν ξέρω. Ό,τι πιο εύκολο. 259 00:12:52,583 --> 00:12:55,083 Είμαι, σαν, το πρώτο πρόσωπο στην οικογένειά μου να πάω στο κολέγιο, 260 00:12:55,166 --> 00:12:56,708 οπότε το διακύβευμα δεν θα μπορούσε να είναι χαμηλότερο. 261 00:12:56,791 --> 00:12:59,333 Ουάου, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. Θα έπρεπε να είσαι πολύ περήφανος. 262 00:13:02,541 --> 00:13:04,500 λυπάμαι. Όταν είπα ότι πρέπει να είσαι περήφανος, 263 00:13:04,583 --> 00:13:06,416 Δεν είχα σκοπό να σου πω τι έπρεπε να γίνει. 264 00:13:06,500 --> 00:13:09,375 Είμαι σίγουρος ότι νιώθεις πολύ περήφανος χωρίς να σου πω να νιώσεις... 265 00:13:09,458 --> 00:13:11,833 Σταμάτα να ανησυχείς. 266 00:13:12,458 --> 00:13:15,875 Αν υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε για μένα, δεν δίνω μάτι. 267 00:13:16,625 --> 00:13:19,916 Τώρα, Δρ Σίλινγκ, ξέρεις τους ανθρώπους που λένε ότι δεν δίνουν μάτι 268 00:13:20,000 --> 00:13:21,125 δώσε τα περισσότερα. 269 00:13:21,208 --> 00:13:24,541 Όχι, η Celeste πραγματικά δεν έβαλε το μάτι. 270 00:13:24,625 --> 00:13:26,708 Α! Μπορώ να την πάρω; 271 00:13:26,791 --> 00:13:29,666 Μπαμπί μου, Μελίσα. Φυσικά μπορείτε. 272 00:13:29,750 --> 00:13:32,375 Γεια σου, γλυκιά-πατουτί. Είσαι τόσο χαριτωμένος. 273 00:13:32,458 --> 00:13:36,833 Ω, σκάσε με αυτό το μωρό σκατά, και παρακαλώ αφήστε την κυρία να ολοκληρώσει την ιστορία της. 274 00:13:36,916 --> 00:13:39,500 -Έχω μια απόχρωση φρυδιών στα τέσσερα. -Είναι τόσο αγενής. 275 00:13:39,583 --> 00:13:42,458 Εντάξει, τέσσερις η ώρα απόχρωση, σεβασμός. 276 00:13:42,541 --> 00:13:44,875 Ίσως θελήσετε να πάρετε λίγο τσιμπιδάκι ενώ είσαι σε αυτό. 277 00:13:44,958 --> 00:13:48,125 Εντάξει, αν και προσανατολισμός ήταν μόνο μερικές μέρες, 278 00:13:48,208 --> 00:13:51,958 θα νόμιζες ότι ο Ντέβον και η Σελέστ ήταν οι καλύτεροι φίλοι για χρόνια. 279 00:13:52,041 --> 00:13:55,791 Πήγαν βαρκάδα. Έκαναν γαλλική πλεξούδα ο ένας στα μαλλιά του άλλου. 280 00:13:55,875 --> 00:13:58,416 Δηλαδή, υπήρχε τόση οικειότητα κορίτσι με κορίτσι, 281 00:13:58,500 --> 00:14:01,250 έδινε κομμάτι λεσβιακής περιόδου. 282 00:14:01,333 --> 00:14:03,000 Περίμενε, ήταν; 283 00:14:03,083 --> 00:14:04,041 Όχι. 284 00:14:04,125 --> 00:14:05,458 Ουφ, βαρετό. 285 00:14:05,541 --> 00:14:08,291 Όμως, το τελευταίο πρωί του προσανατολισμού, 286 00:14:08,375 --> 00:14:11,083 Ο Ντέβον αποφάσισε να κάνει το μεγάλο ερώτημα. 287 00:14:11,666 --> 00:14:12,708 Γεια! 288 00:14:12,791 --> 00:14:14,291 Χρειάζεστε μια βόλτα; 289 00:14:14,875 --> 00:14:17,833 Ωχ, όχι. Οι γονείς μου θα έρθουν να με πάρουν. 290 00:14:17,916 --> 00:14:20,250 -Α, οικογενειάρχη. -Ναι. 291 00:14:20,333 --> 00:14:21,250 Αυτό είναι χαριτωμένο. 292 00:14:21,750 --> 00:14:25,666 Γεια, θα σε ρωτούσα χθες το βράδυ, και μετά είπα «Μη διψάς». 293 00:14:26,166 --> 00:14:28,875 Με την ευκαιρία, Δεν τη λέω αυτή τη λέξη, διψάω. 294 00:14:28,958 --> 00:14:30,416 Ντέβον, σταμάτα. είμαστε καλά. 295 00:14:30,500 --> 00:14:32,041 Εντάξει… Εμ… 296 00:14:33,958 --> 00:14:36,125 Θα θέλατε να είστε συγκάτοικοι μαζί μου; 297 00:14:37,125 --> 00:14:39,416 Έχω τιμητική στέγαση, άρα είναι στην κύρια πανεπιστημιούπολη, 298 00:14:39,500 --> 00:14:41,250 και θα είχαμε το δικό μας μπάνιο. 299 00:14:42,916 --> 00:14:44,208 Ναί. 300 00:14:44,291 --> 00:14:47,875 Καλά. Καλά. Ναι! Ω Θεέ μου. 301 00:14:48,458 --> 00:14:49,833 Θα σου στείλω μήνυμα και άλλα. 302 00:14:49,916 --> 00:14:52,000 Μπορούμε να καταλάβουμε ποιος θέλει ποια πλευρά και τα πάντα. 303 00:14:52,083 --> 00:14:53,125 Και έχω ένα μίνι ψυγείο. 304 00:14:53,208 --> 00:14:56,416 Λοιπόν, είναι το μίνι ψυγείο του μπαμπά μου, αλλά η μαμά μου μου είπε ότι μπορούσα να το πάρω. 305 00:14:56,500 --> 00:14:58,541 -Αυτό είναι άρρωστο. -Ναι. 306 00:15:00,291 --> 00:15:04,125 Για να ξέρεις, Δεν ψάχνω μόνο για συγκάτοικο. 307 00:15:04,208 --> 00:15:06,750 Ψάχνω για βόλτα ή πεθάνω. 308 00:15:06,833 --> 00:15:10,958 Είχα ψεύτικους φίλους στο παρελθόν, και δεν το χρειάζομαι. 309 00:15:11,916 --> 00:15:13,083 Ξέρεις τι χρειάζομαι; 310 00:15:13,708 --> 00:15:15,708 Χρειάζομαι κάποιον που θα θάψει το σώμα. 311 00:15:15,791 --> 00:15:17,291 Θα το κάνεις αυτό, Ντέβον; 312 00:15:18,791 --> 00:15:21,791 Θα φέρω το λάιμ και την κολλητική ταινία και τα σιδηροπρίονα και τα πόντσο. 313 00:15:22,458 --> 00:15:25,333 Γαμώ ναι, διψασμένος φρικιό. 314 00:15:25,416 --> 00:15:26,291 Ναι, διψασμένος. 315 00:15:26,375 --> 00:15:29,541 -Γεια, Σελέστ. Θα ρωτούσα... -Έχω ήδη συγκάτοικο. 316 00:15:29,625 --> 00:15:31,500 -Καλά. Εντάξει, αντίο. -Μπιπ-μπιπ. 317 00:15:31,583 --> 00:15:33,791 -Αντίο, Dev. -Αντίο! 318 00:15:43,416 --> 00:15:47,166 Είχαν περάσει δύο εβδομάδες από τότε Η Σελέστ συμφώνησε να γίνει συγκάτοικος του Ντέβον. 319 00:15:47,250 --> 00:15:49,666 Στην αρχή, τα κορίτσια μιλούσαν συνεχώς, 320 00:15:49,750 --> 00:15:53,958 αλλά πρόσφατα, Η Σελέστ είχε σωπάσει για το κείμενο. 321 00:15:54,458 --> 00:15:57,333 Πακετάρισμα για το κολέγιο, Ο Ντέβον γυρνούσε έξω. 322 00:15:57,416 --> 00:15:59,541 Θα εμφανιζόταν καν η Celeste; 323 00:16:00,333 --> 00:16:01,500 Να τι είναι… 324 00:16:02,833 --> 00:16:03,833 Εντάξει. 325 00:16:04,833 --> 00:16:05,916 Εντάξει. 326 00:16:07,333 --> 00:16:11,708 Το Pumpkin Spice είναι γεμάτο με τα πάντα στο σπίτι. 327 00:16:11,791 --> 00:16:13,250 Εδώ είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας 328 00:16:13,333 --> 00:16:15,833 που έχω συσκευάσει εξ ολοκλήρου χωρίς βοήθεια από εσάς. 329 00:16:15,916 --> 00:16:16,750 Συγνώμη. 330 00:16:16,833 --> 00:16:18,958 Είσαι σίγουρος ότι δεν μας θέλεις να σε οδηγήσω; 331 00:16:19,041 --> 00:16:20,750 Θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε να διακοσμήσετε το δωμάτιό σας. 332 00:16:20,833 --> 00:16:23,208 Όχι, όχι. Δεν νομίζω οι γονείς κανενός το κάνουν αυτό. 333 00:16:23,291 --> 00:16:25,875 Αυτό είναι κυριολεκτικά κάθε άλλος γονέας κάνει, 334 00:16:25,958 --> 00:16:27,375 αλλά εσύ είσαι το αφεντικό. 335 00:16:27,458 --> 00:16:28,375 Ναι. 336 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 Ένα τελευταίο πράγμα. 337 00:16:32,416 --> 00:16:34,833 Όχι, μπαμπά, έχω τα λεφτά Έκανα αυτό το καλοκαίρι. 338 00:16:34,916 --> 00:16:37,125 -Θα το πάρω. -Φύγε από εδώ με αυτό. 339 00:16:38,000 --> 00:16:42,000 Αυτό είναι για έκτακτες ανάγκες, και το ποτό δεν είναι έκτακτη ανάγκη. 340 00:16:42,500 --> 00:16:44,166 -Καλά. -Ούτε τα βρώσιμα. 341 00:16:44,750 --> 00:16:48,208 -Ευχαριστώ μπαμπά. Το εκτιμώ. -Εντάξει, υπομονή! Κάτι ακόμα. 342 00:16:49,000 --> 00:16:51,750 Ορίστε κορίτσι μου. 343 00:16:55,625 --> 00:16:58,500 Μαμά, όχι, θα τα σπάσω. Είναι πολύ ωραίοι. 344 00:16:58,583 --> 00:17:01,708 Αν τα σπάσεις, τα σπάς. Απλά μην τα βάζετε στο φούρνο μικροκυμάτων. 345 00:17:01,791 --> 00:17:05,291 Τέλεια, τώρα πρέπει να ξανασυσκευάσω ολόκληρο το πορτμπαγκάζ. Θα είναι ένα θέμα. 346 00:17:05,375 --> 00:17:06,791 Ω. 347 00:17:07,583 --> 00:17:09,791 Εκπληκτική επιτυχία. Α, φέρνεις τον Slowpoke. 348 00:17:09,875 --> 00:17:11,250 - Ναι, φυσικά. -Χαριτωμένος. 349 00:17:13,625 --> 00:17:16,208 Μπαμπά, όχι εμφράγματα. Άσε με να το κάνω. 350 00:17:16,291 --> 00:17:18,250 Το πήρα, το πήρα, το πήρα. Απλά… 351 00:17:18,333 --> 00:17:19,291 Εντάξει. 352 00:17:26,500 --> 00:17:27,333 Χμ… 353 00:17:27,833 --> 00:17:31,625 Δεν έχω μάθημα για μια εβδομάδα, οπότε… ίσως να μείνω εδώ. 354 00:17:31,708 --> 00:17:34,708 Και μετά πάω το επόμενο εξάμηνο ή κάτι τέτοιο; 355 00:17:34,791 --> 00:17:36,875 Αγάπη μου, γλυκιά μου, κάνεις σπιράλ. 356 00:17:36,958 --> 00:17:38,541 Θα είναι καταπληκτικό. 357 00:17:39,125 --> 00:17:41,208 Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν Δεν κάνω φίλους; 358 00:17:41,708 --> 00:17:43,375 Θα κάνεις φίλους. 359 00:17:43,458 --> 00:17:45,000 Αν όχι, γαμήστε τα. 360 00:17:45,083 --> 00:17:47,708 Ναι, και αφήστε τον Slowpoke να σας παρακολουθεί να τα γαμάτε. 361 00:17:48,291 --> 00:17:49,958 -Περιττός. -Μην το κάνεις αυτό! 362 00:17:50,041 --> 00:17:51,666 -Τι; Είναι διεστραμμένος. -Εσύ είσαι ο διεστραμμένος! 363 00:17:51,750 --> 00:17:52,750 Αυτό είναι τόσο χυδαίο. 364 00:17:52,833 --> 00:17:55,416 -Είναι οικογενειακός φίλος, αλλά είναι διεστραμμένος. -Μην το πεις στους φίλους σου. 365 00:18:08,083 --> 00:18:12,583 Κανείς δεν ξέρει 366 00:18:13,666 --> 00:18:16,875 Γιατί συνεχίζουμε να προσπαθούμε 367 00:18:16,958 --> 00:18:20,041 Γιατί συνεχίζουμε να προσπαθούμε 368 00:18:20,125 --> 00:18:25,208 Και ούτω καθεξής πάει… 369 00:18:25,708 --> 00:18:27,958 Ω Θεέ μου. Χμ… 370 00:18:28,458 --> 00:18:29,625 Απλά να είστε προσεκτικοί με αυτό. 371 00:18:29,708 --> 00:18:31,083 -Γεια. Καλωσόρισμα. -Γεια. 372 00:18:31,166 --> 00:18:33,250 -Το κατάλαβα. Μην ανησυχείς. -Καλά. Καλά. 373 00:18:34,875 --> 00:18:37,208 Εκπληκτική επιτυχία. Παιδιά δουλεύετε πολύ γρήγορα. 374 00:18:45,416 --> 00:18:49,000 Ένα μωρό γεννιέται… 375 00:18:49,083 --> 00:18:52,500 -Θα μου λείψεις. -Θα είσαι καλά. 376 00:18:52,583 --> 00:18:54,666 Καθώς ένας άνθρωπος βρισκόταν να πεθάνει 377 00:19:24,750 --> 00:19:27,500 -Δεν το πιστεύω ότι είμαστε συγκάτοικοι! -Ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω! 378 00:19:27,583 --> 00:19:29,875 Πολύ συναρπαστικό. 379 00:19:29,958 --> 00:19:31,500 -Γεια. -Με τρόμαξες. 380 00:19:32,375 --> 00:19:34,916 -Έχουμε μια γαμημένη ροζ τουαλέτα. -Εμ… 381 00:19:35,416 --> 00:19:36,916 Είδες την τουαλέτα; 382 00:19:37,500 --> 00:19:39,916 -Θεέ μου, είναι όμορφο. -Κοιτάξτε το. 383 00:19:40,000 --> 00:19:42,416 Είναι μια ροζ τουαλέτα! Είναι μια ροζ τουαλέτα! 384 00:19:42,500 --> 00:19:45,375 Είναι μια ροζ τουαλέτα! 385 00:19:45,458 --> 00:19:49,291 Έχεις εκφράσει ρητά 386 00:19:49,375 --> 00:19:53,750 Η περιφρόνησή σου για το γάμο 387 00:19:54,333 --> 00:19:57,375 Έχετε φοιτητικά δάνεια για να πληρώσετε… 388 00:19:57,458 --> 00:20:00,458 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε για μένα βρίσκεται σε αυτές τις τέσσερις αφίσες. 389 00:20:00,541 --> 00:20:02,250 Πραγματικά; Καλό να γνωρίζουμε. 390 00:20:02,333 --> 00:20:06,541 Περνάμε τις μέρες μας κλεισμένοι σε ένα δωμάτιο 391 00:20:06,625 --> 00:20:10,333 Περιεχόμενο μέσα σε μια φούσκα 392 00:20:10,416 --> 00:20:12,750 Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να βάλετε ότι θέλετε στο μίνι ψυγείο. 393 00:20:12,833 --> 00:20:14,166 Είναι, σαν, και των δύο μας. 394 00:20:14,250 --> 00:20:17,250 Το μίνι ψυγείο του μπαμπά σου. 395 00:20:17,333 --> 00:20:20,541 Αναρωτιέμαι τι άλλο Ο μπαμπάς μας παίρνει φέτος. 396 00:20:22,833 --> 00:20:25,416 Αυτό θα είναι το παλάτι της κομπούχα μου. 397 00:20:28,916 --> 00:20:30,416 Είναι πραγματικά όμορφα. 398 00:20:30,500 --> 00:20:32,625 Ουφ. Όχι, τα έφτιαξε η μαμά μου. 399 00:20:33,125 --> 00:20:35,416 Περιμένετε, όχι, εμείς… πρέπει να τα βγάλουμε. 400 00:20:36,583 --> 00:20:38,291 Ναι, υπέροχο. 401 00:20:38,791 --> 00:20:41,875 Ξέρεις ποιος θα ήταν ο χειρότερος εφιάλτης μου; 402 00:20:41,958 --> 00:20:42,958 Τι; 403 00:20:43,041 --> 00:20:44,208 Αν είχες εμφανιστεί 404 00:20:44,291 --> 00:20:46,875 και αμέσως άρχισε να χορδίζει εκατοντάδες μικροσκοπικά Polaroid. 405 00:20:46,958 --> 00:20:49,041 -Ξέρεις; -Ναι, με τα λαμπερά φώτα. 406 00:20:49,125 --> 00:20:51,250 Τόσο απελπισμένος. Λοιπόν, εντάξει, έχετε φίλους. 407 00:20:51,333 --> 00:20:53,875 Δεν χρειάζεται ένα ολόκληρο ιερό για αυτούς στο δωμάτιο του κοιτώνα σας. 408 00:20:53,958 --> 00:20:56,500 Και είναι… είναι επίσης χαμηλών τόνων κίνδυνος πυρκαγιάς. 409 00:20:57,583 --> 00:20:59,083 Εντάξει, Smokey the Bear. 410 00:20:59,166 --> 00:21:00,625 Ένα τόσο καλό σημείο. 411 00:21:01,125 --> 00:21:04,916 Ω Θεέ μου, τι άσχημο σκυλί! 412 00:21:05,000 --> 00:21:08,791 -Γάμησέ σε φίλε. -Αυτό είναι τρελό. 413 00:21:08,875 --> 00:21:12,625 Χμ… τι ώρα πηγαίνετε συνήθως για ύπνο; 414 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 -Τα πέντε κορυφαία παιδικά stand-up… -Χμ, 3:00 π.μ. 415 00:21:16,583 --> 00:21:17,500 Εσείς; 416 00:21:18,958 --> 00:21:20,375 Πάω για ύπνο τώρα. 417 00:21:20,458 --> 00:21:25,458 Δεν έκανες πολύ καλή δουλειά γιατί μπήκα στο σπίτι της μητέρας! 418 00:21:25,541 --> 00:21:28,125 Είναι εντάξει… αν πάω για ύπνο τώρα; 419 00:21:28,208 --> 00:21:31,041 Spin the bottle, cousin edition! 420 00:21:31,125 --> 00:21:32,333 Σας ευχαριστώ. 421 00:21:36,291 --> 00:21:39,708 - Ω Θεέ μου. -Υποβοηθώ. Βάλτε το ανάποδα! 422 00:21:39,791 --> 00:21:42,208 Ω Κύριε! Κύριε Ιησού! 423 00:21:42,291 --> 00:21:43,666 Ω Λορ… 424 00:21:43,750 --> 00:21:45,250 Νοσοκομειακές φάρσες! 425 00:21:45,833 --> 00:21:49,000 Ω, γαμ! Τι στο διάολο; Τι στο διάολο είναι… 426 00:21:49,083 --> 00:21:51,125 Δείτε με να τρώω γαρίδες και πηδήξτε σε ένα τραμπολίνο. 427 00:21:51,208 --> 00:21:53,958 Σε πειράζει να σβήσεις το φως, αν είναι δυνατόν; 428 00:21:54,458 --> 00:21:55,291 Ναι. 429 00:21:55,375 --> 00:21:58,416 Σκέφτεσαι ποτέ ότι υπάρχει τουλάχιστον ένα άτομο διώχνει αυτή τη στιγμή; 430 00:21:58,500 --> 00:22:00,916 -Κακό μου. - Ναι, αλλά δεν με πειράζει… 431 00:22:01,000 --> 00:22:03,541 -724. Μπορώ να πάρω ένα "Ω ναι"; -Καληνύχτα, Ντέβον. 432 00:22:03,625 --> 00:22:04,791 Καλό ύπνο. 433 00:22:04,875 --> 00:22:07,541 Επτά πράγματα από τα Sephora που είναι εύκολο να κλέψουν. 434 00:22:07,625 --> 00:22:11,416 Ο φωτισμός αερίου είναι κακός, εκτός κι αν το άτομο που βάλετε στο γκάζι είναι… 435 00:22:11,500 --> 00:22:13,500 Επτά λεπτά με τρελούς ήχους ζώων. 436 00:22:21,583 --> 00:22:22,541 Κοιμήθηκες καλά; 437 00:22:22,625 --> 00:22:24,625 Ναι, όχι κακό. Τι λέτε για εσάς; 438 00:22:25,333 --> 00:22:27,666 Δεν ξέρω. Νιώθω ότι χρειαζόμαστε κουρτίνες συσκότισης. 439 00:22:27,750 --> 00:22:28,958 Μόλις το είπα! 440 00:22:30,375 --> 00:22:31,333 Ω, γεια. 441 00:22:31,416 --> 00:22:34,750 Είμαι η Άμπερ. Χμ… Υποθέτω ότι είμαστε γείτονες. 442 00:22:34,833 --> 00:22:36,750 Πραγματικά λυπάμαι ήμασταν κάπως δυνατά χθες το βράδυ. 443 00:22:36,833 --> 00:22:39,541 Προσπαθούσα να βάλω ένα ράφι, και η Ολίβια ήταν... 444 00:22:39,625 --> 00:22:42,875 -Κάνω εξάσκηση για φθινοπωρινές οντισιόν, οπότε… -Ναι. 445 00:22:42,958 --> 00:22:45,333 -Είμαι η Σελέστ. Αυτός είναι ο Ντέβον. -Γεια. 446 00:22:45,416 --> 00:22:47,125 Θέλετε να δείτε το δωμάτιό μας; 447 00:22:50,958 --> 00:22:52,000 Είναι χαριτωμένο. 448 00:22:52,083 --> 00:22:54,791 Μμ… μμ… 449 00:22:54,875 --> 00:22:57,333 -Σου είπα ότι αυτό το σκατά ήταν ηλίθιο. -Ε, μια χαρά είναι. 450 00:22:58,625 --> 00:22:59,958 -Με συγχωρείτε. Συγνώμη. -Γεια. 451 00:23:00,041 --> 00:23:02,416 Γεια. Ξέρετε πώς να πάρετε στην κάτω τραπεζαρία; 452 00:23:02,500 --> 00:23:05,000 Ναι, είναι ακριβώς εκεί. Κλείνει στις 11. 453 00:23:05,083 --> 00:23:08,416 -Περίμενε, τι ώρα είναι τώρα; -Είναι, ε... 10:58. 454 00:23:08,500 --> 00:23:09,541 Σκατά. Καλά. 455 00:23:09,625 --> 00:23:11,541 Πάω! Τρέξιμο! 456 00:23:11,625 --> 00:23:13,625 - Παιδιά, πηγαίνετε! - Πάω! πάω! 457 00:23:13,708 --> 00:23:16,041 -Χρειαζόμαστε μπέικον! -Μην το αφαιρείς! 458 00:23:16,125 --> 00:23:17,833 Δώσε μου αυγά! Δώσε μου αυγά! 459 00:23:18,333 --> 00:23:19,833 Δώσε μου τα αυγά! 460 00:23:19,916 --> 00:23:22,541 -Βοήθεια! -Περιμένετε. 461 00:23:22,625 --> 00:23:24,750 Πάμε, κυρίες. Ερχομαι. 462 00:23:25,875 --> 00:23:27,166 Το μπέικον το πήρες; 463 00:23:27,250 --> 00:23:29,166 Μπορούμε να μιλήσουμε για εγγραφή; 464 00:23:29,250 --> 00:23:30,791 Επειδή είμαι προκατειλημμένος μαθητής, 465 00:23:30,875 --> 00:23:34,083 και χρειάζομαι ένα μάθημα Μπορώ, όπως, να αποσυνδεθώ μέσω. 466 00:23:34,166 --> 00:23:36,666 Ναι, νομίζω ότι έχω ακούσει Η ποίηση στην Αμερική είναι εύκολη. 467 00:23:36,750 --> 00:23:39,125 Εύκολος; Είμαι μέσα. Ας το κάνουμε. 468 00:23:39,208 --> 00:23:40,416 Λατρεύω τους ποιητές. 469 00:23:40,500 --> 00:23:43,208 Όλοι αυτοκτονούν με τους πιο τρελούς τρόπους. 470 00:23:43,750 --> 00:23:47,041 -Καλά. -Σελέστε, μας έλειψες χθες το βράδυ. 471 00:23:47,125 --> 00:23:49,166 Ήμασταν στο, όπως, 12 διαφορετικά δωμάτια ανδρών. 472 00:23:49,250 --> 00:23:50,708 Ήταν τυχαίο αλλά διασκεδαστικό. 473 00:23:51,416 --> 00:23:53,208 -Εκπληκτική επιτυχία. -Τι συμβαίνει λοιπόν απόψε; 474 00:23:53,291 --> 00:23:54,791 -Πάμε έξω; -Δεν ξέρω. 475 00:23:54,875 --> 00:23:57,458 Πρέπει να επικοινωνήσω με τον κοινωνικό διευθυντή μου. 476 00:23:57,541 --> 00:23:58,875 Θέλουμε να βγούμε; 477 00:24:03,458 --> 00:24:06,833 Ναι, ναι, σίγουρα θα βγούμε απόψε. 478 00:24:09,708 --> 00:24:13,375 Τι σκέφτεσαι να φορέσεις απόψε; Δεν ξέρω πραγματικά ποια είναι η ατμόσφαιρα. 479 00:24:13,458 --> 00:24:14,708 -Να φοράω... -Το ξέρω. 480 00:24:14,791 --> 00:24:17,708 Γεια σου, Πάτερσον, μπορώ να σε καλέσω; Είμαι με τον συγκάτοικό μου. 481 00:24:18,208 --> 00:24:20,125 -Καλά. Αντίο. -Ήσουν στο τηλέφωνο; 482 00:24:20,208 --> 00:24:22,416 -Δεν χρειάζεται να κλείσεις το τηλέφωνο. -Όχι, ήταν απλώς ο θεραπευτής μου. 483 00:24:22,500 --> 00:24:24,916 Ήμασταν στις τελευταίες σκέψεις πάντως. Είναι το δεκανίκι μου. 484 00:24:26,458 --> 00:24:28,791 Ουάου, μιλάτε πολύ. Αυτό είναι υπέροχο. 485 00:24:28,875 --> 00:24:31,041 Ναι, έχω πολλά οικογενειακά πράγματα. 486 00:24:31,625 --> 00:24:35,333 Ο μπαμπάς μου ήταν θυρωρός στο γυμνάσιο μου, οπότε ήταν κάπως φορτωμένο. 487 00:24:35,416 --> 00:24:37,375 Ερχομός! 488 00:24:38,125 --> 00:24:41,083 Θέλω να το νιώσω… 489 00:24:41,583 --> 00:24:43,250 Γεια σου, Kyle από το Instacart. 490 00:24:43,333 --> 00:24:45,916 Ευχαριστώ, stud. Παίρνεις πέντε αστέρια μόνο και μόνο επειδή είσαι ζεστός. 491 00:24:46,000 --> 00:24:47,666 Είμαι στην πραγματικότητα γκέι, οπότε… 492 00:24:48,250 --> 00:24:50,666 Εντάξει, οι κουρτίνες συσκότισης είναι εδώ. 493 00:24:50,750 --> 00:24:52,625 Και ένα σωρό άλλα σκατά. 494 00:24:53,166 --> 00:24:56,666 Μη με πειράζεις όσο… 495 00:24:56,750 --> 00:24:58,458 Ποιο είναι το Venmo σου; Θα το χωρίσω αυτό. 496 00:24:58,541 --> 00:24:59,875 Είμαστε συγκάτοικοι. 497 00:24:59,958 --> 00:25:02,333 Δεν μπορούμε να μετράμε ποιος χρωστάει τι. 498 00:25:02,416 --> 00:25:05,791 Εξάλλου, είμαστε στο ίδιο καράβι. Πνιγμός στα φοιτητικά δάνεια. 499 00:25:07,625 --> 00:25:09,791 Περίμενε, Ντέβον. 500 00:25:10,291 --> 00:25:12,666 Οι γονείς σου πληρώνουν όλα τα δίδακτρα; 501 00:25:12,750 --> 00:25:16,083 -Είναι κακό αυτό; -Όχι, απλά πρέπει να είναι ωραίο. 502 00:25:18,000 --> 00:25:20,625 Λοιπόν, δηλαδή, δούλευα όλο το καλοκαίρι στο Wetzel's Pretzels, 503 00:25:20,708 --> 00:25:24,666 και η μαμά και ο μπαμπάς μου με κάνουν να πληρώσω για βιβλία και γκάζι και άλλα. 504 00:25:25,375 --> 00:25:28,291 Λατρεύω αυτό το smokey eye. Μπορώ να κάνω ένα πράγμα; 505 00:25:29,000 --> 00:25:30,208 Α, σίγουρα. 506 00:25:31,625 --> 00:25:37,833 Γλιστρώντας το μυαλό μου… 507 00:25:37,916 --> 00:25:40,250 Ναι. Έχεις μεγάλα χείλη. 508 00:25:40,333 --> 00:25:42,416 -Θα μπορούσε επίσης να γραμμώσει αυτή τη σκατά. - Ω Θεέ μου. 509 00:25:42,500 --> 00:25:44,583 -Φαίνεται φωτιά. -Σας ευχαριστώ. 510 00:25:44,666 --> 00:25:46,416 2511! 511 00:25:48,125 --> 00:25:51,291 Παρασκευή pregame! Ποιος θέλει μια βολή; 512 00:25:51,375 --> 00:25:52,625 -Μου! -Εντάξει. 513 00:25:52,708 --> 00:25:54,875 -Προπαιχνίδι! - Έναρξη 6:30. 514 00:25:54,958 --> 00:25:55,958 -Ω ναι. -Καλά. 515 00:25:56,041 --> 00:25:58,583 Α, πρόκειται να είναι το Core Four του Devon; 516 00:25:58,666 --> 00:26:02,125 Ισως. Έτσι, τα κορίτσια βγήκαν έξω εκείνο το βράδυ για... 517 00:26:02,208 --> 00:26:05,166 -Σειρά ανώτερων. -Κυριολεκτικά το πρώτο μας Σαββατοκύριακο. 518 00:26:05,250 --> 00:26:07,375 Νιώθω σαν τη νύχτα μας εκεί ήταν κάπως μπούστο όμως. 519 00:26:07,458 --> 00:26:10,041 Ω Θεέ μου. Νομίζεις ότι όλα είναι χάλια. 520 00:26:10,125 --> 00:26:12,125 Πήγαμε να πάρουμε πίτσα στο Chi-Chi's. 521 00:26:12,208 --> 00:26:14,416 Ναι, νομίζαμε ότι ήμασταν κάθεται δίπλα στο CeeLo Green, 522 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν ένας χοντρός ομοφυλόφιλος που φορά μια κάπα. 523 00:26:17,416 --> 00:26:20,291 Τέλος πάντων, τα κορίτσια βγήκαν έξω εκείνο το βράδυ, 524 00:26:20,375 --> 00:26:24,250 ο καθένας επιμελείται την προσωπική του εμφάνιση. 525 00:26:24,333 --> 00:26:26,000 Σοβαρά; 526 00:26:26,625 --> 00:26:27,458 Γεια. 527 00:26:27,958 --> 00:26:29,666 Πάω σε ένα πάρτι μωρό μου. 528 00:26:30,166 --> 00:26:32,541 Όχι, δεν ξέρω πόσοι τύποι θα είναι εκεί. 529 00:26:32,625 --> 00:26:34,791 Συγγνώμη, είναι πάλι το αγόρι μου. 530 00:26:35,750 --> 00:26:38,333 Τι στο καλό συμβαίνει; Γιατί δεν μπορούμε να μπούμε πουθενά; 531 00:26:38,416 --> 00:26:40,291 Είναι επειδή είμαστε πρωτοετείς. 532 00:26:40,375 --> 00:26:42,958 Τα ηλικιωμένα κορίτσια αισθάνονται ότι απειλούνται από εμάς. 533 00:26:43,041 --> 00:26:45,916 Το θέμα μου είναι ότι δεν θα το κάνουμε συνδέεστε με τους φίλους σας, εντάξει; 534 00:26:46,000 --> 00:26:48,375 Απλά αφήστε μας να πάρουμε το αλκοόλ σας. Τι είναι… 535 00:26:48,458 --> 00:26:50,833 -Τι κάνεις; -Τι είναι αυτό; 536 00:26:50,916 --> 00:26:55,208 Δεν θέλω να μείνεις στο δωμάτιό σου, μωρό μου, γιατί είναι λυπηρό. 537 00:26:56,000 --> 00:26:59,333 Εντάξει, ναι, θα σου στείλω μια φωτογραφία από το μπάνιο, υποθέτω. 538 00:26:59,916 --> 00:27:01,458 Χριστός. 539 00:27:01,541 --> 00:27:03,791 Και πάλι, είναι σαν να μην τελειώνει ποτέ. 540 00:27:04,375 --> 00:27:06,041 -Τι; Τι; -Τι; Ω. 541 00:27:07,500 --> 00:27:09,250 Γεια, ουα, ουα, ουα, ουα. 542 00:27:09,333 --> 00:27:12,875 Αυτό είναι ένα κλειστό πάρτι. Μόνο μέλη του Club Ultimate Frisbee. 543 00:27:12,958 --> 00:27:15,083 Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο. Θέλαμε να συμμετάσχουμε. 544 00:27:15,166 --> 00:27:17,708 Ε… Ναι, εντελώς. Αγαπήστε το Frisbee. 545 00:27:17,791 --> 00:27:20,458 -Είναι το απόλυτο. -Ήμουν στην ομάδα του γυμνασίου μου. 546 00:27:20,541 --> 00:27:22,583 Ω, μπορείτε να το χτυπήσετε. 547 00:27:22,666 --> 00:27:24,333 Τότε, κυρίες, μπείτε μέσα. 548 00:27:25,083 --> 00:27:26,333 Τα λέμε στην προπόνηση. 549 00:27:26,416 --> 00:27:27,666 Θρύλος! 550 00:27:27,750 --> 00:27:29,791 6:30 π.μ. τις Κυριακές, 551 00:27:29,875 --> 00:27:31,208 λοιπόν… να είσαι εκεί. 552 00:27:32,708 --> 00:27:34,125 Όχι. 553 00:27:34,208 --> 00:27:36,333 Πληκτρολογούσα ένα κείμενο σε ένα κορίτσι που έβλεπα 554 00:27:36,416 --> 00:27:39,458 Λέω ότι διάλεξα αυτή τη χαριτωμένη πίτα Με αυτούς που θέλω να είμαι 555 00:27:39,541 --> 00:27:42,458 Και ζητώ συγγνώμη Εάν αυτό το μήνυμα σας απογοητεύσει 556 00:27:42,541 --> 00:27:45,791 Μετά έκανα CC σε κάθε κορίτσι Ότι θα έβλεπα γύρω από την πόλη 557 00:27:45,875 --> 00:27:48,916 Μισώ να σας βλέπω να συνοφρυώνεστε Αλλά θα προτιμούσα να τη δω να χαμογελάει 558 00:27:49,000 --> 00:27:51,958 Υγρασία παντού γύρω μου, αλήθεια Αλλά δεν είμαι νησί 559 00:27:52,041 --> 00:27:55,000 Χερσόνησος ίσως Δεν έχει νόημα, ξέρω τρελό… 560 00:27:55,666 --> 00:27:56,625 Άγια σκατά! 561 00:27:57,416 --> 00:27:58,583 Πρέπει να βγάλουμε φωτογραφία. 562 00:27:58,666 --> 00:28:00,833 -Ναι, ναι, ναι, ναι! -Σας ευχαριστώ. 563 00:28:01,333 --> 00:28:04,208 Οδηγήστε ένα Kompressor Οι κορυφαίοι οικοδεσπότες παίρνουν το… 564 00:28:04,291 --> 00:28:05,375 -Χαριτωμένο! -Χαριτωμένος. 565 00:28:05,458 --> 00:28:07,416 -Θα πάρεις έναν μόνο από εμένα και τον Ντεβ; -Μμ-χμμ. 566 00:28:07,916 --> 00:28:10,083 -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! -Ναι. 567 00:28:10,166 --> 00:28:12,208 Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος. 568 00:28:13,000 --> 00:28:14,541 -Χαριτωμένος! -Χαριτωμένος! 569 00:28:14,625 --> 00:28:16,125 -Πραγματικά χαριτωμένο! -Στείλε μου. 570 00:28:16,208 --> 00:28:17,541 -Θα το κάνω. -Στείλε μου. 571 00:28:18,208 --> 00:28:20,208 Έσπασε το γκρι… 572 00:28:20,291 --> 00:28:22,708 Ναι, κουνήστε το! Ναι. 573 00:28:22,791 --> 00:28:24,416 Χτυπήστε το πάρκινγκ, γυρίζουμε τα κεφάλια 574 00:28:24,500 --> 00:28:27,541 Κάποιοι θέλουν να διαλέξουν Αλλά είναι πολύ τρομακτικές σκύλες 575 00:28:27,625 --> 00:28:31,041 Η σκύλα σου με διάλεξε Δεν είσαι μαστροπός, είσαι νεράιδα 576 00:28:31,125 --> 00:28:34,125 Ω, ω, ω, ω, ω-ω ω ω-ω 577 00:28:34,208 --> 00:28:39,625 -Ω, ω, ω, ω, ω-ωχ ω-ω -Εγώ σε διαλέγω κορίτσι μου 578 00:28:39,708 --> 00:28:41,250 Ναι… 579 00:28:41,333 --> 00:28:43,041 Γου-χου! 580 00:28:43,125 --> 00:28:45,833 Μωρό μου, έκανες σόλο Ώρα να τα βάλουμε με την ομάδα 581 00:28:45,916 --> 00:28:47,291 Το γρασίδι είναι πιο πράσινο… 582 00:28:47,375 --> 00:28:48,208 Γεια σου. 583 00:28:48,958 --> 00:28:49,958 σε πήρα. 584 00:28:50,875 --> 00:28:53,041 Ωχ! 585 00:28:53,125 --> 00:28:55,083 Ω Θεέ μου. Πάρτο, πάρε! 586 00:28:55,583 --> 00:28:57,083 Ω Θεέ μου! 587 00:28:57,166 --> 00:28:58,500 Δεν είναι αυτό το στυλ μου 588 00:28:58,583 --> 00:29:01,500 Χρειάζεστε έναν πραγματικό καταδιώκτη του δρόμου Να περπατήσω ένα πράσινο μίλι 589 00:29:01,583 --> 00:29:02,875 Στοιβάζουμε το χαρτί… 590 00:29:02,958 --> 00:29:04,583 Ω 591 00:29:04,666 --> 00:29:08,166 Αγάπη μου, σε χρειάζομαι 592 00:29:08,250 --> 00:29:09,750 ξέρω 593 00:29:10,250 --> 00:29:12,041 ξέρω 594 00:29:12,125 --> 00:29:14,250 Απλά γαμημένο φιλί! 595 00:29:14,333 --> 00:29:19,708 Ω, ω, ω 596 00:29:19,791 --> 00:29:22,125 Αγάπη μου, σε χρειάζομαι… 597 00:29:22,208 --> 00:29:23,375 Α, δεν θα το χρησιμοποιούσα. 598 00:29:23,458 --> 00:29:25,625 Η Brita ήταν εκεί μέσα από πέρυσι. 599 00:29:25,708 --> 00:29:26,791 Σας ευχαριστώ. 600 00:29:30,416 --> 00:29:31,583 Τι μυρίζω; 601 00:29:34,083 --> 00:29:35,333 Μυρίζει καλά ή άσχημα; 602 00:29:35,416 --> 00:29:36,666 Δεν είμαι σίγουρος. 603 00:29:38,208 --> 00:29:39,291 Αυτή είναι η παέγια. 604 00:29:39,791 --> 00:29:43,375 Είχα εμμονή με αυτό όταν ζούσα στην Ισπανία και το λαχταρούσα από τότε που επέστρεψα. 605 00:29:43,458 --> 00:29:44,750 μμ. 606 00:29:44,833 --> 00:29:47,708 -Θες να δοκιμάσεις; -Ε, ναι, ναι, σίγουρα. 607 00:29:53,458 --> 00:29:54,750 Ω Θεέ μου! 608 00:29:55,333 --> 00:29:56,333 Είναι πραγματικά πικάντικο. 609 00:29:57,375 --> 00:29:58,666 -Είναι κακό. Ναι. -Ναι. 610 00:29:58,750 --> 00:29:59,791 -Κάνει ζέστη. -Δεν είναι καλό. 611 00:29:59,875 --> 00:30:03,541 λυπάμαι. Το μόνο που έχουμε είναι αλάτι, σκόνη κρεμμυδιού και νιφάδες κόκκινου τσίλι. 612 00:30:04,125 --> 00:30:05,208 Πότε ήσουν στην Ισπανία; 613 00:30:05,291 --> 00:30:06,750 Τελευταίο εξάμηνο. 614 00:30:06,833 --> 00:30:09,250 Έκανα ένα σεμινάριο στον Γκαουντί στη Βαρκελώνη. 615 00:30:09,333 --> 00:30:11,083 Περιμένετε, είστε αρχιτέκτονας; 616 00:30:11,166 --> 00:30:12,666 -Ναι. -Κι εγώ! 617 00:30:12,750 --> 00:30:14,583 Ή… θα είμαι όταν αρχίσουν τα μαθήματα. 618 00:30:14,666 --> 00:30:16,791 Α, είσαι πρωτοετής. 619 00:30:16,875 --> 00:30:18,375 Ναι. Ναι. 620 00:30:18,458 --> 00:30:19,666 Πρωτοετής Ντέβον. 621 00:30:20,500 --> 00:30:24,250 Δηλαδή, είμαι πρωτοετής, και με λένε Ντέβον. 622 00:30:24,958 --> 00:30:26,625 Εντάξει, είμαστε επόμενοι για μπυρα-πονγκ, 623 00:30:26,708 --> 00:30:28,875 και πρέπει να είμαι ειλικρινής, είμαι πολύ κακός. Ωχ! 624 00:30:28,958 --> 00:30:31,125 -Ποιος είσαι; -Μιχαήλ. 625 00:30:31,208 --> 00:30:35,041 Μιχάλη, σε παρακολουθώ. Γαμάς μαζί της, γαμάς με εμένα. 626 00:30:35,625 --> 00:30:36,708 Αντιγράψτε το. 627 00:30:36,791 --> 00:30:39,416 -Όχι, απλά είναι μεθυσμένη. Όχι. -Γου-χου! 628 00:30:43,708 --> 00:30:46,166 Πιες, πιες, πιες, πιες, πιες, πιες, πιες! 629 00:30:46,250 --> 00:30:48,416 Πιείτε, πιείτε, πιείτε, πιείτε, πιείτε, πιείτε! 630 00:30:48,500 --> 00:30:50,250 Πιες, πιες, πιες, πιες! 631 00:30:51,291 --> 00:30:52,875 Δεν θα πεθάνουμε ποτέ! 632 00:30:54,416 --> 00:30:55,833 Αχ! 633 00:30:55,916 --> 00:30:57,166 Είσαι καλά; 634 00:30:59,083 --> 00:31:03,208 Έτσι, αυτός ο τύπος ήταν απλά, να φτιάξεις ρύζι στη μέση ενός πάρτι; 635 00:31:03,291 --> 00:31:06,541 Πρώτα σκέφτηκα ότι ήταν λυπηρό, αλλά μετά κατάλαβα ότι ήταν σίγουρα λυπηρό. 636 00:31:06,625 --> 00:31:08,666 -Ναι. - Ανώτερος όμως. 637 00:31:09,416 --> 00:31:11,583 -Δεν με πειράζει αυτό το κομμάτι. - Ω Θεέ μου. 638 00:31:11,666 --> 00:31:13,666 Είναι γιατί του κολλητού σου στη 12η τάξη. 639 00:31:13,750 --> 00:31:14,958 Η αγάπη της ζωής μου. 640 00:31:15,041 --> 00:31:18,708 Τα μεγαλύτερα παιδιά πάντα αρέσουν τα μικρότερα κορίτσια. Είναι αηδιαστικό. 641 00:31:19,500 --> 00:31:20,958 Νομίζω ότι είναι μόλις 21. 642 00:31:21,458 --> 00:31:24,500 Α, λοιπόν, αυτό είναι, λοιπόν. Είμαι 20. 643 00:31:25,125 --> 00:31:26,125 Είσαι 20; 644 00:31:26,208 --> 00:31:31,000 Τι; Πήγα στο USC για λίγο, και μετά διέσωσα για να κάνω ένα κενό έτος. 645 00:31:31,083 --> 00:31:33,500 Περισσότερο σαν έτος κενών μηρών. 646 00:31:33,583 --> 00:31:36,041 λυπάμαι. Προσπαθώ να παίξω με λέξεις. Δεν λειτουργεί. 647 00:31:36,125 --> 00:31:40,833 Είναι τρελό ότι αυτό πιστεύεις ότι είναι το λογοπαίγνιο! 648 00:31:40,916 --> 00:31:43,375 Καλά. Θεέ μου, έχω πεινάσει πολύ, και είμαι ακόμα σε διάσειση. 649 00:31:43,458 --> 00:31:45,750 Δεν έχεις διάσειση. Είσαι απλά ηλίθιος. 650 00:31:45,833 --> 00:31:48,333 Θέλω να μάθεις να πίνεις πριν πάμε στην Πόλη του Παναμά 651 00:31:48,416 --> 00:31:50,625 γιατί δεν θα σε κάνω babysitting εκεί έξω. 652 00:31:50,708 --> 00:31:52,666 Περιμένετε, πότε θα πάτε στην Πόλη του Παναμά; 653 00:31:52,750 --> 00:31:55,083 Ανοιξιάτικο διάλειμμα. Πρέπει να έρθετε! 654 00:31:55,166 --> 00:31:57,250 θα έπρεπε, αλλά πρέπει να αγοράσετε εισιτήρια τώρα. 655 00:31:57,333 --> 00:31:58,208 Για τον Απρίλιο; 656 00:31:58,291 --> 00:32:00,291 Όλοι από τον Γουόλτον πάνε. 657 00:32:00,375 --> 00:32:01,958 -Ξπουλάει, όπως, αμέσως. -Ναι. 658 00:32:02,041 --> 00:32:04,791 -Θα σου στείλω τον σύνδεσμο αμέσως. -Είμαι κάτω. 659 00:32:04,875 --> 00:32:06,666 Δηλαδή, δεν έχω την κάρτα μου πάνω μου, 660 00:32:06,750 --> 00:32:09,958 αλλά αν κάνετε κράτηση για πτήσεις και άλλα, Θα σε κάνω Venmo. 661 00:32:10,458 --> 00:32:13,500 -Πρέπει να το κάνεις σήμερα. -Πρέπει να το κάνεις αμέσως. 662 00:32:13,583 --> 00:32:16,625 -Θα μου το ξεπληρώσεις, σωστά; -Ωχ μου… 663 00:32:16,708 --> 00:32:18,875 Ω Θεέ μου, σκάσε. Απλώς αγοράστε το. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 664 00:32:18,958 --> 00:32:21,458 -Παρακαλώ! μαμά! -Ερχομαι! 665 00:32:21,541 --> 00:32:23,041 Ω Θεέ μου, κάνε το! 666 00:32:23,125 --> 00:32:25,375 Φλόριντα, Φλόριντα, Φλόριντα, Φλόριντα! 667 00:32:25,458 --> 00:32:27,166 Φλόριντα, Φλόριντα! 668 00:32:28,208 --> 00:32:29,583 Είμαι ακόμα μεθυσμένος. 669 00:32:30,083 --> 00:32:32,166 -Ας το κάνουμε. -Ναι! 670 00:32:32,250 --> 00:32:34,916 -Στην πραγματικότητα θα πάμε όλοι στην Πόλη του Παναμά; -Ναί! 671 00:32:35,000 --> 00:32:38,333 Θα φτιάξω τον Ντέβον κάνε ένα τατουάζ εκεί! 672 00:32:39,458 --> 00:32:41,083 Δεν το κάνω αυτό. 673 00:32:43,375 --> 00:32:45,125 -Ναι, όλα αυτά, ναι. -Το ξέρω. 674 00:32:47,750 --> 00:32:49,500 Καλημέρα σε όλους. 675 00:32:49,583 --> 00:32:52,541 -Πώς είμαστε; -Καλός. 676 00:32:52,625 --> 00:32:53,875 Τόσο καλό, ε; 677 00:32:54,375 --> 00:32:57,250 Εντάξει, ανάταση των χεριών, ποιος ολοκλήρωσε η εργασία για την πρώτη μέρα; 678 00:32:57,333 --> 00:32:59,875 Βλέπω τα μοντέλα από τα αγαπημένα σας κτίρια. Καλός. 679 00:32:59,958 --> 00:33:01,875 Και ποιος δεν το έκανε; 680 00:33:04,208 --> 00:33:05,416 Και γιατί δεν το έκανες; 681 00:33:06,000 --> 00:33:08,291 Α, ακριβώς επειδή η πρώτη γραμμή του αναλυτικού προγράμματος είπε 682 00:33:08,375 --> 00:33:10,000 για να διαβάσετε ολόκληρο το αναλυτικό πρόγραμμα, 683 00:33:10,083 --> 00:33:13,250 και η τελευταία γραμμή είπε να αγνοήσω όλες οι εργασίες για την πρώτη μέρα. 684 00:33:13,833 --> 00:33:18,333 Ναί! Πρώτος κανόνας δομικού σχεδιασμού, διάβασε το γαμημένο αναλυτικό πρόγραμμα! 685 00:33:18,416 --> 00:33:20,833 Για όσους έφτιαξαν μοντέλα, θα βαθμολογηθούν; 686 00:33:20,916 --> 00:33:22,458 Δεν θα το κάνουν. 687 00:33:22,958 --> 00:33:24,125 Και πρέπει να χαίρεσαι. 688 00:33:25,916 --> 00:33:28,833 Όλοι, εκεί πίσω είναι το τμήμα σας TA, Michael. 689 00:33:28,916 --> 00:33:31,291 Αν σας πιάνει ποτέ την παρόρμηση να μου στείλεις email, 690 00:33:31,375 --> 00:33:33,125 αντ' αυτού στείλτε email στον Michael. 691 00:33:33,208 --> 00:33:37,250 Οι ώρες του γραφείου μου είναι Παρασκευή από δύο έως τέσσερις, αλλά στείλτε μου email όποτε. 692 00:33:37,333 --> 00:33:40,791 Ζω για τις μακροσκελείς δικαιολογίες σου γραμμένο από το ChatGPT. 693 00:33:43,041 --> 00:33:46,333 Είναι το ΤΑ της; Αυτό μπορεί να πάει τόσο καλά ή τόσο άσχημα. 694 00:33:46,416 --> 00:33:48,958 Αλλά δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. Η δυναμική ισχύος είναι απενεργοποιημένη. 695 00:33:49,041 --> 00:33:51,958 Κορίτσι, αντίο. Είναι ακόμα φοιτητής. Είναι μια χαρά. 696 00:33:53,208 --> 00:33:54,833 Λοιπόν πήρε αυτό το πουλί TA; 697 00:33:54,916 --> 00:33:57,958 Θα σου πω περισσότερα για τον ανερχόμενο ρομαντισμό τους έξω. 698 00:33:58,041 --> 00:34:02,375 Πρέπει να πάρω τη Μελίσα για βόλτα. Βλέπω ότι η χοντρή τρύπα της πάλλεται. 699 00:34:02,458 --> 00:34:03,458 Ε! 700 00:34:14,833 --> 00:34:16,500 Ποιο μόριο μεταφέρει γενετικές πληροφορίες; 701 00:34:16,583 --> 00:34:18,000 -Πυρήνας. -Οχι. 702 00:34:18,083 --> 00:34:19,833 Τι τύποι αιμοσφαιρίων καταπολεμούν τη μόλυνση; 703 00:34:19,916 --> 00:34:21,166 -Πυρήνας. -Οχι. 704 00:34:24,833 --> 00:34:26,041 Ουφ, νιώθω σαν σκατά. 705 00:34:26,625 --> 00:34:29,583 -Γιατί δεν πας στο δωμάτιό μας να κοιμηθείς; -Δεν μπορώ. 706 00:34:29,666 --> 00:34:32,750 Έχω ένα χαρτί για την ιστορία του τζιν που αναμένεται αύριο. 707 00:34:33,750 --> 00:34:35,208 Πόσα έχεις γράψει; 708 00:34:35,833 --> 00:34:36,875 Κανένας. 709 00:34:44,583 --> 00:34:47,291 θα το κάνω. Απλώς… πας να ξεκουραστείς. 710 00:34:47,375 --> 00:34:50,041 Δεν έχετε το σχέδιό σας μεσοπρόθεσμα αναμένεται αύριο; 711 00:34:50,125 --> 00:34:54,166 Όχι, έγινε. Είναι στο γραφείο μου. Απλώς πρέπει να σπουδάσω για την ιστορία της τέχνης τώρα. 712 00:34:55,291 --> 00:34:56,416 Καλά. 713 00:34:57,041 --> 00:34:59,083 -Σας ευχαριστώ. -Μμ-χμμ. 714 00:34:59,166 --> 00:35:02,250 Σου υπόσχομαι ότι θα το επανορθώσω, μικρή μου ιδιοφυΐα. 715 00:35:03,541 --> 00:35:04,958 Αν ήμουν στη θέση σου, 716 00:35:05,666 --> 00:35:08,083 Δεν θα κοιμόμουν στον κοιτώνα μας απόψε. 717 00:35:09,208 --> 00:35:11,541 Δεν θέλεις να πάρεις αυτό που έχω, εμπιστεύσου με. 718 00:35:14,208 --> 00:35:16,625 Κορίτσι, σκέπασε το στόμα σου. 719 00:36:01,750 --> 00:36:02,583 Γειά σου. 720 00:36:04,708 --> 00:36:06,291 -Αδερφέ, τι στο διάολο; -Γιε! 721 00:36:06,375 --> 00:36:07,291 Μελετάμε. 722 00:36:07,375 --> 00:36:09,125 λυπάμαι. 723 00:36:10,083 --> 00:36:12,583 -Θες να με συναντήσεις έξω; -Ναι. 724 00:36:13,250 --> 00:36:14,250 Καλά. 725 00:36:20,125 --> 00:36:23,333 -Πώς πήρες τον αριθμό μου; -Εγώ... Η φόρμα επικοινωνίας της τάξης. 726 00:36:23,416 --> 00:36:26,541 Λυπάμαι αν ήταν περίεργο, παρεμπιπτόντως. Προσπαθούσα να είμαι αστείος. 727 00:36:26,625 --> 00:36:28,416 -Ήταν πολύ περίεργο. -Ναι. 728 00:36:28,500 --> 00:36:29,500 Αλλά μου άρεσε. 729 00:36:32,041 --> 00:36:34,125 -Που κατευθύνεσαι; -Επιστροφή στο Addison. 730 00:36:34,208 --> 00:36:35,708 Ω, κοιτώνα τιμώντας. 731 00:36:35,791 --> 00:36:37,833 Ο μοναδικός κοιτώνας στην πανεπιστημιούπολη με το δικό σας μπάνιο. 732 00:36:38,333 --> 00:36:41,250 Ναι, ζώντας το όνειρο, καψουρίζοντας στο δικό μου δωμάτιο. 733 00:36:41,333 --> 00:36:43,250 Ναι. 734 00:36:43,333 --> 00:36:44,958 -Ναι. -Φοβερός. 735 00:36:45,458 --> 00:36:48,291 Τι πήρε λοιπόν ο πρωτοετής Ντέβον στην αρχιτεκτονική, τέλος πάντων; 736 00:36:48,375 --> 00:36:51,250 Στην πραγματικότητα, η γιαγιά μου η Τζίτζι ζει σε ένα σπίτι του Frank Lloyd Wright. 737 00:36:51,333 --> 00:36:52,541 -Τι; -Ναι. 738 00:36:52,625 --> 00:36:54,000 Χωρίς παράξενο τρόπο! 739 00:36:54,500 --> 00:36:56,583 Τεχνικά, Το σχεδίασε η Marion Mahony Griffin. 740 00:36:56,666 --> 00:36:59,500 -Ήταν συντάκτρια στην εταιρεία του. -Ναι, ξέρω ποια είναι. 741 00:36:59,583 --> 00:37:01,083 Αυτό είναι ίσως ακόμα πιο δροσερό. 742 00:37:01,958 --> 00:37:03,750 Νομίζω ότι θέλω να επισκεφτώ την Τζίτζι. 743 00:37:04,250 --> 00:37:05,416 Λοιπόν, αγαπά τους επισκέπτες. 744 00:37:05,500 --> 00:37:07,791 Θα σε κάνει Negrnis και σου ζητά να χορέψεις μαζί της. 745 00:37:07,875 --> 00:37:10,583 Καλά. Είμαι όλος στη Gigi. 746 00:37:11,250 --> 00:37:13,791 Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, αν σε φιλήσει στο μάγουλο, 747 00:37:13,875 --> 00:37:15,291 δεν θα ξεκολλήσει ποτέ. 748 00:37:15,375 --> 00:37:16,791 Δεκάρα. 749 00:37:16,875 --> 00:37:18,166 Η Τζίτζι μοιάζει με τον τύπο μου. 750 00:37:18,666 --> 00:37:20,666 -Λοιπόν, είναι single. -Καλά. 751 00:37:33,583 --> 00:37:35,500 Γεια σου, Σελέστ. Σου έφερα σούπα και ένα Pedia... 752 00:37:40,083 --> 00:37:42,708 Γεια, είσαι στο μάθημα ποίησης μου. 753 00:37:47,708 --> 00:37:48,875 Ω Θεέ μου. 754 00:37:48,958 --> 00:37:51,458 Ξέρεις, Κάπως έπεσα πάνω σου, αλλά εσύ... 755 00:37:51,541 --> 00:37:53,958 -Φύγε έξω. -Εντάξει. 756 00:37:58,166 --> 00:37:59,625 Είμαι ο Theo, παρεμπιπτόντως. 757 00:38:01,666 --> 00:38:03,291 Θα σε δω στην τάξη. 758 00:38:05,333 --> 00:38:07,333 Ωχ. 759 00:38:07,833 --> 00:38:10,375 Έσπρωξα τα κρεβάτια μαζί γιατί ήταν παλαιστής. 760 00:38:10,458 --> 00:38:14,000 -Ήταν, σαν, κάπως τεράστιος. -Ναι, νόμιζα ότι ήσουν άρρωστος. 761 00:38:14,583 --> 00:38:17,250 Νομίζω ότι ήταν απλώς αλλεργίες. Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 762 00:38:21,875 --> 00:38:23,166 Καλά. Χμ… 763 00:38:25,791 --> 00:38:27,000 Ορίστε το χαρτί σας. 764 00:38:27,625 --> 00:38:29,291 Ω, ευχαριστώ. 765 00:38:30,875 --> 00:38:34,291 Σε πειράζει να το στείλεις και σε εμένα; Μπορεί να θέλω να κάνω μερικές αλλαγές. 766 00:38:35,041 --> 00:38:36,875 Ναι. Σίγουρος. 767 00:38:46,166 --> 00:38:47,750 Σου σπάσαμε το πράγμα; 768 00:38:48,750 --> 00:38:49,583 Ναι. 769 00:38:50,291 --> 00:38:51,250 Θα το καταλάβω. 770 00:39:11,000 --> 00:39:12,625 -Ποιος τηλεφωνεί; - Ντέβον. 771 00:39:12,708 --> 00:39:13,583 Ω. 772 00:39:14,666 --> 00:39:16,041 -Γεια. -Γεια, γλυκιά μου. 773 00:39:16,625 --> 00:39:18,166 Που είσαι; Φαίνεται επικίνδυνο. 774 00:39:18,250 --> 00:39:21,583 Τι; Είμαι στο πλυσταριό. Απλώς πλένω τα σεντόνια μου. 775 00:39:21,666 --> 00:39:23,125 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 776 00:39:24,333 --> 00:39:27,583 -Είναι απλά η Σελέστ. Είναι τόσο ενοχλητική. -Νόμιζα ότι σου άρεσε. 777 00:39:27,666 --> 00:39:29,583 -Τι εννοείς; -Απλώς… 778 00:39:30,166 --> 00:39:33,083 Προσφέρθηκα να τη βοηθήσω με το χαρτί της επειδή είπε ότι ήταν άρρωστη, 779 00:39:33,166 --> 00:39:35,875 και όταν έφτασα σπίτι, ήταν τυχαία πολύ καλύτερη. 780 00:39:35,958 --> 00:39:38,583 Γεια σου γλυκιά μου, δεν κάνουμε τις σχολικές εργασίες των άλλων. 781 00:39:38,666 --> 00:39:40,750 Θεέ μου, μπαμπά, χάνεις την ουσία. 782 00:39:40,833 --> 00:39:42,125 Καλά; Θα πάω. 783 00:39:42,208 --> 00:39:43,708 -Μωρό. -Οχι! Μην πας. 784 00:39:43,791 --> 00:39:45,041 Ας το συζητήσουμε. 785 00:39:45,125 --> 00:39:47,791 Ενημερώστε μας, τι σου κάνει γλυκιά μου; 786 00:39:48,500 --> 00:39:51,958 Όλο το μίνι ψυγείο μου είναι γεμάτο από τα βρωμερά μπουκάλια της κομπούχα. 787 00:39:52,041 --> 00:39:54,208 Δεν καθαρίζει ποτέ το μπάνιο. 788 00:39:54,291 --> 00:39:57,208 Δανείστηκε τη νέα μου κουκούλα, και δεν είχα αφαιρέσει καν την τιμή. 789 00:39:57,291 --> 00:39:59,708 -Μμ-χμμ. -Μα, Ντέβ… Εντάξει. Ε… 790 00:39:59,791 --> 00:40:03,083 Δοκίμασες να της μιλήσεις; 791 00:40:03,666 --> 00:40:05,875 Τι; Όχι. Θα ήταν τόσο παράξενο. 792 00:40:05,958 --> 00:40:09,791 Γεια σου, γλυκιά μου, κοίτα, δεν μιλάμε για ανθρώπους. 793 00:40:09,875 --> 00:40:11,583 Τους μιλάμε, εντάξει; 794 00:40:11,666 --> 00:40:12,958 -Δικαίωμα. -Καταλαβαίνω; 795 00:40:13,041 --> 00:40:14,416 Μπαμπά, είναι FaceTime. 796 00:40:14,500 --> 00:40:16,125 Βγάλτε το από το αυτί σας. 797 00:40:16,208 --> 00:40:19,208 -Αχ! -Νόμιζε ότι ήταν EarTime, αγάπη μου. 798 00:40:19,291 --> 00:40:21,833 -Καλά είναι. -Μου λείπετε παιδιά. 799 00:40:21,916 --> 00:40:22,833 Μας λείπεις και εσύ. 800 00:40:22,916 --> 00:40:25,333 Μας λείπεις και εσύ, και γυρνάς σπίτι, εντάξει; 801 00:40:25,416 --> 00:40:27,416 -Η Ημέρα των Ευχαριστιών απέχει λίγες εβδομάδες. -Καλά. 802 00:40:27,500 --> 00:40:31,208 Ενώ μιλάμε για ταξίδια, Είδα μια χρέωση για $4.000 803 00:40:31,291 --> 00:40:34,583 για αεροπορικά εισιτήρια στις πιστωτικές κάρτες έκτακτης ανάγκης. 804 00:40:34,666 --> 00:40:36,708 Ω Θεέ μου, λυπάμαι. Αυτά για τις ανοιξιάτικες διακοπές. 805 00:40:36,791 --> 00:40:38,666 Θα σε βάλω στον Βένμο μόλις με ξεπληρώσει η Σελέστ. 806 00:40:38,750 --> 00:40:41,208 Δεν έχει δικό της πατέρα να εκμεταλλευτώ; 807 00:40:41,291 --> 00:40:44,375 - Ω Θεέ μου. -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχουν μηχανήματα ανοιχτά. 808 00:40:44,875 --> 00:40:47,125 -Γεια. -Αυτό είναι ξηροί καρποί. Είστε στο FaceTime; 809 00:40:47,208 --> 00:40:49,333 Ναι, είμαι στο FaceTime με τους γονείς μου. 810 00:40:49,416 --> 00:40:50,916 Ω Θεέ μου! 811 00:40:51,000 --> 00:40:53,541 Γεια σου μαμά. Γεια, μπαμπά. Είμαι η Σελέστ. 812 00:40:53,625 --> 00:40:55,208 -Γεια σου Σελέστ. -Γεια, μικρέ. 813 00:40:55,291 --> 00:41:00,416 Γεια σου, η κόρη σου είναι νόμιμα το αγαπημένο μου κομμάτι για το κολέγιο. 814 00:41:00,500 --> 00:41:01,458 Ωχ. 815 00:41:01,541 --> 00:41:03,583 Ξέρεις τι; Το ίδιο λέει και για σένα. 816 00:41:03,666 --> 00:41:05,416 -Δεν είναι, γλυκιά μου; -Πραγματικά το κάνει. 817 00:41:05,500 --> 00:41:07,916 Celeste, γλυκιά μου, τι κάνεις για τις γιορτές; 818 00:41:08,000 --> 00:41:09,750 Υπάρχει κάτι καλό για την Ημέρα των Ευχαριστιών; 819 00:41:09,833 --> 00:41:15,208 Χμ… Μάλλον μείνε στην πανεπιστημιούπολη, χμ… γιατί έχω κάποια οικογενειακά πράγματα. 820 00:41:15,291 --> 00:41:18,583 Αλλά καλό θα είναι να προλάβουμε σε λίγο ύπνο. 821 00:41:18,666 --> 00:41:21,125 Εκπληκτική επιτυχία. Συγγνώμη, καλεί ο θεραπευτής μου. 822 00:41:22,083 --> 00:41:23,958 -Τα μεσάνυχτα; -Χάρηκα που σε γνώρισα! 823 00:41:24,041 --> 00:41:26,416 Σελέστ, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, γλυκιά μου. 824 00:41:27,500 --> 00:41:29,458 - Ντέβον; Dev; -Ναι; 825 00:41:29,541 --> 00:41:31,000 Προσκαλέστε την εδώ. 826 00:41:31,083 --> 00:41:32,958 -Τι; Όχι. - Dev. 827 00:41:33,041 --> 00:41:37,375 Κάνει συρρίκνωση τα μεσάνυχτα, εντάξει; Μοιάζει με κάποιο είδος αλήτη. 828 00:41:37,458 --> 00:41:39,375 -Μπορείς να πεις τσιγγάνα πια; -Οχι. 829 00:41:39,458 --> 00:41:42,625 Είναι ωραίο να έχεις φίλο. Σου αρέσει, οπότε απλά δούλεψε το. 830 00:41:42,708 --> 00:41:45,708 Δεν άκουσες τι είπα; Δεν την προσκαλώ. 831 00:41:45,791 --> 00:41:47,958 Προσκαλέστε την εδώ. 832 00:41:51,708 --> 00:41:54,208 Δεν θα μείνει 833 00:41:54,291 --> 00:41:57,125 Αλλά θα σου μιλήσω Μέχρι να φύγει ξανά… 834 00:41:57,208 --> 00:42:00,875 Ω Θεέ μου, είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι εκτός πανεπιστημιούπολης. 835 00:42:00,958 --> 00:42:02,458 Ευχαριστώ, Dev. 836 00:42:02,541 --> 00:42:04,083 Ναι, θα έχει πλάκα. 837 00:42:04,583 --> 00:42:06,083 Χμ, επίσης, 838 00:42:06,708 --> 00:42:11,833 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη περίπου εκείνη τη νύχτα κατά τη διάρκεια των ενδιάμεσων. 839 00:42:12,375 --> 00:42:16,666 Ξέρεις, όταν κάνεις κάτι, μετά συνειδητοποιείς ότι, 840 00:42:17,166 --> 00:42:19,791 «Γάμα, σαν, ήταν πραγματικά ανόητο εκ μέρους μου». 841 00:42:19,875 --> 00:42:21,458 Όχι, όλα καλά. 842 00:42:21,541 --> 00:42:26,083 Απλώς… Θα το εκτιμούσα αν δεν καθόσουν στα πρόσωπα των ανδρών στο κρεβάτι μου. 843 00:42:26,166 --> 00:42:29,750 Αυτό είναι ένα απίστευτα δίκαιο αίτημα. 844 00:42:29,833 --> 00:42:31,250 Μπορώ να δεσμευτώ σε αυτό. 845 00:42:31,333 --> 00:42:33,791 Πιστεύω σε σένα. 846 00:42:37,125 --> 00:42:39,500 Γαμώτο, δεν μου το είπες ήσουν πλούσιος πλούσιος. 847 00:42:39,583 --> 00:42:41,541 Δεν είμαστε πλούσιοι. Είμαστε μεσαία τάξη. 848 00:42:41,625 --> 00:42:44,625 Γιατί πάντα αρέσει στους πλούσιους να πουν ότι είναι μεσαία τάξη; 849 00:42:44,708 --> 00:42:46,750 Γεια! Ωχ. 850 00:42:46,833 --> 00:42:48,916 -Γεια. -Μεγάλωσες; 851 00:42:49,000 --> 00:42:50,291 -Ισως. -Είσαι πιο ψηλή; 852 00:42:50,375 --> 00:42:51,666 -Ναί. -Γεια, επιτρέπεται να αγκαλιαζόμαστε; 853 00:42:51,750 --> 00:42:53,458 -Ναί. -Δεν ξέρω τι… Εντάξει. 854 00:42:53,958 --> 00:42:55,583 Εντάξει, άλλοι κανόνες, όχι παπούτσια. 855 00:42:55,666 --> 00:42:57,166 -Βγάλε τις καουμπόικες μπότες. -Καλά είναι. 856 00:42:57,250 --> 00:42:59,791 Καπετάν Μπαζκίλ. Γεια σας κορίτσια. 857 00:42:59,875 --> 00:43:02,416 Σελέστ, είναι ό,τι θέλεις, μωρό μου. 858 00:43:02,500 --> 00:43:04,500 -Γεια, Ντέβον. -Γεια, μαμά. 859 00:43:05,500 --> 00:43:06,541 Γεια. 860 00:43:07,625 --> 00:43:10,333 -Φαίνεσαι τόσο όμορφη. -Καλώς ήλθατε στο σπίτι, D-bag. 861 00:43:10,416 --> 00:43:11,583 -Γεια. -Γεια. 862 00:43:12,875 --> 00:43:13,791 -Γεια. -Γεια. 863 00:43:13,875 --> 00:43:15,208 -Είμαι ο Άλεξ. -Γεια. 864 00:43:15,291 --> 00:43:17,208 Μπορώ να σου πάρω… Ναι. 865 00:43:17,291 --> 00:43:18,458 Κοιτάξτε αυτόν τον κύριο. 866 00:43:18,541 --> 00:43:20,000 -Ο Ιπποτισμός ζει. -Ναί. 867 00:43:20,083 --> 00:43:21,000 -Γεια, γλυκιά μου. -Γεια. 868 00:43:21,083 --> 00:43:23,000 -Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. -Κι εγώ. 869 00:43:24,083 --> 00:43:27,125 Μπράιαν, θα παραγγείλουμε σούσι. Σου αρέσει το σούσι; 870 00:43:27,208 --> 00:43:28,333 -Ναι, λατρεύω το σούσι. -Ναι; 871 00:43:28,416 --> 00:43:30,125 -Εντάξει, ας πάρουμε λίγο. -Καλά. 872 00:43:31,250 --> 00:43:33,541 Ό,τι έγινε στα γαμημένα δάχτυλα κοτόπουλου; 873 00:43:34,041 --> 00:43:35,833 Όχι, ας πάρουμε 200$ χέλι. 874 00:43:38,083 --> 00:43:41,625 Αν το ήθελες 875 00:43:42,625 --> 00:43:45,208 Θα τα κούραζα για σένα… 876 00:43:45,291 --> 00:43:48,000 Πρώτη θέση στο Montclair Junior Swim Meet; 877 00:43:48,083 --> 00:43:50,791 Όχι. Στην πραγματικότητα ήρθα στην τελευταία θέση, 878 00:43:50,875 --> 00:43:54,666 αλλά οι γονείς μου με έκαναν αυτό επειδή ήταν περήφανοι που συμμετείχα; 879 00:43:54,750 --> 00:43:57,500 Κοιτάξτε την επιγραφή. Λέει κυριολεκτικά: "Καλή προσπάθεια". 880 00:43:58,833 --> 00:44:01,958 Ουάου, οι γονείς σου δεν σε ήθελαν ποτέ να νιώθουν άσχημα, έτσι; 881 00:44:02,041 --> 00:44:04,208 Ω, ναι. Με αγαπούν. 882 00:44:04,708 --> 00:44:06,958 Νιώθω ότι μερικές φορές ίσως πάρα πολύ. 883 00:44:08,583 --> 00:44:09,625 Τι είναι αυτά; 884 00:44:09,708 --> 00:44:10,916 Ω Θεέ μου. 885 00:44:11,000 --> 00:44:12,833 «Είμαι περισσότερο από το άγχος μου». 886 00:44:12,916 --> 00:44:15,750 Όχι, είναι απλά, όπως, μικρές επιβεβαιώσεις. 887 00:44:15,833 --> 00:44:18,541 Όχι, μπορείς να τα βάλεις στο μπάνιο μας αν θέλετε. 888 00:44:19,041 --> 00:44:24,125 -Όχι, δεν… Δεν τα χρειάζομαι πια. -Γιατί; Παίρνεις κάτι; 889 00:44:25,125 --> 00:44:27,375 Ε... Παίρνω το Effexor. 890 00:44:27,458 --> 00:44:30,500 -Όμως, μια εξαιρετικά χαμηλή δόση. -Γιατί δεν μου το είπες; 891 00:44:31,000 --> 00:44:32,666 Είμαι κάπως ιδιωτική σε αυτό. 892 00:44:32,750 --> 00:44:34,791 Σου είπα για τον θεραπευτή μου. 893 00:44:34,875 --> 00:44:37,791 Όχι, το ξέρω. Θα έπρεπε να είχα πει κάτι. 894 00:44:37,875 --> 00:44:39,708 λυπάμαι. Δεν ξέρω γιατί. 895 00:44:39,791 --> 00:44:40,875 λυπάμαι. Είναι μια χαρά. 896 00:44:40,958 --> 00:44:42,583 είμαστε καλά. Είναι εντάξει. 897 00:44:43,916 --> 00:44:44,916 Γιά, Σελέστ. 898 00:44:45,000 --> 00:44:46,250 Παίζεις Catan; 899 00:44:47,125 --> 00:44:51,000 Ξέρεις, δεν έπαιξα πραγματικά επιτραπέζια παιχνίδια γιατί ήμουν πάντα δημοφιλής, 900 00:44:51,083 --> 00:44:52,541 αλλά… τι είναι ο Κατάν; 901 00:44:52,625 --> 00:44:56,041 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ διασκεδαστικό. Φτιάχνεις δρόμους και οικισμούς και άλλα. 902 00:44:58,666 --> 00:45:00,125 Άλεξ, μπορούμε να το σκεφτούμε; 903 00:45:00,708 --> 00:45:02,000 Α, ναι, σίγουρα. 904 00:45:04,416 --> 00:45:08,041 -Λοιπόν πότε βγήκε ο αδερφός σου; -Α, δεν το έχει αναφέρει αυτό. 905 00:45:08,125 --> 00:45:10,041 Ω, εντάξει. 906 00:45:11,583 --> 00:45:13,750 Λοιπόν, πρέπει να βγούμε απόψε. 907 00:45:13,833 --> 00:45:16,500 Μετά τον Κατάν; Θέλω να πω, είναι ένα είδος… είναι ένα μακρύ παιχνίδι. 908 00:45:16,583 --> 00:45:19,833 -Ε, ίσως ο Catan να είναι μια διαφορετική νύχτα. -Καλά. 909 00:45:20,416 --> 00:45:23,708 Μπορούμε να πάμε στο μπόουλινγκ ή το εμπορικό κέντρο. 910 00:45:23,791 --> 00:45:26,041 Δηλαδή, κλείνει στις 10:00, αλλά μπορούμε να πάμε για λίγο. 911 00:45:26,125 --> 00:45:28,875 -Οχι. Όπως, ένα μπαρ. -Ω. 912 00:45:28,958 --> 00:45:32,041 Όχι. Δεν θα μπορέσουμε να μπούμε. Εννοώ, όλες οι μπάρες εδώ κάρτα. 913 00:45:32,125 --> 00:45:35,625 Ω… 914 00:45:35,708 --> 00:45:37,250 Λοιπόν, 915 00:45:37,333 --> 00:45:41,250 είναι καλό… είναι πολύ καλό πράγμα 916 00:45:41,333 --> 00:45:42,666 ότι έχουμε ταυτότητες! 917 00:45:46,375 --> 00:45:49,416 Ένας, δύο πρίγκιπες γονατίζουν μπροστά σου 918 00:45:49,500 --> 00:45:51,041 Αυτό είπα τώρα 919 00:45:51,125 --> 00:45:52,916 Πρίγκιπες, πρίγκιπες που… 920 00:45:53,000 --> 00:45:55,041 Ευχαριστώ που με άφησες να το δανειστώ. 921 00:45:55,125 --> 00:45:56,791 Ναι, φυσικά. Φαίνεσαι φοβερός. 922 00:45:56,875 --> 00:45:58,625 Διαμάντια στις τσέπες του 923 00:45:58,708 --> 00:46:00,583 Και αυτό είναι λίγο ψωμί τώρα 924 00:46:00,666 --> 00:46:02,458 Αυτός είπε ότι θέλει να σε αγοράσει… 925 00:46:02,541 --> 00:46:04,666 Περιμένετε, χρησιμοποιήσατε το πραγματικό μου όνομα; 926 00:46:05,166 --> 00:46:06,875 Όχι, θέλεις να χρησιμοποιήσεις το πραγματικό σου όνομα. 927 00:46:06,958 --> 00:46:08,791 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε την πιστωτική σας κάρτα. 928 00:46:09,708 --> 00:46:10,791 Ω, περίμενε, αυτό είναι έξυπνο. 929 00:46:10,875 --> 00:46:13,666 Ναι, είναι η διεύθυνση του σπιτιού θες να αλλάξεις. 930 00:46:14,166 --> 00:46:17,000 Με αυτόν τον τρόπο, αν το πάρουν, δεν μπορούν να σε εντοπίσουν. 931 00:46:17,083 --> 00:46:18,625 Δεν θα σε βρουν ποτέ 932 00:46:18,708 --> 00:46:21,500 στην οδό Crestview 126, Στάμφορντ, Κονέκτικατ. 933 00:46:22,541 --> 00:46:25,458 Αυτή είναι η διεύθυνσή μου. Αυτή είναι η διεύθυνση του σπιτιού μου. Βλέπετε, άλλαξα τα ψεύτικα. 934 00:46:25,541 --> 00:46:29,250 Άρα, τεχνικά, αυτό είναι το μπαρ της πόλης μου, όχι το δικό σου. 935 00:46:29,750 --> 00:46:30,750 Εντάξει. 936 00:46:31,250 --> 00:46:32,333 Ώρα πέους. 937 00:46:33,583 --> 00:46:34,583 Ρε φίλε. 938 00:46:34,666 --> 00:46:37,041 Ναι, ας δούμε μερικές ταυτότητες, κυρίες. 939 00:46:37,125 --> 00:46:38,333 Ναί. 940 00:46:40,333 --> 00:46:42,208 Ναι, εντάξει, οτιδήποτε. Τι πίνεις; 941 00:46:43,583 --> 00:46:44,416 Για αληθινό; 942 00:46:44,500 --> 00:46:49,125 Θα πάρουμε δύο σόδες τεκίλα με λάιμ και έξι σφηνάκια πράσινου τσαγιού. 943 00:46:49,208 --> 00:46:50,291 Ανοιχτό ή κλειστό; 944 00:46:50,375 --> 00:46:51,250 Ανοιχτό. 945 00:46:51,750 --> 00:46:52,958 Έχετε την κάρτα σας; 946 00:46:53,041 --> 00:46:54,916 Τώρα, και αν θέλετε να αγοράσετε… 947 00:46:55,000 --> 00:46:56,666 Ε, ναι. Ναι. 948 00:46:56,750 --> 00:46:57,583 Ντέβον; 949 00:46:58,083 --> 00:47:00,500 Και αν θέλετε Να μιλάμε για ώρες… 950 00:47:00,583 --> 00:47:01,791 Γεια σου! 951 00:47:01,875 --> 00:47:04,541 Ντέβον! Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. 952 00:47:04,625 --> 00:47:07,250 Είσαι κυριολεκτικά το τελευταίο άτομο Νόμιζα ότι θα τα πούμε απόψε. 953 00:47:07,333 --> 00:47:08,416 Τόσο χαριτωμένο. 954 00:47:08,500 --> 00:47:13,791 Ω, αυτή είναι η Έλλα, η Έμμα, η Άβα και… Κύσμα. 955 00:47:15,416 --> 00:47:17,250 Είμαι η Σελέστ. Είμαι ο καλύτερος φίλος του Ντέβον. 956 00:47:17,833 --> 00:47:19,333 -Ω! -Χάρηκα που σε γνώρισα. 957 00:47:19,416 --> 00:47:20,958 Τον Ντέβον τον ξέρουμε από το γυμνάσιο. 958 00:47:21,041 --> 00:47:23,041 Ωραία. 959 00:47:24,416 --> 00:47:27,250 Θα συστηθείς ή να με κοιτάς επίμονα; 960 00:47:28,083 --> 00:47:30,916 Α, ω, απλά κοιτούσα στα τατουάζ σου. 961 00:47:31,000 --> 00:47:34,416 Όχι, δεν ήσουν, αλλά δεν πειράζει. Ποιος θέλει να κάνει μια βολή; 962 00:47:34,500 --> 00:47:36,375 -Τι; -Αχ! 963 00:47:36,458 --> 00:47:37,291 Είναι αυτό; 964 00:47:37,375 --> 00:47:38,833 -Σοβαρά μιλάς; - Δωρεάν αλκοόλ. 965 00:47:38,916 --> 00:47:40,625 -Γιατί θα το έκανες αυτό; -Θες ένα; 966 00:47:40,708 --> 00:47:43,541 Τι; Α, σίγουρα. 967 00:47:44,041 --> 00:47:45,208 μμ! 968 00:47:45,291 --> 00:47:47,041 Ω γαμ. 969 00:47:47,541 --> 00:47:49,250 Ντέβον, τι να επευφημούμε; 970 00:47:49,750 --> 00:47:53,625 -Για να μην είμαι πια στο λύκειο. -Αυτό είναι τόσο αληθινό. 971 00:47:53,708 --> 00:47:55,083 -Σ'αγαπώ. -Εβίβα. 972 00:47:55,583 --> 00:47:57,750 Είμαι αυτός που σε αγαπάει, μωρό μου Δεν βλέπεις; 973 00:47:57,833 --> 00:47:58,958 Βρείτε με αργότερα. 974 00:47:59,541 --> 00:48:00,416 Καλά. 975 00:48:00,500 --> 00:48:02,333 Ξέρω τι πρίγκιπας και εραστής θα έπρεπε να είναι 976 00:48:02,416 --> 00:48:04,875 Ξέρω τι πρίγκιπας και εραστής θα έπρεπε να είναι… 977 00:48:04,958 --> 00:48:07,375 Ακολουθεί ένας χαρακτήρας που μας θυμίζει 978 00:48:07,458 --> 00:48:10,458 ποτέ δεν είναι αργά να δοκιμάσεις κάτι νέο. 979 00:48:10,541 --> 00:48:11,750 Ο Λέων πέρασε χρόνια… 980 00:48:11,833 --> 00:48:15,833 Έπρεπε σχεδόν να χτυπήσω έναν ηλικιωμένο κυρία να πάρει αυτά τα μικροσκοπικά marshmallows. 981 00:48:16,333 --> 00:48:18,166 Αλλά τα πήρα! Χα-χα-χα! 982 00:48:19,291 --> 00:48:22,250 Ω, Λέων. Πραγματικά εμπνευσμένο, 983 00:48:22,333 --> 00:48:25,625 και μου φέρνει ευχάριστες αναμνήσεις… 984 00:48:26,125 --> 00:48:29,083 Γεια, Δ; Ρωτάς τη μαμά σου αν χρειάζεται βοήθεια; 985 00:48:29,166 --> 00:48:30,625 Φτιάχνω τον πουρέ! 986 00:48:30,708 --> 00:48:33,833 Εντάξει, αυτό είναι το πιο εύκολο. Μπορείτε να δείτε αν χρειάζεται κάτι; 987 00:48:33,916 --> 00:48:36,458 -Ιησούς! -Κάντε τον εαυτό σας διαθέσιμο. 988 00:48:36,541 --> 00:48:39,208 -Πρόστιμο. -Ο Μικ Τζάγκερ με τα γυαλιά ηλίου. 989 00:48:39,291 --> 00:48:42,291 -Σελέστε, μπορείς να καθίσεις. -Α, όχι, επιμένω. 990 00:48:42,791 --> 00:48:44,541 Εντάξει, εντάξει. Σε αγαπώ, Μπράιαν. 991 00:48:49,666 --> 00:48:51,291 Μωρό μου, πήρες τα καρότα; 992 00:48:52,416 --> 00:48:54,541 Είμαι ενοχλητικός. Είμαι ψεύτικος. 993 00:48:54,625 --> 00:48:56,583 Δεν είμαι αυτός που είμαι. προσποιούμαι… 994 00:48:56,666 --> 00:48:58,166 Έχετε δει ποτέ Drag Race; 995 00:48:58,666 --> 00:49:00,125 Ε… όχι. 996 00:49:00,208 --> 00:49:02,583 Πώς πρέπει να νιώσω αυτή τη στιγμή… 997 00:49:03,083 --> 00:49:05,666 Θα έπρεπε. Θα το λατρέψεις. 998 00:49:05,750 --> 00:49:08,208 Δεν ήθελα να τα καταφέρω ότι όλοι σου επιτέθηκαν! 999 00:49:08,291 --> 00:49:10,041 Νιώθω μεγάλη επίθεση! 1000 00:49:11,500 --> 00:49:12,625 Ουφ. 1001 00:49:14,250 --> 00:49:16,833 Η Celeste φαίνεται να είναι καλή. Διασκέδασες χθες το βράδυ; 1002 00:49:17,333 --> 00:49:19,458 Ε, ναι, δυστυχώς. 1003 00:49:19,541 --> 00:49:21,416 Όταν ήμουν στο κολέγιο και είχα hangover, 1004 00:49:21,500 --> 00:49:24,416 Θα έπινα ένα ολόκληρο μπουκάλι κρασί, φάτε μερικές κοτομπουκιές, 1005 00:49:24,500 --> 00:49:26,291 πάρε έναν υπνάκο και κοιμήσου όλη μέρα. 1006 00:49:26,375 --> 00:49:28,333 Μαμά, αυτό είναι πραγματικά λυπηρό. 1007 00:49:28,416 --> 00:49:31,333 Λοιπόν, όλες οι μαμάδες είναι λίγο στεναχωρημένες. Θα δεις. 1008 00:49:32,416 --> 00:49:35,791 Γεια, οικογένεια Weisz! 1009 00:49:35,875 --> 00:49:38,541 -Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών! Είμαστε εδώ! -Γεια, μωρά! 1010 00:49:38,625 --> 00:49:39,458 -Γεια. -Γεια, μαμά. 1011 00:49:39,541 --> 00:49:41,125 -Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών! -Γεια! 1012 00:49:41,208 --> 00:49:43,500 -Εγώ… Έφερα τους Νεγκρόνιους. -Γεια. 1013 00:49:43,583 --> 00:49:45,250 -Γεια. -Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1014 00:49:45,333 --> 00:49:48,166 -Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών, Τζίτζι. -Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών, καλή μου. 1015 00:49:48,250 --> 00:49:51,166 Αγάπη μου, πώς πάει το κολέγιο; 1016 00:49:51,250 --> 00:49:53,208 Είσαι ακόμα αρχιτέκτονας; 1017 00:49:53,291 --> 00:49:54,583 Χα! Όχι, όχι ακόμα. 1018 00:49:54,666 --> 00:49:58,416 Λοιπόν, είπατε σε αυτούς τους καθηγητές; για το σπίτι που μένω; 1019 00:49:58,500 --> 00:50:01,708 -Ναι, το έκανα. -Αυτό δεν σε αγόρασε… Ε-ω. 1020 00:50:02,291 --> 00:50:04,666 Ποια είναι αυτή η όμορφη νεαρή γυναίκα; 1021 00:50:04,750 --> 00:50:06,958 Ω, αυτός είναι… αυτός είναι ο συγκάτοικός μου, η Σελέστ. 1022 00:50:07,041 --> 00:50:08,833 Σελέστ; 1023 00:50:08,916 --> 00:50:11,500 Λοιπόν, είμαι η Τζίτζι σου. 1024 00:50:11,583 --> 00:50:13,541 Τώρα έλα εδώ, έλα εδώ. 1025 00:50:13,625 --> 00:50:15,041 Mwah! 1026 00:50:15,541 --> 00:50:19,166 Ορίστε ο Μπράιαν! Γεια! 1027 00:50:19,250 --> 00:50:21,250 Μπούλα, μεγάλωσες το μουστάκι σου. 1028 00:50:21,333 --> 00:50:23,875 -Για να σε τσαντίσω. - Η αποστολή εκπληρώθηκε. 1029 00:50:23,958 --> 00:50:26,041 Δ, μπορείς να με βοηθήσεις με τη γαλοπούλα, παρακαλώ; 1030 00:50:26,125 --> 00:50:28,291 -Θες να πάρω τον Άλεξ; -Όχι, δεν τον εμπιστεύομαι κοντά σε αυτό. 1031 00:50:29,166 --> 00:50:31,458 -Είσαι καταζητούμενη γυναίκα. -Θα αρχίσω τα λάχανα. 1032 00:50:31,541 --> 00:50:32,375 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 1033 00:50:32,458 --> 00:50:34,500 -Γεια, μαμά. -Έλα, χρειάζομαι το κορίτσι μου. 1034 00:50:35,583 --> 00:50:38,208 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; 1035 00:50:38,291 --> 00:50:40,166 -Χρειάζομαι λίγο πάγο. -Το κατάλαβες. 1036 00:50:40,250 --> 00:50:41,500 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 1037 00:50:41,583 --> 00:50:42,833 -Ναί. -Ερχομαι. 1038 00:50:43,333 --> 00:50:47,500 Ωχ! Χου-χου-χου-χου-χου! 1039 00:50:47,583 --> 00:50:49,166 Είναι καλό. Μπορείτε να κάνετε kettlebell. 1040 00:50:49,250 --> 00:50:51,625 Μπορείς να το κάνεις η άσκηση σου με το kettlebell έτσι. 1041 00:50:52,208 --> 00:50:53,875 Μπορείτε να το κουνήσετε, επίσης, αν θέλετε. 1042 00:50:55,500 --> 00:50:58,083 Δεν θέλω αυτό να φαίνεται σεξουαλικό. το κάνω λάθος. 1043 00:50:58,166 --> 00:50:59,791 -Είναι. -Εντάξει, τότε θα σταματήσω. 1044 00:50:59,875 --> 00:51:01,291 Μπορείτε να βγάλετε μια φωτογραφία; 1045 00:51:01,958 --> 00:51:03,125 Ναι. 1046 00:51:05,000 --> 00:51:06,500 -Αυτό είναι καλό. -Για το πλέγμα; 1047 00:51:06,583 --> 00:51:09,625 -Οχι. -Μόνο για ιστορίες; Καλά. 1048 00:51:09,708 --> 00:51:11,291 Θα το κατεβάσω. 1049 00:51:11,375 --> 00:51:14,708 Ωχ! Ακούστε αυτό το τσιτσίρισμα. 1050 00:51:15,666 --> 00:51:17,583 Η Σελέστ είναι, ε... Είναι αστεία. 1051 00:51:18,750 --> 00:51:20,708 -Ναι. -Είσαι πιο αστείος όμως. 1052 00:51:21,208 --> 00:51:23,833 -Σας ευχαριστώ. -Καλά. Πρόσεχε το, εντάξει; 1053 00:51:24,333 --> 00:51:26,166 -Γεια, Δ; -Μμ-χμμ. 1054 00:51:26,791 --> 00:51:28,791 -Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 1055 00:51:33,583 --> 00:51:35,583 Είσαι τόσο χαριτωμένος! 1056 00:51:35,666 --> 00:51:37,750 -Είσαι τόσο χαριτωμένος! - Ω Θεέ μου. 1057 00:51:39,458 --> 00:51:41,125 Ουάου, δεν υπάρχει περίπτωση! 1058 00:51:41,958 --> 00:51:43,875 Άλλο ένα; 1059 00:51:49,916 --> 00:51:52,250 Γεια σου, γλυκιά μου. 1060 00:51:52,333 --> 00:51:53,250 Γεια. 1061 00:51:53,333 --> 00:51:55,458 -Είσαι μόνος εδώ έξω; -Ναι. 1062 00:51:56,083 --> 00:51:57,208 Τώρα δεν είσαι. 1063 00:51:58,291 --> 00:52:01,291 Ξέρεις, ο φίλος σου εκεί μέσα είναι τόσο όμορφος. 1064 00:52:02,250 --> 00:52:05,583 Αλλά αυτά τα τατουάζ είναι τόσο άσχημα. 1065 00:52:05,666 --> 00:52:08,583 -Τι είναι αυτό; -Στάση. Μην το λες αυτό. 1066 00:52:08,666 --> 00:52:11,208 Θα κάνω μια βάρδια. 1067 00:52:11,291 --> 00:52:13,666 Όχι, όχι. Πηγαίνετε πίσω μέσα. το πήρα. 1068 00:52:13,750 --> 00:52:17,041 Δεν με αφήνουν να κάνω τίποτα εκεί μέσα. Μπορώ να παρακολουθήσω μια γαλοπούλα. 1069 00:52:17,125 --> 00:52:20,791 Να είσαι με τον φίλο σου. Την έφερες. Πήγαινε να είσαι μαζί της. 1070 00:52:22,500 --> 00:52:23,625 «Κέι. 1071 00:52:23,708 --> 00:52:25,250 -Καλά. -Αντίο. 1072 00:52:30,166 --> 00:52:34,750 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, το πήρα ένα τατουάζ με τον φίλο μου από το κολέγιο, τον Βερν. 1073 00:52:34,833 --> 00:52:37,208 Ω Θεέ μου. Βίκυ, είχες τρελαθεί για τον Βερν. 1074 00:52:37,291 --> 00:52:40,041 Είχε εμμονή με τον Βερν. Εννοώ, για να είμαστε δίκαιοι, όλοι ήταν. 1075 00:52:40,125 --> 00:52:42,916 Δεν θα ξεχάσω ποτέ πόσο χαρούμενη με έκανε. 1076 00:52:43,833 --> 00:52:46,583 Διασκεδαστικό γεγονός για τον Βερν, τώρα είναι παντρεμένος με την Whitney Cummings. 1077 00:52:46,666 --> 00:52:47,791 -Βγαίνω. -ΠΟΥ; 1078 00:52:47,875 --> 00:52:51,958 Ναι, ξέρω ότι συμπεριφέρομαι σαν να είμαι κουλ με όλες τις κουβέντες του Βερν, αλλά δεν είμαι. 1079 00:52:52,041 --> 00:52:54,708 Εντάξει, ξέρεις ότι ο Ντέβον έχει έναν Βερν. 1080 00:52:54,791 --> 00:52:55,875 Είναι ο ΤΑ της. 1081 00:52:55,958 --> 00:52:58,666 -Τι λες; -Πραγματικά; 1082 00:52:58,750 --> 00:53:00,250 Στον Ντέβον μου αρέσει ένα αγόρι. 1083 00:53:00,333 --> 00:53:03,041 Κάθε φορά που ο Ντέβον είναι γύρω του, 1084 00:53:03,125 --> 00:53:07,166 είναι σαν, "Μάικλ, Είμαι ερωτευμένος μαζί σου». 1085 00:53:07,250 --> 00:53:08,416 Δεν το λέω αυτό. 1086 00:53:08,500 --> 00:53:11,000 -Κάτι συμβαίνει εκεί έξω. -Τι; 1087 00:53:12,166 --> 00:53:13,333 Ω Θεέ μου! 1088 00:53:13,416 --> 00:53:15,333 Ω, μαμά! Μαμά! 1089 00:53:15,416 --> 00:53:16,916 Ντέβον, πήγαινε να βοηθήσεις! 1090 00:53:17,000 --> 00:53:19,041 Πάω! Μαμά! Μαμά! 1091 00:53:19,125 --> 00:53:20,916 Ω Θεέ, τι κάνουμε; 1092 00:53:21,000 --> 00:53:23,291 - Η Τζίτζι παίρνει φωτιά! - Ω Θεέ μου! Αχ! 1093 00:53:23,375 --> 00:53:24,416 το πήρα. 1094 00:53:28,625 --> 00:53:30,625 Ω Θεέ μου! Μαμά είσαι καλά; 1095 00:53:30,708 --> 00:53:32,916 Μαμά, μαμά… Ω Θεέ μου. 1096 00:53:33,708 --> 00:53:34,666 Τι συνέβη; 1097 00:53:35,333 --> 00:53:37,416 -Έριξα το ποτό μου. -Δεν το χρειάζεσαι. 1098 00:53:37,500 --> 00:53:39,250 Είστε εντάξει; Είσαι καλά; 1099 00:53:39,333 --> 00:53:41,166 -Καλά είμαι. -Εντάξει, εντάξει. 1100 00:53:42,708 --> 00:53:45,875 -Υποτίθεται ότι προσέχεις τη φριτέζα. -Μου είπε να μπω μέσα! 1101 00:53:45,958 --> 00:53:47,666 -Δεν ξέρω! -Μπράιαν, Μπράιαν, είναι εντάξει. 1102 00:53:47,750 --> 00:53:50,875 Ήξερα ότι ο Ντέβον είχε ξεφύγει σήμερα, οπότε έπρεπε να είμαι εγώ ο υπεύθυνος. 1103 00:53:51,458 --> 00:53:55,666 Ω, τι μέγεθος κεφαλής έχεις; Θα σου πλέκω με βελονάκι ένα καπέλο. 1104 00:53:55,750 --> 00:53:57,250 Τα καπέλα της γιαγιάς είναι εμβληματικά. 1105 00:53:57,333 --> 00:54:00,750 -Σελέστε, αυτό ήταν απίστευτο. -Ένας άγγελος. 1106 00:54:00,833 --> 00:54:02,875 Ήταν σαν μια τρομερή πυροσβέστη. 1107 00:54:06,708 --> 00:54:10,041 Ο Ντέβον ξύπνησε το επόμενο πρωί με πόνο στο στομάχι, 1108 00:54:10,125 --> 00:54:13,708 γνωρίζοντας ότι έπρεπε να ξοδέψει το υπόλοιπο Σαββατοκύριακο με την Celeste. 1109 00:54:22,625 --> 00:54:24,750 Αμέσως, ένιωσε καλύτερα. 1110 00:54:24,833 --> 00:54:27,583 Γεια, Δ, σήκωσες ακόμα; Ελάτε να πάρετε πρωινό. 1111 00:54:27,666 --> 00:54:29,041 Φτιάχνω βάφλες! 1112 00:54:29,125 --> 00:54:31,666 -Μην τα κάψεις, μπαμπά! -Πολύ αργά! 1113 00:54:33,666 --> 00:54:37,958 Ο Ντέβον επέστρεψε στους κοιτώνες ακριβώς στην ώρα για τα 19α γενέθλιά της. 1114 00:54:53,583 --> 00:54:56,250 -Χρόνια πολλά! -Θεός. 1115 00:54:57,750 --> 00:54:59,791 Ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι τόσο ωραίο. 1116 00:54:59,875 --> 00:55:01,541 Φυσικά. Σας αρέσει; 1117 00:55:01,625 --> 00:55:03,416 Ναι. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα έκανες όλα αυτά. 1118 00:55:03,500 --> 00:55:07,583 Σκέφτομαι λοιπόν, για τα γενέθλιά σου, οι τέσσερις, πάμε στον Αββά. 1119 00:55:07,666 --> 00:55:10,666 Είναι, σαν, μεσογειακό, αλλά έχουν επίσης σαλόνι με ναργιλέ. 1120 00:55:10,750 --> 00:55:12,791 -Ακούγεται φοβερό. -Ομορφη. Καλά. 1121 00:55:12,875 --> 00:55:14,666 -Θα κάνω ντους. -Ναι. 1122 00:55:18,208 --> 00:55:19,208 Χμ… 1123 00:55:20,041 --> 00:55:22,000 Είναι αυτό το σουτιέν και το εσώρουχό μου; 1124 00:55:22,083 --> 00:55:24,791 Ναι, ήταν… στο συρτάρι μου; 1125 00:55:44,000 --> 00:55:48,041 Οι ενέργειες της Σελέστ είχαν συγκινηθεί Ο Ντέβον από ανήσυχος σε πλήρης παρανοϊκός. 1126 00:55:48,125 --> 00:55:49,625 Χρειαζόταν μια δεύτερη γνώμη, 1127 00:55:49,708 --> 00:55:52,625 έτσι πήγε στην πιο έξυπνη γυναίκα στην πανεπιστημιούπολη. 1128 00:55:53,750 --> 00:55:55,000 Γεια σου, girlypop. 1129 00:55:55,083 --> 00:55:57,250 Περιμένετε, είστε σε αυτήν την ιστορία; 1130 00:55:57,333 --> 00:55:59,291 Γιατί κόβεις ένα γαμημένο μπολ; 1131 00:55:59,375 --> 00:56:00,750 Ήταν ένα bob, 1132 00:56:00,833 --> 00:56:03,416 και πώς το βλέπεις αυτό, τέλος πάντων; Αυτό είναι περίεργο. 1133 00:56:04,375 --> 00:56:06,875 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτά είναι φοβερά. 1134 00:56:06,958 --> 00:56:10,041 -Η μαμά μου είναι κεραμίστρια. -Ω, ωραία. Ναι. 1135 00:56:10,125 --> 00:56:12,625 Το στούντιο συγκόλλησης είναι, όπως, 20 λεπτά με τα πόδια, 1136 00:56:12,708 --> 00:56:15,208 οπότε είπα «Γαμώ το περπάτημα». 1137 00:56:15,291 --> 00:56:16,625 Είναι το σχολείο εντάξει με αυτό; 1138 00:56:17,125 --> 00:56:18,166 Όχι. 1139 00:56:20,083 --> 00:56:24,250 Είστε εδώ για να θαυμάσετε τη διακόσμησή μου. 1140 00:56:25,458 --> 00:56:28,500 Αναρωτιόμουν ποια είναι η διαδικασία για εναλλαγή συγκατοίκων. 1141 00:56:29,083 --> 00:56:30,708 Ουάου, ουάου, ούα. 1142 00:56:31,208 --> 00:56:33,875 Η εναλλαγή συγκατοίκων είναι η τελευταία λύση. 1143 00:56:33,958 --> 00:56:37,125 Μόνο αυτό το επιτρέπει το σχολείο σε ακραίες συνθήκες. 1144 00:56:37,208 --> 00:56:39,166 Θα έπρεπε να είναι, όπως, απειλή για τη ζωή σας ή… 1145 00:56:39,250 --> 00:56:42,583 Απλώς… Έχω ένα πρόβλημα με όρια, 1146 00:56:42,666 --> 00:56:44,416 αν έχετε κάποια συμβουλή για αυτό; 1147 00:56:44,916 --> 00:56:48,375 Το θέμα της επικοινωνίας είναι ότι δεν θα πάρεις αυτό που θέλεις 1148 00:56:48,458 --> 00:56:50,125 εκτός κι αν το ζητήσεις. 1149 00:56:50,208 --> 00:56:51,666 Οπότε να είσαι άμεσος. 1150 00:56:54,333 --> 00:56:56,291 Σελέστ, μπορώ να σου μιλήσω για κάτι; 1151 00:56:56,375 --> 00:56:58,541 Όχι τώρα. Αφού παρακολουθούμε το Clueless. 1152 00:56:58,625 --> 00:57:03,250 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω δεν έχεις δει αυτή τη γαμημένη ταινία. 1153 00:57:03,333 --> 00:57:05,125 -Ήσουν τόσο προστατευμένη. -Μου έδωσε ένα C-minus. 1154 00:57:05,208 --> 00:57:07,125 -Λοιπόν, μου έδωσε ένα C… -Γεγονός ασήμαντο. 1155 00:57:07,208 --> 00:57:10,000 Η Stacey Dash ήταν 30 όταν το γύρισε. 1156 00:57:10,500 --> 00:57:12,458 30; Είναι κοντά στην ηλικία σου. 1157 00:57:16,416 --> 00:57:18,083 Ουάου! Τι στο διάολο; 1158 00:57:18,166 --> 00:57:20,041 Συγγνώμη, εγώ... 1159 00:57:20,541 --> 00:57:22,708 Απλά πρέπει να φορτίσω τον υπολογιστή μου. 1160 00:57:23,291 --> 00:57:24,833 Κοντεύει να πεθάνει. 1161 00:57:27,166 --> 00:57:28,916 -Πάω πίσω. -Ναι. 1162 00:57:30,541 --> 00:57:32,333 -Πήρατε το δελτίο σας; -Ναι. 1163 00:57:32,416 --> 00:57:34,083 Είμαι τοστ. Πώς τα πήγες; 1164 00:57:34,166 --> 00:57:37,541 Έπνιξα τελείως. Ο πατέρας μου θα με κάνει βαλλιστικό. 1165 00:57:38,625 --> 00:57:42,666 Οπότε το απόλαυσα πολύ διαβάζοντας όλα τα ποιήματά σας αυτό το εξάμηνο. 1166 00:57:42,750 --> 00:57:46,500 Μου άρεσε τόσο πολύ που νομίζω ολόκληρη η τάξη πρέπει να έχει μια ευκαιρία 1167 00:57:46,583 --> 00:57:48,041 να τους ακούσω πριν από τις χειμερινές διακοπές. 1168 00:57:48,125 --> 00:57:50,708 Ω, έλα. Ποιος θα μας διώξει; 1169 00:57:50,791 --> 00:57:52,000 Οποιοσδήποτε; 1170 00:57:52,083 --> 00:57:53,916 -Μην πηδάς επάνω αμέσως. -Θα πάω. 1171 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 Σελέστ, εντάξει, έλα κάτω. 1172 00:58:04,166 --> 00:58:05,791 Το ποίημά μου λέγεται 1173 00:58:06,583 --> 00:58:09,333 Το κορίτσι που είναι μόλις εκεί. 1174 00:58:10,791 --> 00:58:12,125 Είναι 8:00 π.μ 1175 00:58:12,625 --> 00:58:16,125 Το κορίτσι μεθοδικά Συνδυάζει μια στολή 1176 00:58:16,208 --> 00:58:19,291 Αυτό ακριβώς μηδέν άνθρωποι θα το παρατηρήσουν 1177 00:58:19,791 --> 00:58:21,125 Είναι σχεδόν σαν 1178 00:58:22,083 --> 00:58:23,041 Αυτός είναι ο στόχος της 1179 00:58:23,541 --> 00:58:25,958 Να είναι ανεπαίσθητο 1180 00:58:26,041 --> 00:58:27,875 Απροσβλητικό 1181 00:58:27,958 --> 00:58:30,208 Ασήμαντο 1182 00:58:30,708 --> 00:58:33,750 Είναι το κορίτσι που μόλις και μετά βίας είναι εκεί 1183 00:58:34,916 --> 00:58:36,250 Είναι μεσημέρι 1184 00:58:36,333 --> 00:58:41,125 Το κορίτσι γελάει πολύ δυνατά Σε ένα αστείο ενός όμορφου ηλικιωμένου 1185 00:58:41,208 --> 00:58:43,000 Είναι καλειδοσκόπιο 1186 00:58:43,083 --> 00:58:44,708 Είναι μπεζ 1187 00:58:45,291 --> 00:58:47,500 Κι όμως επίσης ξεκάθαρο 1188 00:58:48,416 --> 00:58:51,791 Είναι το κορίτσι που μόλις και μετά βίας είναι εκεί 1189 00:58:52,291 --> 00:58:53,500 Είναι 10:00 μ.μ. 1190 00:58:53,583 --> 00:58:56,125 Το κορίτσι περιμένει κάποιον Να της κάνω σχέδια 1191 00:58:56,208 --> 00:58:57,541 αναρωτιέται 1192 00:58:57,625 --> 00:59:02,166 «Υπάρχω απλώς για να διαθλώ Η λάμψη των άλλων;». 1193 00:59:02,250 --> 00:59:04,875 «Είμαι σαν γυάλινος τοίχος 1194 00:59:04,958 --> 00:59:09,625 Τόσο ημιδιαφανές που κάποιος Μπορείς να περάσεις κατευθείαν μέσα μου;» 1195 00:59:10,666 --> 00:59:13,625 Συντριβή, σκούπισμα, σκουπίδια 1196 00:59:14,125 --> 00:59:15,000 Έφυγε 1197 00:59:15,958 --> 00:59:20,083 Είναι το κορίτσι που ήταν εκεί παλιά 1198 00:59:27,750 --> 00:59:29,875 Τέλεια δουλειά Σελέστ. 1199 00:59:29,958 --> 00:59:33,250 Ω. Λατρεύω τη χρήση εικόνων και πώς έπαιξες με τη φόρμα. 1200 00:59:33,333 --> 00:59:36,500 Εντάξει, ας το ανοίξουμε. Τι άλλο πρόσεξε ο κόσμος; 1201 00:59:36,583 --> 00:59:37,416 Μάρα; 1202 00:59:38,625 --> 00:59:45,166 Η Celeste έκανε εξαιρετική δουλειά στη σύλληψη το κενό του χαρακτήρα. 1203 00:59:45,666 --> 00:59:47,916 Όλοι γνωρίζουμε αυτό το κορίτσι, 1204 00:59:48,000 --> 00:59:51,833 και θες απλά να πας κοντά της και πες: «Δεν είσαι εσύ το θύμα». 1205 00:59:51,916 --> 00:59:53,375 «Απλά είσαι χάλια». 1206 00:59:55,000 --> 00:59:57,333 Βλέπω ότι γνώρισες τον πρώην μου. 1207 00:59:58,208 --> 01:00:00,833 Αυτό ήταν ακατάλληλο. Κανείς άλλος; 1208 01:00:02,375 --> 01:00:03,458 Theo; 1209 01:00:04,416 --> 01:00:06,625 Χμ, νόμιζα ότι έπρεπε να κάνουμε ομοιοκαταληξία. 1210 01:00:07,791 --> 01:00:11,166 Δεν πρέπει να κάνεις ομοιοκαταληξία, εντάξει; Δεν είναι κάθε ποίημα ομοιοκαταληξία. 1211 01:00:11,250 --> 01:00:13,833 Αν έγραψες ποτέ ένα ποίημα για μένα έτσι, θα σε σκότωνα. 1212 01:00:13,916 --> 01:00:15,083 Λοιπόν, το έκανες ήδη. 1213 01:00:15,166 --> 01:00:17,583 Θυμήσου όταν τραγούδησες αυτό το τραγούδι τη νύχτα ανοιχτού μικροφώνου 1214 01:00:17,666 --> 01:00:19,500 στο Υπόγειο του Delvin; 1215 01:00:19,583 --> 01:00:22,375 Δεν το έγραψα. Αυτό ήταν ένα τραγούδι του Brandi Carlile. 1216 01:00:23,125 --> 01:00:25,083 -Πραγματικά; -Ναι, χαζή σκύλα. 1217 01:00:25,166 --> 01:00:27,875 Δες, κοίτα, ανακαλύπτουμε πράγματα. 1218 01:00:27,958 --> 01:00:29,166 Αρχίζουμε να θεραπεύουμε. 1219 01:00:29,250 --> 01:00:30,583 Αχ! 1220 01:00:30,666 --> 01:00:33,750 Ωχ όχι! Λυπάμαι πολύ, Δρ Σίλινγκ. 1221 01:00:33,833 --> 01:00:35,375 Όλα καλά, Γιώργο. 1222 01:00:35,458 --> 01:00:40,166 Γεια σου, Feekie, αυτό ήταν υπέροχο, είσαι γαμημένο ρε σκατά! 1223 01:00:40,250 --> 01:00:43,125 Είσαι ένας γαμημένος ερασιτέχνης! 1224 01:00:43,208 --> 01:00:44,791 Ω Θεέ μου! 1225 01:00:44,875 --> 01:00:46,791 Σκοντάφτω ή είναι ο ίδιος Γιώργος; 1226 01:00:46,875 --> 01:00:49,041 Α, αυτός είναι ο Γιώργος. Συνεχίζει να παίρνει πτυχία 1227 01:00:49,125 --> 01:00:51,708 ώστε να συνεχίσει να παίζει φρίσμπι. 1228 01:00:51,791 --> 01:00:54,208 Εντάξει, πού ήμουν; Δικαίωμα. 1229 01:00:54,291 --> 01:00:56,125 Αχ, χειμερινές διακοπές, 1230 01:00:56,208 --> 01:01:00,000 ένα δώρο από τους θεούς του κολεγίου που έρχεται ακριβώς όταν το χρειάζεστε περισσότερο. 1231 01:01:00,083 --> 01:01:05,000 Η Ντέβον πέρασε τις πρώτες της εβδομάδες στο σπίτι με εμμονή με το άθλιο ποίημα της Σελέστ. 1232 01:01:05,083 --> 01:01:08,500 Στη συνέχεια, ο Michael μπήκε στα DM της την Πρωτοχρονιά. 1233 01:01:08,583 --> 01:01:10,666 Ωχ, Μιχάλη! 1234 01:01:10,750 --> 01:01:14,333 Καθώς μιλούσε στον Μάικλ όλο και περισσότερο, Ο Ντέβον επανέφερε την εστίαση στο σχολείο. 1235 01:01:14,416 --> 01:01:17,208 Ίσως αυτό το εξάμηνο να μην ήταν τόσο άσχημα τελικά. 1236 01:01:19,166 --> 01:01:21,416 Γεια σας, καθηγητή Ziemann, ο Ντέβον είναι εδώ. 1237 01:01:21,500 --> 01:01:23,833 Ωχ! κα Βάις. 1238 01:01:23,916 --> 01:01:25,708 -Γεια. -Γεια. 1239 01:01:25,791 --> 01:01:29,083 Άκου, στο διάλειμμα, Είχα δείπνο με τον επικεφαλής του τμήματος, 1240 01:01:29,166 --> 01:01:32,625 και του έδειξα τη δουλειά σου σχετικά με τα σύνολα προβλημάτων δομικής ανάλυσης, 1241 01:01:32,708 --> 01:01:34,791 και δεν μπορούσε να πιστέψει ήσουν πρωτοετής. 1242 01:01:34,875 --> 01:01:36,083 -Πραγματικά; -Ναι. 1243 01:01:36,166 --> 01:01:39,000 Έχετε σκεφτεί υποβολή στο WaltonCon; 1244 01:01:39,625 --> 01:01:41,875 -Είναι θέμα TED Talk; - Θεέ μου, όχι. 1245 01:01:41,958 --> 01:01:44,000 Είναι αυτός ο ετήσιος διαγωνισμός σε όλη την πανεπιστημιούπολη 1246 01:01:44,083 --> 01:01:46,791 όπου ένας μαθητής από κάθε κατεύθυνση παρουσιάζει ένα έργο 1247 01:01:46,875 --> 01:01:48,625 βασίζεται στη βελτίωση της ζωής στην πανεπιστημιούπολη. 1248 01:01:48,708 --> 01:01:52,000 -Και ο Μιχαήλ και εγώ μιλούσαμε, ναι; -Ναί. 1249 01:01:52,083 --> 01:01:55,166 -Και πιστεύουμε ότι πρέπει να υποβάλετε. -Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι φοβερό. 1250 01:01:55,250 --> 01:01:57,875 -Ναι, σίγουρα θα το σκεφτώ. -Καλά. 1251 01:01:59,666 --> 01:02:01,083 Το σκέφτηκα. 1252 01:02:01,166 --> 01:02:02,583 Ναι, είμαι μέσα. 1253 01:02:03,583 --> 01:02:04,583 Τέλεια. 1254 01:02:04,666 --> 01:02:06,291 Ξέρεις, βλέπω τον εαυτό μου σε σένα. 1255 01:02:07,375 --> 01:02:10,166 Όχι με περίεργο τρόπο. Απλά με τον κανονικό τρόπο. 1256 01:02:19,750 --> 01:02:20,666 Γεια σου. 1257 01:02:21,333 --> 01:02:22,166 Γεια σου. 1258 01:02:23,250 --> 01:02:25,291 Τι συμβαίνει; Ε, τι κάνεις; 1259 01:02:26,416 --> 01:02:27,458 τι κάνεις; 1260 01:02:28,125 --> 01:02:30,458 Μόλις τελείωσα τις ώρες του γραφείου μου. 1261 01:02:30,541 --> 01:02:31,958 Θα πήγαινα για γυμναστική. 1262 01:02:33,250 --> 01:02:34,291 Κι εγώ επίσης. 1263 01:02:42,666 --> 01:02:46,875 Κυρία Μαγεία πέρα δώθε… 1264 01:02:49,708 --> 01:02:53,708 Δώστε μου μια τελευταία παράσταση 1265 01:02:57,041 --> 01:03:01,291 Χαλαρώστε το μυαλό μου από μέσα 1266 01:03:03,416 --> 01:03:07,958 Άνοιξε τα ανυπόμονα μάτια μου 1267 01:03:08,041 --> 01:03:10,458 Επειδή είμαι ο κύριος Μπράιτ… 1268 01:03:10,541 --> 01:03:13,125 Γιατί σταμάτησες; Συνέχισε να τραγουδάς! 1269 01:03:14,000 --> 01:03:16,000 Μην ανησυχείς. Δεν θα το δημοσιεύσω. 1270 01:03:16,083 --> 01:03:17,166 νομίζω. 1271 01:03:17,666 --> 01:03:20,916 Θεέ μου, η Ολίβια μιλούσε πλήρης όγκος στον φίλο της 1272 01:03:21,000 --> 01:03:22,125 μέχρι τις 4:00 π.μ. 1273 01:03:22,208 --> 01:03:24,541 Αυτό είναι ασύνδετο. Όπως, πήγαινε κάπου αλλού. 1274 01:03:24,625 --> 01:03:27,375 ξερω! Και σήμερα το πρωί, Είμαι στο Zoom για βιολογία, 1275 01:03:27,458 --> 01:03:31,541 και ολόκληρη η ομάδα μελέτης μου μπορεί να την ακούσει και ο φίλος της κάνουν σεξ στο FaceTime. 1276 01:03:31,625 --> 01:03:34,125 2511! 1277 01:03:36,208 --> 01:03:37,458 Γειά σου! 1278 01:03:37,541 --> 01:03:39,875 - Το πάρτι έφτασε! -Γεια, Άλεξ! 1279 01:03:39,958 --> 01:03:41,541 Πάντα ήθελα να το πω αυτό. 1280 01:03:41,625 --> 01:03:42,708 -Γεια. -Γεια. 1281 01:03:42,791 --> 01:03:43,916 -Γεια! -Γεια! 1282 01:03:44,000 --> 01:03:45,500 -Γεια. -Τι κάνεις εδώ; 1283 01:03:45,583 --> 01:03:47,625 -Με προσκάλεσε η Σελέστε. -Για το πάρτι. 1284 01:03:47,708 --> 01:03:49,333 Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν μια διασκεδαστική έκπληξη. 1285 01:03:50,041 --> 01:03:52,333 Λοιπόν, έφερες μια κρίση για το Trailer Trash, σωστά; 1286 01:03:52,833 --> 01:03:57,750 Περίμενε, τι; Δεν ήξερα ότι ήμασταν υποτίθεται ότι έχει ένα… κοστούμι. 1287 01:03:57,833 --> 01:03:59,666 -Ναι. -Καλά. 1288 01:03:59,750 --> 01:04:00,833 Αξιολάτρευτο, ναι. 1289 01:04:00,916 --> 01:04:02,166 - Αρκετά καλό. -Τόσο καλά. 1290 01:04:02,250 --> 01:04:04,291 -Είναι πολύ καλό. -Μπορείς να μαντέψεις το δικό μας; 1291 01:04:04,375 --> 01:04:05,250 Σκυλάκι. 1292 01:04:07,125 --> 01:04:08,666 Hillbilly hos; 1293 01:04:08,750 --> 01:04:11,333 - Άλεξ, όχι. -Οχι. Όχι. Η απλή ζωή. 1294 01:04:11,416 --> 01:04:14,541 Νικόλ και Πάρις. Δεν έχουμε τις περούκες γιατί είναι 30 δολάρια. 1295 01:04:14,625 --> 01:04:17,833 «Με συγχωρείτε. Το JWoww θα ήθελε να αρχίσει να πίνει. 1296 01:04:17,916 --> 01:04:20,000 Καλά. Η ακτή του Τζέρσεϋ. Αυτό το ξέρω. 1297 01:04:21,583 --> 01:04:24,541 Δεν χρειάζομαι οίκτο. Χρειάζομαι μισθό. 1298 01:04:27,125 --> 01:04:29,666 Κανείς σας δεν έχει δει την Έριν Μπρόκοβιτς; 1299 01:04:29,750 --> 01:04:32,250 Συνεχίστε, κάντε το χορό σας 1300 01:04:32,333 --> 01:04:34,333 Καουμπόηδες, ναι, συνεχίστε, κάντε το χορό σας 1301 01:04:34,416 --> 01:04:36,916 Η πόλη είναι πιο χαλαρή, ναι Συνεχίστε, κάντε το χορό σας 1302 01:04:37,000 --> 01:04:39,166 Όλοι στο πάρτι, κάντε το χορό σας… 1303 01:04:39,250 --> 01:04:40,541 -Εντάξει. -Βάλε το αριστερό σου πόδι 1304 01:04:40,625 --> 01:04:41,875 -Τραβήξτε το, δεν θα… -Ω! 1305 01:04:41,958 --> 01:04:43,583 Βάλτε το δεξί σας πόδι, τραβήξτε το έξω… 1306 01:04:43,666 --> 01:04:45,708 Ναι! 1307 01:04:45,791 --> 01:04:47,833 Το κολέγιο είναι τόσο ωραίο. 1308 01:04:48,333 --> 01:04:51,208 Υπάρχουν, για παράδειγμα, τόσοι μαλάκες στο γυμνάσιο. 1309 01:04:51,291 --> 01:04:52,791 -Ξέρεις; -Πες μου τα ονόματά τους. 1310 01:04:52,875 --> 01:04:54,250 Θα τα γαμήσω. 1311 01:04:54,333 --> 01:04:57,000 - Πάμε να χορέψουμε! -Ναι; Καλά. έρχομαι. 1312 01:04:57,083 --> 01:04:58,375 Το γυναικείο σπιτικό μου 1313 01:04:58,458 --> 01:05:00,750 Οδηγεί ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο και ένα μεγάλο φορτηγό 1314 01:05:00,833 --> 01:05:04,000 Το κιτ ανύψωσης μεγάλο, οι τροχοί δεν κολλάνε ποτέ στενό τζιν… 1315 01:05:04,083 --> 01:05:07,541 Ω Θεέ μου! Είναι χαριτωμένος. Πρέπει να χορέψεις μαζί του. 1316 01:05:07,625 --> 01:05:09,041 -Χορέψτε μαζί του! -Οχι. 1317 01:05:09,125 --> 01:05:10,250 -Ναί! -Οχι. 1318 01:05:10,750 --> 01:05:12,666 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. 1319 01:05:12,750 --> 01:05:15,041 Οι ψεύτες αδερφές. 1320 01:05:15,125 --> 01:05:16,791 Δεν θα έρθετε ποτέ στην πρακτική. 1321 01:05:17,375 --> 01:05:19,500 Βάζω στοίχημα ότι σκέφτηκες Δεν θα έλεγα ποτέ κάτι 1322 01:05:19,583 --> 01:05:21,208 γιατί είστε υπέροχοι. 1323 01:05:21,291 --> 01:05:23,875 Εν τω μεταξύ, είμαι μια τσάντα Funyuns με πισινό δρομέα. 1324 01:05:23,958 --> 01:05:26,291 Δείτε το λοιπόν. Μαντέψτε τι; Κοιτάξτε την ώρα. 1325 01:05:26,375 --> 01:05:28,416 Είναι να φύγω από το σπίτι μου η ώρα. 1326 01:05:28,500 --> 01:05:31,416 Ωχ, Γιώργο. Γεώργιος. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι μαζί μου. 1327 01:05:32,083 --> 01:05:34,208 Ω. Λοιπόν, συγγνώμη. Χμ… 1328 01:05:35,375 --> 01:05:37,208 Τότε θα φτιάξω μανιτάρια. 1329 01:05:37,291 --> 01:05:39,500 -Γεια, Γιώργο. - Μοιραστείτε τα με τους συμπαίκτες σας! 1330 01:05:39,583 --> 01:05:41,375 Σέλα, ναι! Εμείς στο ραδιόφωνο… 1331 01:05:41,458 --> 01:05:43,000 -Γεια. -Γεια. 1332 01:05:43,500 --> 01:05:45,083 -Δείχνετε πολύ ωραίος. -Σας ευχαριστώ. 1333 01:05:45,166 --> 01:05:47,291 Τι είσαι, σαν, δικηγόρος τρέιλερ-πάρκ, ή…; 1334 01:05:47,375 --> 01:05:49,500 Ω, όχι. Μόλις επέστρεψα από μια κηδεία. 1335 01:05:49,583 --> 01:05:51,166 Δεν ήταν αστείο. 1336 01:05:51,250 --> 01:05:53,125 Πραγματικά… μόλις επέστρεψα από μια κηδεία. 1337 01:05:53,208 --> 01:05:55,250 Ω Θεέ. Είμαι… Λυπάμαι. 1338 01:05:55,333 --> 01:05:57,791 Είναι εντάξει. Ήταν, σαν φίλος του μπαμπά μου. 1339 01:05:58,291 --> 01:06:00,875 Εργάζομαι στο έργο μου WaltonCon. 1340 01:06:01,458 --> 01:06:03,625 -Ντέβον, νομίζω ότι θα το συντρίψεις. -Σας ευχαριστώ. 1341 01:06:03,708 --> 01:06:08,375 Όταν έκανα το δικό μου, ήμουν τόσο νευρικός, Μόλις άρχισα να μιλάω τρελά γρήγορα, 1342 01:06:08,458 --> 01:06:11,625 και τελείωσα όλο μου το δεκάλεπτο παρουσίαση σε περίπου 45 δευτερόλεπτα. 1343 01:06:11,708 --> 01:06:13,250 -Τι; -Όλα τα κορίτσια λένε 1344 01:06:13,333 --> 01:06:15,250 Πετάω πολύ για έναν λευκό άντρα… 1345 01:06:18,000 --> 01:06:21,708 -Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να αλλάξεις; -Δεν πειράζει. Δεν έχω κοστούμι. 1346 01:06:21,791 --> 01:06:23,916 Ερχομαι. Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να καταλάβουμε κάτι. 1347 01:06:24,000 --> 01:06:25,583 Cinco, cinco, seis 1348 01:06:25,666 --> 01:06:27,291 Ξέρεις, είναι λίγο δύσκολο να… 1349 01:06:27,375 --> 01:06:29,791 Είναι πραγματικά εύκολο να μελετήσεις, όπως μπορείς να πεις. 1350 01:06:29,875 --> 01:06:32,083 Γι' αυτό οι βαθμοί μου είναι τόσο καλοί. 1351 01:06:32,166 --> 01:06:34,416 Μπορεί να μην έχει ιδέα και μπορεί να μην… 1352 01:06:36,333 --> 01:06:37,458 Ουάου. 1353 01:06:37,541 --> 01:06:40,708 Έχετε πολύ περιορισμένες επιλογές για αυτό το θέμα. 1354 01:06:41,208 --> 01:06:42,375 Ω. 1355 01:06:42,458 --> 01:06:43,916 Αυτό είναι σκουπίδια τρέιλερ. 1356 01:06:44,416 --> 01:06:46,958 Stinky's Landscaping; Τι είναι ακόμη αυτό; 1357 01:06:47,041 --> 01:06:49,625 -Αυτό είναι το αγαπημένο μου πουκάμισο. -Δεν είπα ότι δεν μου άρεσε. 1358 01:06:49,708 --> 01:06:51,625 -Είπα ότι είναι πολύ θέμα. -Καλά. 1359 01:06:52,458 --> 01:06:54,541 Έχετε σαγιονάρες; 1360 01:06:55,208 --> 01:06:56,333 Καλά. 1361 01:06:56,875 --> 01:06:58,375 Τι είναι αυτό; 1362 01:06:58,458 --> 01:07:01,583 Αυτό είναι… δεν είναι μόνο δικό μου. 1363 01:07:02,333 --> 01:07:04,666 Το φοράμε εναλλάξ στα εκτός έδρας τουρνουά. 1364 01:07:04,750 --> 01:07:07,541 Είναι στην ντουλάπα σου, που σημαίνει ότι το φοράς περισσότερο. 1365 01:07:08,375 --> 01:07:09,250 Ναι. 1366 01:07:13,041 --> 01:07:14,250 Πώς φαίνομαι; 1367 01:07:14,750 --> 01:07:15,708 Μεγάλος. Ναι. 1368 01:07:15,791 --> 01:07:16,625 Ναι. 1369 01:07:17,875 --> 01:07:19,708 - Ταιριάζει τέλεια. -Ναι. 1370 01:07:19,791 --> 01:07:22,416 -Θα ζεσταθείς ποτέ σε αυτό το πράγμα; - Α, όλη την ώρα. 1371 01:07:22,500 --> 01:07:23,750 Ναι, εξαιρετικά. 1372 01:07:23,833 --> 01:07:27,333 Αλλά απλώς ρίχνω τη σκόνη μωρών εκεί μέσα. Το διατηρεί φρέσκο. 1373 01:07:28,083 --> 01:07:30,791 -Θέλετε να βοηθήσω με το φερμουάρ; -Ναι, ναι, σίγουρα. 1374 01:07:31,333 --> 01:07:33,958 Ναι. 1375 01:07:34,041 --> 01:07:35,458 -Είναι εντάξει; -Ναι. 1376 01:07:35,541 --> 01:07:36,583 Εντάξει. 1377 01:07:43,500 --> 01:07:44,458 Βάλτε το κεφάλι. 1378 01:07:45,541 --> 01:07:46,750 -Ναί. -Καλά. 1379 01:07:46,833 --> 01:07:47,791 Σας ευχαριστώ. 1380 01:07:47,875 --> 01:07:49,000 Ορίστε. 1381 01:07:49,500 --> 01:07:52,000 -Ουφ. -Ναί. Εντάξει, εκεί είναι. 1382 01:07:52,083 --> 01:07:53,708 Προσεκτικός. Είναι κάπως δύσκολο να το δεις. 1383 01:07:53,791 --> 01:07:55,291 -Αχ! -Ουάου! 1384 01:07:55,375 --> 01:07:57,333 -Συγγνώμη! -Δεν πειράζει. Είσαι καλά; 1385 01:07:57,416 --> 01:07:59,083 -Όχι, είμαι καλά. -Καλά. 1386 01:07:59,666 --> 01:08:01,291 Λυπάμαι γι' αυτό. 1387 01:08:01,375 --> 01:08:04,625 Ουάου, δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο χαριτωμένο πρέπει να φαίνομαι ενώ είμαι σε λειτουργία Wally 1388 01:08:04,708 --> 01:08:06,083 γιατί φαίνεσαι αξιολάτρευτος αυτή τη στιγμή. 1389 01:08:06,166 --> 01:08:07,833 Δεν σε ακούω. 1390 01:08:27,791 --> 01:08:29,208 Ντέβον! 1391 01:08:29,291 --> 01:08:30,875 Πρέπει να πάρετε τον Άλεξ σπίτι. 1392 01:08:30,958 --> 01:08:33,125 -Είπε ότι πήρε κάτι. -Τι; 1393 01:08:35,541 --> 01:08:36,375 Άλεξ! 1394 01:08:38,125 --> 01:08:39,875 -Είσαι καλά; - Ντέβον… 1395 01:08:39,958 --> 01:08:42,041 Τι συμβαίνει; Τι πήρες; 1396 01:08:42,666 --> 01:08:46,458 Εμ… Η Σελέστ μου έδωσε τη Μόλι. 1397 01:08:46,541 --> 01:08:48,500 Τι στο διάολο; 1398 01:08:48,583 --> 01:08:50,375 Όχι, προχώρα. τον πήρα. Ναι. 1399 01:08:51,208 --> 01:08:52,958 Αυτό είναι καλό. Ναι, βγάλε το. 1400 01:08:53,041 --> 01:08:54,291 Βγάλτο από μέσα σου. 1401 01:08:55,458 --> 01:08:56,583 Καλά. 1402 01:08:57,458 --> 01:09:00,000 Ω, κατάλαβα. Είναι ο Joe Exotic. 1403 01:09:00,083 --> 01:09:01,958 Γεια σου! 1404 01:09:02,541 --> 01:09:04,000 Έδωσες στον αδερφό μου τη Μόλυ; 1405 01:09:04,083 --> 01:09:06,208 -Περίμενε, τι; -Μουγκιάζει αυτή τη στιγμή! 1406 01:09:06,291 --> 01:09:07,458 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1407 01:09:07,541 --> 01:09:10,500 -Νομίζεις ότι ναρκωτικά τον αδερφό σου; -Ναι, το κάνω. 1408 01:09:10,583 --> 01:09:12,875 Πραγματικά είναι τόσο μαλακό. 1409 01:09:12,958 --> 01:09:15,041 Είπε ότι το δωμάτιο στριφογύριζε, οπότε του έδωσα Δραμαμίνη. 1410 01:09:15,125 --> 01:09:16,958 Του είπα ότι ήταν η Μόλι, οπότε θα το πάρει. 1411 01:09:17,041 --> 01:09:18,875 Σελέστ, νομίζω ότι ο Ντέβον είναι πολύ πιεσμένος. 1412 01:09:18,958 --> 01:09:21,208 -Μείνε μακριά, Άμπερ. -Εντάξει, Ιησού. 1413 01:09:21,291 --> 01:09:24,583 Γαμώ. Γεια, μωρό μου, είμαι ακόμα στο πάρτι. 1414 01:09:24,666 --> 01:09:28,166 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Είκοσι παιδιά; Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου;! 1415 01:09:29,041 --> 01:09:32,708 Ελπίζω να ξέρεις ότι ήμουν εδώ κάτω φύλαξη του αδερφού σου 1416 01:09:32,791 --> 01:09:35,916 ενώ το έκανες, Δεν ξέρω, ό,τι στο διάολο είναι αυτό. 1417 01:09:36,000 --> 01:09:37,166 Είναι η δεύτερη φορά. 1418 01:09:37,250 --> 01:09:39,625 Δεύτερη φορά έσωσα ένα των μελών της οικογένειάς σας. 1419 01:09:39,708 --> 01:09:41,666 Ίσως μου αξίζει ένα γαμημένο ευχαριστώ. 1420 01:09:44,250 --> 01:09:45,125 Ευχαριστώ. 1421 01:09:46,291 --> 01:09:47,916 Ναι, οτιδήποτε. 1422 01:09:54,291 --> 01:09:59,333 Δεν υπήρχε τίποτα Funyun για εκείνη τη συνομιλία. 1423 01:10:00,375 --> 01:10:04,750 Εντάξει, έδωσε στον αδερφό Δραμαμίνη; ή όντως τον ναρκώθηκε; 1424 01:10:04,833 --> 01:10:07,541 -Στο σακουλάκι είναι καυτή σάλτσα. -Ευχαριστώ, σέξι ρομπότ. 1425 01:10:07,625 --> 01:10:09,250 Ω, είμαι στην πραγματικότητα γκέι. 1426 01:10:09,791 --> 01:10:12,750 Εντάξει, εντάξει, γιατρέ Σίλινγκ, το ίδιο και ο Ντέβον ζητήσω τελικά αλλαγή δωματίου; 1427 01:10:12,833 --> 01:10:14,000 Δεν μπορούσε. 1428 01:10:14,083 --> 01:10:17,333 Είχε δύο εισιτήρια χωρίς επιστροφή χρημάτων στην Πόλη του Παναμά. 1429 01:10:17,416 --> 01:10:18,625 -Γαμώ! - Ω Θεέ. 1430 01:10:18,708 --> 01:10:21,583 Φωτιά 1431 01:10:21,666 --> 01:10:23,208 Ρυθμίστε το σπίτι 1432 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 Θα ανοίξω το σπίτι 1433 01:10:27,250 --> 01:10:29,041 Φωτιά 1434 01:10:29,125 --> 01:10:30,500 Ρυθμίστε το σπίτι 1435 01:10:33,125 --> 01:10:35,083 Ξύπνησα τσαντισμένος μια Τρίτη 1436 01:10:35,166 --> 01:10:37,083 Είπα, "Γάμα αυτό το σκατά" 1437 01:10:37,166 --> 01:10:40,625 Ανέβηκα τη στέγη από το κρεβάτι μου Δεν θέλετε να ζήσετε έτσι 1438 01:10:40,708 --> 01:10:42,541 Ζωντανός ή νεκρός… 1439 01:10:42,625 --> 01:10:44,958 Στη συνέχεια, πήραμε τον Carter G. 1440 01:10:45,041 --> 01:10:47,875 Θα τραγουδήσει ο Carter G «άδεια οδήγησης». 1441 01:10:47,958 --> 01:10:49,625 Ουάου, τρόπος να μειώσεις τη διάθεση. 1442 01:10:49,708 --> 01:10:52,250 -Κάρτερ Γ. Εντάξει, ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 1443 01:10:52,333 --> 01:10:54,208 Καροτσιέρης! 1444 01:10:54,291 --> 01:10:57,541 Πήρα το δίπλωμα οδήγησης Την περασμένη εβδομάδα 1445 01:10:57,625 --> 01:11:00,583 Όπως ακριβώς λέγαμε πάντα 1446 01:11:00,666 --> 01:11:04,041 Γιατί ήσουν τόσο ενθουσιασμένος για μένα… 1447 01:11:04,125 --> 01:11:05,333 Ντέβον! 1448 01:11:06,333 --> 01:11:08,833 Αυτός ο τύπος το νιώθει πραγματικά. 1449 01:11:09,500 --> 01:11:10,375 Ναι. 1450 01:11:11,625 --> 01:11:13,041 Θέλω να σου μιλήσω. 1451 01:11:14,416 --> 01:11:15,791 -Φυσικά. -Εμ… 1452 01:11:21,041 --> 01:11:23,916 Εκείνο το βράδυ ο αδερφός σου ήρθε να επισκεφτεί, 1453 01:11:24,000 --> 01:11:25,500 μου βγήκε. 1454 01:11:27,083 --> 01:11:29,583 -Τι; -Ήταν πραγματικά πολύ χαριτωμένο. 1455 01:11:29,666 --> 01:11:32,500 Μου έλεγε για αυτόν τον τύπο, 1456 01:11:32,583 --> 01:11:35,500 Peter Kuplowsky, με τον οποίο έχει μεγάλη αγάπη. 1457 01:11:35,583 --> 01:11:37,750 Ουάου, ναι. Ο Πέτρος, ο καλύτερος φίλος του. 1458 01:11:37,833 --> 01:11:39,166 Ναι, αυτό είπε. 1459 01:11:41,416 --> 01:11:43,125 Τέλος πάντων, απλά νόμιζα ότι πρέπει να ξέρεις. 1460 01:11:45,125 --> 01:11:46,583 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. 1461 01:11:47,083 --> 01:11:49,791 Και απλά δεν μπορώ να φανταστώ 1462 01:11:49,875 --> 01:11:53,250 Πώς μπορούσες να είσαι τόσο καλά 1463 01:11:53,333 --> 01:11:55,500 Τώρα που έφυγα 1464 01:11:55,583 --> 01:11:57,416 Παρεμπιπτόντως, εμ… 1465 01:11:57,500 --> 01:12:02,916 μου χρωστάς ακόμα δύο χίλια για τα ξενοδοχεία και τις… και τις πτήσεις. 1466 01:12:03,750 --> 01:12:04,916 Χρωστάω στον μπαμπά σου, 1467 01:12:05,416 --> 01:12:08,833 που… Προφανώς, Δεν το έχω σωστά αυτό το δευτερόλεπτο. 1468 01:12:08,916 --> 01:12:10,541 Ξέρετε λοιπόν τι; Ναι. 1469 01:12:10,625 --> 01:12:14,000 Σε ευχαριστώ που με έκανες να νιώσω τόσο καλά με αυτό. 1470 01:12:14,458 --> 01:12:17,375 -Με θυμώνεις αυτή τη στιγμή; -Ας το συζητήσουμε αργότερα. 1471 01:12:17,458 --> 01:12:18,708 Θα μας πάρω ένα ποτό. 1472 01:12:18,791 --> 01:12:21,208 Είναι τρομακτικό πόσο νηφάλιος είμαι αυτή τη στιγμή. 1473 01:12:21,291 --> 01:12:23,500 Αλλά έχεις αρκετά χρήματα για ποτά. 1474 01:12:41,500 --> 01:12:44,000 Υπάρχουν, περίπου, εκατό τύποι στην πισίνα εδώ. 1475 01:12:44,500 --> 01:12:48,000 Οπότε με θέλεις σοβαρά να τους ζητήσω να βγουν όλοι; 1476 01:12:48,083 --> 01:12:50,750 Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι είχες συνεντεύξεις για δουλειά. 1477 01:12:50,833 --> 01:12:53,041 Δεν ξέρω. Απλώς είπα: «Γάμησέ το». 1478 01:12:53,125 --> 01:12:54,583 Είναι το τελευταίο μου ανοιξιάτικο διάλειμμα. 1479 01:12:56,083 --> 01:12:59,875 Α, συν, δεν μπορούσα να αντισταθώ σε ένα αυτοκίνητο 14 ωρών βόλτα με τον χειρότερο οδηγό στον κόσμο. 1480 01:12:59,958 --> 01:13:04,083 Ω, σκάσε, δράμα βασίλισσα. Με πήρε ο ύπνος μόνο δύο φορές. 1481 01:13:04,166 --> 01:13:06,958 -Δεν μπορώ να τον αφήσω πίσω από το τιμόνι. -Σίγουρος. 1482 01:13:07,458 --> 01:13:08,916 Μένεις εδώ; 1483 01:13:09,416 --> 01:13:11,625 Δεν ξέρω. Θα δούμε πού με βγάλει η νύχτα. 1484 01:13:11,708 --> 01:13:15,583 Δίπλα στη σκηνή, έχουμε τον Devon W. 1485 01:13:16,583 --> 01:13:17,916 Devon W. 1486 01:13:18,416 --> 01:13:20,708 Ω σκατά. Ντέβον, εγγράφηκες; 1487 01:13:20,791 --> 01:13:22,291 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι... 1488 01:13:22,375 --> 01:13:25,375 Devon Weisz of Walton U. Devon Weisz. 1489 01:13:25,458 --> 01:13:27,916 -Φαίνεται ότι κάποιος σε υπέγραψε. - Ντέβον Βάις. 1490 01:13:28,000 --> 01:13:30,125 Γεια σου. Αυτό το άτομο είναι εδώ. 1491 01:13:30,208 --> 01:13:32,833 Ε… Παιδιά, σταματήστε. Όχι. Σταμάτα. Όχι είπα… 1492 01:13:32,916 --> 01:13:34,125 Δεν θέλω! 1493 01:13:34,208 --> 01:13:36,541 Όχι, είμαι καλά. Παιδιά. Παιδιά! 1494 01:13:43,666 --> 01:13:46,375 Ναι! Αφήστε το για τον Devon W. Έλα, Ντέβον. 1495 01:13:46,875 --> 01:13:49,625 - Δεν διάλεξα αυτό. -Είσαι εδώ πάνω. Μπορεί επίσης να το κάνει. 1496 01:13:49,708 --> 01:13:51,500 Όχι, δεν… Δεν ξέρω καν το τραγούδι. 1497 01:13:51,583 --> 01:13:53,000 Οι στίχοι είναι εκεί, αγάπη μου. 1498 01:13:53,083 --> 01:13:55,625 Όλοι, δώστε αυτό το κορίτσι κάποια ενθάρρυνση. Έλα τώρα. 1499 01:14:02,083 --> 01:14:04,708 Βγαίνοντας από το κλουβί μου Και τα πήγαινα μια χαρά 1500 01:14:04,791 --> 01:14:08,333 Πρέπει, πρέπει να είμαι κάτω Γιατί τα θέλω όλα 1501 01:14:08,416 --> 01:14:11,458 Ξεκίνησε με ένα φιλί Πώς κατέληξε έτσι; 1502 01:14:11,541 --> 01:14:13,458 Ήταν μόνο ένα φιλί 1503 01:14:13,541 --> 01:14:14,708 Ήταν μόνο ένα φιλί 1504 01:14:14,791 --> 01:14:16,125 Τώρα με παίρνει ο ύπνος… 1505 01:14:16,208 --> 01:14:18,041 -Έλα, Ντέβον! -Και καλεί ένα ταξί 1506 01:14:18,125 --> 01:14:20,958 Ενώ καπνίζει Και τραβάει 1507 01:14:21,541 --> 01:14:24,583 Πηγαίνω για ύπνο, και το στομάχι μου είναι άρρωστο 1508 01:14:24,666 --> 01:14:26,041 Και είναι όλα στο κεφάλι μου 1509 01:14:26,125 --> 01:14:28,958 Αλλά τώρα αγγίζει το στήθος του 1510 01:14:29,041 --> 01:14:32,083 Της βγάζει το φόρεμα τώρα 1511 01:14:32,166 --> 01:14:35,625 -Ου! -Άσε με να φύγω 1512 01:14:35,708 --> 01:14:36,916 Ναι! 1513 01:14:37,000 --> 01:14:38,583 Δώσε του λίγο, δώσε του λίγο! 1514 01:14:38,666 --> 01:14:40,666 Δεν είναι αυτό το κορίτσι ποιος σε κλωτσησε στη θηκη; 1515 01:14:40,750 --> 01:14:43,333 -Δεν μπορώ να κοιτάξω… -Ακόμα πονάς. 1516 01:14:43,416 --> 01:14:46,458 Με σκοτώνει 1517 01:14:46,541 --> 01:14:48,250 - Και παίρνοντας… -Σε αγαπώ! 1518 01:14:48,333 --> 01:14:51,250 Έλεγχος 1519 01:14:53,416 --> 01:14:54,916 Η ζήλια 1520 01:14:55,000 --> 01:14:58,041 Μετατρέποντας τους αγίους στη θάλασσα 1521 01:14:58,125 --> 01:15:01,541 Κολυμπώντας μέσα από άρρωστα νανουρίσματα 1522 01:15:01,625 --> 01:15:04,708 Πνίγοντας το άλλοθι σου 1523 01:15:04,791 --> 01:15:07,666 Αλλά είναι μόνο το τίμημα που πληρώνω 1524 01:15:07,750 --> 01:15:10,916 Η μοίρα με καλεί 1525 01:15:11,000 --> 01:15:16,208 Άνοιξε τα ανυπόμονα μάτια μου 1526 01:15:16,291 --> 01:15:19,250 Γιατί είμαι ο κύριος Μπράιτσαϊντ 1527 01:15:19,333 --> 01:15:21,791 Πήγαινε, Ντέβον! Πήγαινε, Ντέβον! 1528 01:15:21,875 --> 01:15:25,000 Πήγαινε, Ντέβον! Πήγαινε, Ντέβον! 1529 01:15:25,583 --> 01:15:29,458 Πήγαινε, Ντέβον! Πήγαινε, Ντέβον! Πήγαινε, Ντέβον! 1530 01:15:29,541 --> 01:15:31,791 Αυτό είναι φοβερό! 1531 01:15:31,875 --> 01:15:36,750 εγώ ποτέ 1532 01:15:38,333 --> 01:15:41,250 εγώ ποτέ 1533 01:15:41,333 --> 01:15:43,708 Ναι 1534 01:15:44,916 --> 01:15:50,416 εγώ ποτέ 1535 01:15:51,208 --> 01:15:53,416 εγώ ποτέ 1536 01:16:10,791 --> 01:16:12,250 Devon W! 1537 01:16:35,875 --> 01:16:39,875 Σκοτεινός καιρός, νέα παραγγελία 1538 01:16:39,958 --> 01:16:43,416 Νέο πακέτο, ελαφρύ καπνιστή 1539 01:16:46,625 --> 01:16:49,875 Βοηθήστε με στο δρόμο μου… 1540 01:16:52,333 --> 01:16:56,333 Φωτεινό πρωινό, λειτουργία αεροπλάνου 1541 01:16:56,416 --> 01:17:00,375 Υψηλή σύντηξη, ο πονοκέφαλος εξαφανίζεται… 1542 01:17:03,125 --> 01:17:05,833 Ακόμα φαίνεσαι ίδια… 1543 01:17:25,000 --> 01:17:27,208 -Ακόμα σπασμένο - Σπασμένο 1544 01:17:27,291 --> 01:17:29,333 Δεν μπορώ να σκεφτώ σωστά… 1545 01:17:29,416 --> 01:17:31,416 -Μυαλό φορτωμένο -Φορτωμένο 1546 01:17:31,500 --> 01:17:34,041 -Η καρδιά πονάει ακόμα -Ακόμα πονάει… 1547 01:17:34,625 --> 01:17:35,958 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 1548 01:17:36,458 --> 01:17:38,958 Σε έχω στο Find My Friends, ανδρείκελα. 1549 01:17:42,000 --> 01:17:43,916 -Έλα εδώ. -Γεια. 1550 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Είναι εντάξει. 1551 01:17:48,500 --> 01:17:49,458 Είναι εντάξει. 1552 01:17:50,791 --> 01:17:53,708 Α, πρέπει να πω, αγαπώ αυτόν τον αδερφό. 1553 01:17:53,791 --> 01:17:56,083 Κι εγώ επίσης. μισώ κυριολεκτικά ότι ο αδερφός μου είναι στρέιτ. 1554 01:17:56,166 --> 01:17:59,625 ξέρω. Η αδερφή μου είναι λεσβία, και, για παράδειγμα, αυτό δεν είναι τόσο καλό. 1555 01:18:02,666 --> 01:18:06,125 Θεός! Για το υπόλοιπο της ζωής μου, Θα πρέπει να κοιτάξω κάτω αυτό το ανόητο τατουάζ 1556 01:18:06,208 --> 01:18:07,791 και σκέψου πόσο τη μισώ. 1557 01:18:08,291 --> 01:18:10,000 Και μου κόστισε 400 δολάρια. 1558 01:18:10,500 --> 01:18:11,875 Στην πραγματικότητα, 800 1559 01:18:11,958 --> 01:18:13,875 γιατί με κάποιο τρόπο, εκείνη η τσούλα με έκανε να πληρώσω τα δικά της. 1560 01:18:13,958 --> 01:18:18,041 Ναι, ο μπαμπάς θα σε σκοτώσει. Επίσης, φαίνεται ότι είναι πραγματικά μολυσμένο. 1561 01:18:18,125 --> 01:18:19,500 Ξέρω ότι κάνει. 1562 01:18:23,625 --> 01:18:27,750 -Θα πάω να ελέγξω έξω. -Καλά. Θα περιμένω έξω. 1563 01:18:30,333 --> 01:18:31,625 Ταυτότητα, γλυκιά μου. 1564 01:18:32,375 --> 01:18:33,250 Εδώ. 1565 01:18:36,208 --> 01:18:37,458 Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 1566 01:18:38,125 --> 01:18:40,250 126 Crestview Road, Στάμφορντ, Κονέκτικατ. 1567 01:18:41,750 --> 01:18:42,875 Πρέπει να είναι ωραίο. 1568 01:18:43,375 --> 01:18:46,041 Η αδερφή μου παντρεύτηκε κάποιο πλούσιο μάγκα από το Στάμφορντ. 1569 01:18:46,541 --> 01:18:48,458 Τώρα πιστεύει ότι τα σκατά της δεν βρωμάνε. 1570 01:18:51,541 --> 01:18:53,708 Το χάλια μέρος του Στάμφορντ; 1571 01:18:53,791 --> 01:18:56,166 Τόσο σκατά που μπορεί να αντέξει οικονομικά 300 τατουάζ 1572 01:18:56,250 --> 01:18:58,333 αλλά δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά να μου ανταποδώσει για οτιδήποτε. 1573 01:19:03,291 --> 01:19:04,541 Πλάκα μου κάνεις. 1574 01:19:04,625 --> 01:19:06,666 Ω, γάμα την. 1575 01:19:06,750 --> 01:19:08,750 Θεέ μου, είναι τόσο μικρή ψεύτρα. 1576 01:19:08,833 --> 01:19:11,791 Τι είναι αυτό που σκέφτεται ο κόσμος για μένα δεν χρειάζεται να είναι ειλικρινείς; 1577 01:19:11,875 --> 01:19:15,916 -Δεν φταις εσύ. -Κάποια στιγμή νιώθει ότι είναι. 1578 01:19:17,458 --> 01:19:19,958 Γυμνάσιο, Νόμιζα ότι το γυμνάσιο θα πήγαινε καλά. 1579 01:19:20,041 --> 01:19:22,291 Γυμνάσιο, Νόμιζα ότι το κολέγιο θα έκανε καλό. 1580 01:19:22,375 --> 01:19:24,541 Δεν θα βγει ποτέ. Πάντα. 1581 01:19:24,625 --> 01:19:25,666 Είμαι γκέι. 1582 01:19:28,208 --> 01:19:29,250 Τι; 1583 01:19:30,166 --> 01:19:31,750 Όχι... τίποτα. 1584 01:19:31,833 --> 01:19:35,875 Μόλις ήθελα να σου πω ότι είμαι σίγουρος ότι είμαι γκέι. 1585 01:19:38,708 --> 01:19:39,833 Καλά. 1586 01:19:40,625 --> 01:19:42,125 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. 1587 01:19:42,666 --> 01:19:43,500 Ναι. 1588 01:19:44,583 --> 01:19:48,500 Ένιωσα καλά που βγήκα πάνω από το Taco Bell, με τον τρόπο που υποτίθεται ότι πρέπει να το κάνεις. 1589 01:19:48,583 --> 01:19:49,583 Μμ-χμμ. 1590 01:19:50,208 --> 01:19:55,166 Ελπίζω μόνο να μην αλλάξει τι νομίζεις για μένα. 1591 01:19:55,250 --> 01:19:56,958 Πλάκα κάνεις; 1592 01:19:57,458 --> 01:19:58,875 Όχι, νομίζω ότι είναι υπέροχο. 1593 01:20:01,291 --> 01:20:03,458 Με την ευκαιρία, επέστρεψες στην καλύτερη μου φίλη. 1594 01:20:03,541 --> 01:20:05,791 Ναι, έρχονται όλοι πίσω. 1595 01:20:05,875 --> 01:20:07,166 Ναι, το κάνουν. 1596 01:20:08,208 --> 01:20:10,250 -Σ'αγαπώ. -Σ'αγαπώ. 1597 01:20:12,666 --> 01:20:14,666 Τι θα κάνουμε λοιπόν για την Celeste; 1598 01:20:14,750 --> 01:20:16,916 Ω, τι, σκέφτεσαι γιατί είμαι ομοφυλόφιλος, 1599 01:20:17,000 --> 01:20:19,166 και όλοι οι γκέι είναι απλά εκδικητικές σκύλες, 1600 01:20:19,250 --> 01:20:20,833 ότι θα ξέρω τι να κάνω; 1601 01:20:23,083 --> 01:20:23,958 Λοιπόν, έχεις δίκιο. 1602 01:20:27,583 --> 01:20:29,750 Τα κεφάλια θα κυλήσουν 1603 01:20:29,833 --> 01:20:31,291 Τα κεφάλια θα κυλήσουν 1604 01:20:31,375 --> 01:20:32,708 Τα κεφάλια θα κυλήσουν 1605 01:20:32,791 --> 01:20:34,750 Στο πάτωμα 1606 01:20:34,833 --> 01:20:37,208 Σβήσε, μακριά με το κεφάλι σου 1607 01:20:38,375 --> 01:20:39,791 Χόρεψε, χόρεψε μέχρι να πεθάνεις… 1608 01:20:39,875 --> 01:20:43,083 Αν γκρεμίσεις εμένα και το άλογό μου, 1609 01:20:43,166 --> 01:20:47,250 δεν μου δείχνεις την ίδια δυσανεξία κατηγορούμαι για; 1610 01:20:47,833 --> 01:20:50,916 Γειά σου, μη με παρασύρεις σε αυτό! 1611 01:20:51,000 --> 01:20:52,375 Σ-σ-σ. 1612 01:20:52,458 --> 01:20:56,791 Γεια σου, συνομοσπονδιακό άγαλμα, δεν σας χρειαζόμαστε στην πανεπιστημιούπολη μας. 1613 01:20:56,875 --> 01:20:58,791 Τελείωσες πολύ. 1614 01:21:02,041 --> 01:21:04,375 Όχι! 1615 01:21:04,458 --> 01:21:08,083 -Ο Ιησούς γαμημένος Χριστός. -Επιτέλους πέθανα! 1616 01:21:14,541 --> 01:21:17,583 Πολύ ωραίο. Πολύ ωραία δραματική, υπερβολική δουλειά. 1617 01:21:17,666 --> 01:21:21,958 Θα πω, για αυτό που αξίζει, ότι το άγαλμα δεν είναι ενός Συνομοσπονδιακού. 1618 01:21:22,041 --> 01:21:24,666 Ήταν ο πρώτος προπονητής λακρός αυτής της σχολής. 1619 01:21:25,958 --> 01:21:28,375 Και απλά… είχε ένα άλογο. 1620 01:21:28,458 --> 01:21:32,125 -Τιμή μου πάντως… -Καλή τύχη, Ντέβον. 1621 01:21:32,208 --> 01:21:36,041 -Ε... προσπάθησε να μην μιλάς πολύ γρήγορα. -Καλά είμαι. Σας ευχαριστώ. 1622 01:21:36,125 --> 01:21:39,458 …να ακούσω τις ιδέες της. Τα χέρια μαζί για τον Devon Weisz. 1623 01:21:46,833 --> 01:21:47,750 Ωχ! 1624 01:21:47,833 --> 01:21:49,958 - Ήταν τόσο καλό. Τόσο καλό. -Επιτυχία. 1625 01:21:50,041 --> 01:21:51,708 Ευχαριστώ, καθηγητή Ziemann. 1626 01:21:51,791 --> 01:21:54,625 Αυτός ο διαγωνισμός έχει να κάνει βοηθώντας τους μαθητές να λύσουν προβλήματα 1627 01:21:54,708 --> 01:21:56,125 στην καθημερινότητά τους. 1628 01:21:56,208 --> 01:21:59,375 Όταν σκέφτομαι το πιο δύσκολο πρόβλημα οι πρωτοετείς φοιτητές αντιμετωπίζουν, 1629 01:21:59,458 --> 01:22:01,666 δεν ασχολείται με απαιτητικό φορτίο πορείας 1630 01:22:01,750 --> 01:22:04,208 ή εξισορρόπηση της επαγγελματικής και κοινωνικής μας ζωής. 1631 01:22:04,291 --> 01:22:06,833 Προσπαθεί να συνυπάρξει με τον χαζό συγκάτοικό σου. 1632 01:22:09,416 --> 01:22:11,750 Αλλά νομίζω ότι δομικός σχεδιασμός μπορεί να βοηθήσει σε αυτό. 1633 01:22:15,000 --> 01:22:18,458 Τώρα, ένας τυπικός διπλός κοιτώνας είναι 170 τετραγωνικά πόδια. 1634 01:22:18,541 --> 01:22:19,541 Όχι πολύ μεγάλο. 1635 01:22:19,625 --> 01:22:21,000 Και μπορεί να αισθάνεται ακόμα μικρότερο 1636 01:22:21,083 --> 01:22:23,625 όταν μοιράζεστε το δωμάτιο με έναν ολοκληρωτικό κοινωνιοπαθή. 1637 01:22:26,666 --> 01:22:28,458 Αυτή είναι η συγκάτοικός μου, η Σελέστ. 1638 01:22:28,958 --> 01:22:31,958 Α, δεν έπρεπε να χρησιμοποιήσω το πραγματικό της όνομα; λυπάμαι. 1639 01:22:32,041 --> 01:22:34,958 Έχω σταματήσει τα φάρμακα μου, οπότε δεν σκέφτομαι ευθέως. 1640 01:22:37,416 --> 01:22:38,708 Και αυτή η κούκλα είμαι εγώ. 1641 01:22:38,791 --> 01:22:41,666 Αν αυτή η κούκλα φαίνεται τραυματισμένη, είναι γιατί είμαι. 1642 01:22:46,333 --> 01:22:49,500 Τώρα, οι κοιτώνες του Walton διαθέτουν ντουλάπες δίπλα-δίπλα, 1643 01:22:49,583 --> 01:22:51,000 που δεν είναι πολύ ιδιωτικά. 1644 01:22:51,083 --> 01:22:54,541 «Ω, κοίτα αυτά τα ρούχα που δεν μου ανήκουν». 1645 01:22:54,625 --> 01:22:57,375 «Ωχ, ανυπομονώ να τα φορέσω χωρίς να ρωτήσω». 1646 01:22:57,458 --> 01:22:59,625 Φωνάζω στον αδερφό μου, τον Άλεξ, 1647 01:22:59,708 --> 01:23:02,583 στο τεχνολογικό περίπτερο παρέχοντας τη φωνή της Celeste. 1648 01:23:03,375 --> 01:23:05,958 Έτσι, σηκώνοντας την ντουλάπα, 1649 01:23:06,041 --> 01:23:09,625 γίνεται λίγο πιο δύσκολο για να φτάσει αυτό το κολλώδες δάχτυλο klepto. 1650 01:23:09,708 --> 01:23:11,791 «Ω, ωχ, δεν μπορώ να φτάσω». 1651 01:23:11,875 --> 01:23:14,291 «Θέλω απλώς να φοράω τα σουτιέν και τα εσώρουχά σου». 1652 01:23:16,958 --> 01:23:21,375 Στη συνέχεια, ας δούμε την τυπική διάταξη των κρεβατιών. 1653 01:23:21,458 --> 01:23:25,625 Ποιος εδώ έχει έρθει σπίτι να βρει ο συγκάτοικός σου τρώει φαγητό στο κρεβάτι σου; 1654 01:23:26,208 --> 01:23:27,125 Ναι. 1655 01:23:27,625 --> 01:23:29,125 Μια φορά, γύρισα σπίτι, 1656 01:23:29,208 --> 01:23:33,750 και βρήκα τον συγκάτοικό μου τρώγομαι έξω στο κρεβάτι μου. 1657 01:23:37,291 --> 01:23:39,000 Αχ! 1658 01:23:40,166 --> 01:23:41,625 Περιμένετε, κολλήσατε στο κρεβάτι της; 1659 01:23:41,708 --> 01:23:46,250 Τέλος πάντων, εγκαθιστώντας κρεβάτια Murphy, αυξάνουμε τον κατοικήσιμο χώρο, 1660 01:23:46,333 --> 01:23:51,666 και γίνεται πολύ πιο δύσκολο για την Celeste να τρέχει το τρένο σε έναν κοντό βασιλιά 1661 01:23:51,750 --> 01:23:53,375 ενώ γράφω τα χαρτιά της. 1662 01:23:53,458 --> 01:23:55,125 «Ω, ουα». 1663 01:23:55,208 --> 01:23:57,541 «Α, μπορείς να δοκιμάσεις την κομπούχα;» 1664 01:23:59,916 --> 01:24:02,333 Γιατί αυτή η κούκλα Celeste είναι κυριολεκτικά εγώ; 1665 01:24:02,416 --> 01:24:05,375 Μέχρι στιγμής, αυτό το σχέδιο μόνο με ωφελεί. 1666 01:24:05,458 --> 01:24:07,958 Έτσι, αναρωτήθηκα, 1667 01:24:08,041 --> 01:24:09,791 «Τι χρειάζεται η Celeste;» 1668 01:24:11,041 --> 01:24:12,083 Είναι δύσκολο 1669 01:24:12,166 --> 01:24:16,625 γιατί είχε ταπεινά ξεκινήματα μεγαλώνοντας σε αυτό το σπίτι. 1670 01:24:19,500 --> 01:24:22,000 Τι στο διάολο; 1671 01:24:22,083 --> 01:24:23,500 Ορίστε λοιπόν. 1672 01:24:24,000 --> 01:24:26,833 Πρόκειται για ηχομονωτικό διαχωριστικό τοίχο. 1673 01:24:26,916 --> 01:24:31,833 Οπότε τώρα δεν χρειάζεται να ακούω άλλα ψέματα για τον πατέρα της Σελέστ που ήταν θυρωρός 1674 01:24:31,916 --> 01:24:35,541 όταν είναι στην πραγματικότητα ο Διευθύνων Σύμβουλος της Staples. 1675 01:24:35,625 --> 01:24:38,000 Θεέ μου, φίλε. 1676 01:24:38,500 --> 01:24:40,583 Συρραπτικά; Το εστιατόριο; 1677 01:24:41,083 --> 01:24:43,500 μου λες είναι μια γαμημένη nepo μωρό; 1678 01:24:43,583 --> 01:24:44,916 -Γιούχα! -Ναι. 1679 01:24:45,000 --> 01:24:46,541 Α, και κάτι ακόμα. 1680 01:24:47,041 --> 01:24:48,458 Μόνο για την πλευρά της Σελέστ. 1681 01:24:48,541 --> 01:24:50,708 Twinkly φώτα με Polaroid. 1682 01:24:51,583 --> 01:24:53,416 Ωχ. 1683 01:24:53,500 --> 01:24:55,791 -Όπως το δωμάτιό μας. Πρέπει να το πήρε από… -Ναι. 1684 01:24:55,875 --> 01:24:58,708 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. Πήγαινε, αρχιτεκτονική. 1685 01:25:09,666 --> 01:25:14,458 Παρεμπιπτόντως, ίσως οι ΤΑ δεν θα έπρεπε να χρησιμοποιούν ένα φύλλο επικοινωνίας τάξης ως υπηρεσία γνωριμιών. 1686 01:25:15,291 --> 01:25:17,500 Jaime 1687 01:25:17,583 --> 01:25:23,583 Περίμενες υπομονετικά Να με μισήσεις 1688 01:25:24,083 --> 01:25:25,083 Και εσύ και η… 1689 01:25:25,166 --> 01:25:26,375 Ντέβον! 1690 01:25:26,458 --> 01:25:28,791 Αυτό ήταν τρελό, αλλά, με την καλή έννοια, φυσικά. 1691 01:25:28,875 --> 01:25:30,000 Ευχαριστώ. 1692 01:25:30,500 --> 01:25:32,500 Πού το πήρες αυτό το μικροσκοπικό έπιπλο; 1693 01:25:32,583 --> 01:25:34,958 -Τα έφτιαξα με τον αδερφό μου. -Ουάου. 1694 01:25:35,041 --> 01:25:37,416 Ω, θα είσαι καλά εκεί μέσα; 1695 01:25:37,916 --> 01:25:40,416 Ναι. Θα τα πούμε αργότερα. 1696 01:25:40,500 --> 01:25:43,250 Jaime 1697 01:25:43,333 --> 01:25:49,125 Τα ρούχα που μου έδωσες Μη μου ταιριάζει 1698 01:25:49,208 --> 01:25:54,166 Αλλά με σφίγγεις μέχρι να ραγίσω 1699 01:25:54,250 --> 01:25:55,708 Α-χα 1700 01:25:57,416 --> 01:25:59,375 Α-χα 1701 01:26:03,166 --> 01:26:06,541 Μου γύρισες την ψυχή 1702 01:26:06,625 --> 01:26:10,333 Στο σπίτι σας 1703 01:26:15,000 --> 01:26:16,916 Α-αχ 1704 01:26:17,583 --> 01:26:20,041 Δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; 1705 01:26:53,250 --> 01:26:55,375 Φίλε, σου τηλεφώνησα 15 φορές. 1706 01:26:56,041 --> 01:26:57,166 Τι συμβαίνει; 1707 01:27:01,708 --> 01:27:03,541 έχω μπερδευτεί. Το έκανες αυτό; 1708 01:27:03,625 --> 01:27:07,166 Όχι ρε φίλε. Μπορείς να έρθεις σπίτι, σε παρακαλώ; 1709 01:27:08,375 --> 01:27:12,625 Έχω την τελική μου σήμερα το απόγευμα, αλλά θα μαζέψω τα πράγματά μου και θα πάω σπίτι αμέσως μετά. 1710 01:27:12,708 --> 01:27:14,000 Λυπάμαι πολύ, Άλεξ. 1711 01:27:14,500 --> 01:27:16,875 Δεν ήμουν ακόμα εκεί. 1712 01:27:20,125 --> 01:27:22,125 Στρες και καταπόνηση. 1713 01:27:22,208 --> 01:27:25,458 Η πίεση είναι εσωτερική δύναμη ανά μονάδα επιφάνειας. 1714 01:27:25,541 --> 01:27:30,500 Δεν καταλαβαίνω. Όπως, ποτέ δεν προσπάθησε να μου μιλήσει. 1715 01:27:30,583 --> 01:27:33,583 Αντίθετα, έκανε αυτή την παρουσίαση 1716 01:27:33,666 --> 01:27:37,083 για το πόσο σκασμένος συγκάτοικος είμαι σε όλο το σχολείο. 1717 01:27:37,166 --> 01:27:38,458 Ήταν τόσο ταπεινωτικό. 1718 01:27:38,541 --> 01:27:41,708 Ωχ, ναι, μπορώ να καταλάβω πόσο δύσκολο είναι αυτό, αλλά... 1719 01:27:41,791 --> 01:27:45,500 Ξέρετε, όλα επειδή είχε κολλήσει με έναν τύπο που με συμπαθούσε. 1720 01:27:45,583 --> 01:27:47,333 Όπως, δεν φταίω εγώ. 1721 01:27:47,916 --> 01:27:49,125 Ωχ. 1722 01:27:49,625 --> 01:27:52,250 Α, έλα εδώ, έλα εδώ. 1723 01:27:53,291 --> 01:27:54,708 Τι στο διάολο; 1724 01:27:54,791 --> 01:27:55,791 Ντέβον, γεια… 1725 01:27:55,875 --> 01:28:00,083 -Χμ, αυτή είναι μια προσωρινή λύση. -Μένεις εδώ;! 1726 01:28:00,166 --> 01:28:02,583 Είναι εντάξει. Πήρα αυτό. 1727 01:28:06,375 --> 01:28:07,541 Τι συμβαίνει, Ντέβον; 1728 01:28:07,625 --> 01:28:09,708 Πήγες στο σχολείο του αδερφού μου σήμερα το πρωί; 1729 01:28:09,791 --> 01:28:12,583 Λυπάμαι, τι προσπαθείς να με κατηγορήσεις τώρα; 1730 01:28:16,125 --> 01:28:17,333 Δείξε μου την τσάντα σου. 1731 01:28:23,208 --> 01:28:24,291 Ω ν… Ε… 1732 01:28:24,375 --> 01:28:25,750 Εντάξει, εμ… 1733 01:28:39,833 --> 01:28:41,833 Τελικά πήρες τα μπολ της μαμάς μου; 1734 01:28:41,916 --> 01:28:45,708 Θεέ μου, Ντέβον. Γιατί έχεις εμμονή με αυτά τα άσχημα μπολ; 1735 01:28:45,791 --> 01:28:46,750 Η μαμά σου δεν είναι καλή. 1736 01:28:46,833 --> 01:28:50,041 Ουάου, ούα, ουά! Γεια σας, κυρίες, ας πάρουμε μια βαθιά ανάσα, εντάξει; 1737 01:28:50,125 --> 01:28:52,375 -Ας αποκλιμακωθούμε. -Γεια, σταμάτα να έρχεσαι για την οικογένειά μου! 1738 01:28:52,458 --> 01:28:53,833 -Καλά. -Χρειάζεσαι βοήθεια. 1739 01:28:53,916 --> 01:28:56,375 Ίσως να το πεις στον πλούσιο μπαμπά σου για να σας φέρω έναν νέο θεραπευτή. 1740 01:28:56,458 --> 01:28:58,666 -Χμ;! -Οχι! Μειώνω. 1741 01:28:58,750 --> 01:29:00,500 Πάμε. 1742 01:29:00,958 --> 01:29:02,250 Εσύ… είσαι… 1743 01:29:03,083 --> 01:29:05,208 τόσο… χαλασμένο! 1744 01:29:06,291 --> 01:29:10,666 Ζεις σε ένα σπίτι 20 εκατομμυρίων δολαρίων! Είδα το Zillow! Διαθέτει ασανσέρ! 1745 01:29:10,750 --> 01:29:12,041 Καλά. Επιτυχία. 1746 01:29:12,125 --> 01:29:13,875 Εντάξει, όλοι βγάζετε σπουδαία σημεία, 1747 01:29:13,958 --> 01:29:16,125 αλλά το μπολ που ρίχνει είναι επικίνδυνο, 1748 01:29:16,208 --> 01:29:18,458 και νομίζω ότι πήρα κάποια σκάγια στο μάτι μου. 1749 01:29:18,541 --> 01:29:20,583 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμασταν φίλοι. 1750 01:29:20,666 --> 01:29:21,750 Φίλοι; 1751 01:29:21,833 --> 01:29:24,083 Τα κατάφερες με τον τύπο που μου άρεσε! 1752 01:29:26,708 --> 01:29:28,750 Νομίζεις ότι μόλις τα καταφέραμε; 1753 01:29:29,875 --> 01:29:32,125 Όχι, τον γάμησα. 1754 01:29:32,208 --> 01:29:34,875 Ναι, όχι, εγώ… τον γάμησα στις ανοιξιάτικες διακοπές. 1755 01:29:34,958 --> 01:29:37,250 Τον γάμησα στις χειμερινές διακοπές. 1756 01:29:37,333 --> 01:29:41,083 Όταν εμφανίστηκες στο μικρό του γραφείο να του ζητήσεις να κάνει παρέα μαζί σου; 1757 01:29:41,166 --> 01:29:46,375 Ναι, ήμουν κάτω από το γραφείο γιατί μόλις είχαμε γαμήσει. 1758 01:29:47,583 --> 01:29:48,625 Έτσι… 1759 01:29:48,708 --> 01:29:49,750 Είσαι αηδιαστικός. 1760 01:29:49,833 --> 01:29:52,208 Ω, ρε, ας μην ντροπιάζουμε κανέναν. 1761 01:29:52,291 --> 01:29:54,500 Δεν του άρεσες. Απλώς ξεπέρασέ το. 1762 01:29:55,000 --> 01:29:56,083 εκπέμπεις 1763 01:29:56,708 --> 01:29:58,208 δονήσεις παιδιού-αδερφής. 1764 01:30:02,083 --> 01:30:04,958 Γεια σου! Δεν έχεις άδεια λειτουργίας αυτού! 1765 01:30:05,041 --> 01:30:06,166 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1766 01:30:07,333 --> 01:30:08,708 Όλοι, χαλαρώστε. 1767 01:30:13,500 --> 01:30:15,083 Οι αφίσες μου! 1768 01:30:15,166 --> 01:30:17,166 Εσύ είσαι ο πυροσβέστης, σωστά; Το βάζεις. 1769 01:30:17,250 --> 01:30:19,041 -Πολλά μεγάλα συναισθήματα. -Τι στο διάολο; 1770 01:30:19,125 --> 01:30:22,541 Γεια σου. Ο Θεός διάολο! Πρέπει να βγάλω αυτή τη μαλακία. 1771 01:30:29,916 --> 01:30:31,666 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 1772 01:30:35,208 --> 01:30:37,208 Φωτιά! Παιδιά, ελάτε, πάμε! 1773 01:30:37,291 --> 01:30:39,625 Υπάρχει μια γαμημένη φωτιά! 1774 01:30:39,708 --> 01:30:40,583 Θεός! 1775 01:30:41,791 --> 01:30:42,958 Αυτό είναι δικό μου! 1776 01:30:43,041 --> 01:30:45,458 -Ετσι; -Έλα, έλα! 1777 01:30:45,541 --> 01:30:48,083 Γεια σου, Ντέβον! Ντέβον, ας μιλήσουμε. 1778 01:30:48,166 --> 01:30:50,833 -Καλά! Θέλεις να μιλήσουμε, ας μιλήσουμε! -Ναί. 1779 01:30:50,916 --> 01:30:52,666 Γιατί είπες ψέματα ότι είσαι φτωχός; 1780 01:30:52,750 --> 01:30:55,625 Γιατί όταν είσαι πλούσιος, οι άνθρωποι πιστεύουν ότι η ζωή σου είναι καλή. 1781 01:30:55,708 --> 01:30:59,375 Και η ζωή μου, η ζωή μου δεν είναι καλή. Η μαμά μου έχει Αλτσχάιμερ, 1782 01:30:59,458 --> 01:31:02,291 και ο μπαμπάς μου τη χώρισε και παντρεύτηκε ένα κορίτσι δύο χρόνια μεγαλύτερο από μένα. 1783 01:31:02,375 --> 01:31:04,916 Και έχεις τρίψει 1784 01:31:05,000 --> 01:31:09,708 η τέλεια γαμημένη οικογένειά σου στο πρόσωπό μου όλο το χρόνο! 1785 01:31:09,791 --> 01:31:13,250 Λοιπόν, θα μπορούσες να μου το πεις αυτό, και θα ήμουν εκεί για σένα 1786 01:31:13,333 --> 01:31:16,916 γιατί αυτό κάνουν οι φίλοι, ρε γαμημένο ψυχοπαθή! 1787 01:31:18,375 --> 01:31:21,125 Παιδιά, σταματήστε το! Πρέπει να εκκενώσουμε. 1788 01:31:21,208 --> 01:31:23,083 Σώπα, Ολίβια! 1789 01:31:23,166 --> 01:31:25,500 -Τι έκανα; -Δεν ξέρεις να διαβάζεις το δωμάτιο! 1790 01:31:25,583 --> 01:31:27,208 Εντάξει, έχει φωτιά! 1791 01:31:27,708 --> 01:31:30,000 Α, ναι, πρέπει να βουλώσεις το χαριτωμένο μικρό σου. 1792 01:31:30,083 --> 01:31:31,708 Θέλω να του σκίσω το γαμημένο κεφάλι! 1793 01:31:31,791 --> 01:31:32,666 Στάση! 1794 01:31:32,750 --> 01:31:33,916 Δώσ' το σε μένα! 1795 01:31:35,166 --> 01:31:36,500 Δώσ' το σε μένα! 1796 01:31:39,458 --> 01:31:41,583 Δώσε μου τη γαμημένη μου τεμπελιά! 1797 01:31:44,125 --> 01:31:48,583 Και λυπάμαι που λέω, αλλά έτσι ο Ντέβον σκότωσε τη Σελέστ. 1798 01:31:48,666 --> 01:31:49,666 -Τι;! -Οχι! 1799 01:31:49,750 --> 01:31:53,625 αστειεύομαι, αλλά ο Ντέβον έκαψε τον κοιτώνα. 1800 01:31:58,500 --> 01:32:01,041 Προσεκτικός. Είσαι καλά; Δεν είναι πολύ σφιχτό; 1801 01:32:05,166 --> 01:32:08,083 Ουάου, ουα. Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Γιατί σε αγγίζει; 1802 01:32:08,166 --> 01:32:09,375 Είναι πυροσβέστης! 1803 01:32:09,458 --> 01:32:12,875 Εντάξει, σας παρακαλώ να χωρίσετε. Όπως, αυτή τη στιγμή. Χωρίστε τώρα. 1804 01:32:12,958 --> 01:32:16,375 Έβγαλε τον γιο μου πολύ δημόσια στο λύκειο του. 1805 01:32:16,458 --> 01:32:20,000 Πάντα ξέραμε ότι ήταν πιθανότατα ομοφυλόφιλος, αλλά δεν ήταν στη θέση της να το κάνει αυτό. 1806 01:32:20,083 --> 01:32:22,250 Επίσης, μου χρωστάει 2.000 δολάρια. 1807 01:32:22,333 --> 01:32:24,291 Κάτι που δεν είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή, Μπράιαν. 1808 01:32:24,375 --> 01:32:27,125 $2.000. Θα ήθελα αυτό να είναι στο δίσκο. 1809 01:32:28,416 --> 01:32:31,666 Δεν είναι δικό μου θέμα, ήταν… 1810 01:32:31,750 --> 01:32:33,791 Μήπως… Δεν… Μην απαντάτε σε καμία ερώτηση. 1811 01:32:33,875 --> 01:32:35,750 Αλλά δεν έκανε τίποτα. Η ουσία… 1812 01:32:35,833 --> 01:32:39,250 -Μην πεις τίποτα. -Η κόρη μου είναι αθώα. 1813 01:32:39,333 --> 01:32:41,791 Θα ήθελα να ακούσω… 1814 01:32:41,875 --> 01:32:44,083 Τι νομίζεις 1815 01:32:44,166 --> 01:32:49,250 Περάσαμε από ένα σπίτι, οδηγώντας γρήγορα 1816 01:32:49,333 --> 01:32:52,916 Ο ήλιος έλαμπε στο… 1817 01:32:53,000 --> 01:32:54,625 Είναι σαν το USC ξανά. 1818 01:32:54,708 --> 01:32:57,083 -Κύριε, δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ. -Καλά είμαι, καλά είμαι. 1819 01:32:57,166 --> 01:32:59,958 Σελέστ! Λυπάμαι που αργήσαμε, μωρό μου. 1820 01:33:00,041 --> 01:33:02,041 Χρειάστηκε για πάντα για να βάλουν τους δικηγόρους στη γραμμή. 1821 01:33:02,125 --> 01:33:04,500 Χαιρόμαστε πολύ που είσαι καλά. 1822 01:33:05,333 --> 01:33:06,625 Ευχαριστώ, Katie. 1823 01:33:06,708 --> 01:33:09,125 Γιάννη, πεινάει ακόμα. 1824 01:33:09,208 --> 01:33:11,916 -Μπορώ να πάω να τον ταΐσω στο αυτοκίνητο; -Ναι, ναι, πήγαινε να κάνεις το πράγμα σου. 1825 01:33:13,250 --> 01:33:14,500 Το είπες στη μαμά; 1826 01:33:15,083 --> 01:33:18,166 Ε… όχι. Γιατί; 1827 01:33:22,041 --> 01:33:24,208 Σε ποιο σχολείο θα ήθελες να πας μετά; 1828 01:33:24,291 --> 01:33:25,791 Αυτό κάηκε. 1829 01:33:25,875 --> 01:33:29,375 Δεν χρειάζεται να πάω σε άλλο σχολείο. Χρειάζομαι απεξάρτηση. 1830 01:33:29,458 --> 01:33:30,958 Έχω PTSD. 1831 01:33:31,541 --> 01:33:33,583 Έχεις ένα γαμημένο αφροδίσιο νόσημα; 1832 01:33:36,166 --> 01:33:37,500 Εκπληκτική επιτυχία. 1833 01:33:37,583 --> 01:33:39,916 Ναι, ήταν πολύ έντονο. 1834 01:33:40,000 --> 01:33:41,958 Και αυτό φίλοι μου, 1835 01:33:42,041 --> 01:33:45,166 είναι η δύναμη της καλής αφήγησης. 1836 01:33:45,250 --> 01:33:48,500 Τώρα, όλοι φύγετε από εδώ. 1837 01:33:49,083 --> 01:33:50,000 Αυτό είναι; 1838 01:33:51,625 --> 01:33:52,791 Αυτό είναι όλο. 1839 01:33:53,916 --> 01:33:54,916 Καλά. 1840 01:33:58,208 --> 01:33:59,208 Γεια σου. 1841 01:34:00,041 --> 01:34:02,416 λυπάμαι που το λέω μυρίζεις σαν ιταλικό υποβρύχιο. 1842 01:34:02,500 --> 01:34:06,333 Λυπάμαι που σε κινηματογραφώ να κοιμάσαι. 1843 01:34:06,416 --> 01:34:07,458 Ευχαριστώ. 1844 01:34:08,708 --> 01:34:10,833 -Μου λείπει να γουστάρουμε ο ένας τον άλλον. -Ναι. 1845 01:34:13,166 --> 01:34:16,041 Αντίο, Μελίσα. 1846 01:34:16,125 --> 01:34:17,375 Τόσο χαριτωμένο. 1847 01:34:19,666 --> 01:34:21,666 Ευχαριστώ, Δρ. Schilling. 1848 01:34:22,291 --> 01:34:24,750 - Αυτό ήταν υπέροχο. -Πολύ θεραπευτικό. 1849 01:34:24,833 --> 01:34:26,750 Χαίρομαι που βοήθησε. 1850 01:34:26,833 --> 01:34:29,666 Εμ, τι έγινε με τη Σελέστ; 1851 01:34:29,750 --> 01:34:31,250 Λοιπόν, 1852 01:34:31,333 --> 01:34:35,166 Η Σελέστ κατέληξε αποβολή από δύο ακόμη σχολεία, 1853 01:34:35,250 --> 01:34:37,625 οπότε ο μπαμπάς της τελικά της έκοψε οικονομικά. 1854 01:34:37,708 --> 01:34:38,791 Και τώρα… 1855 01:34:41,500 --> 01:34:43,708 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 1856 01:34:46,208 --> 01:34:48,666 Θεέ μου, εσύ είσαι; 1857 01:34:48,750 --> 01:34:50,750 Δουλεύεις στη Staples; 1858 01:34:51,250 --> 01:34:54,250 Τώρα, αυτό είναι ξεκαρδιστικό! 1859 01:34:54,333 --> 01:34:55,875 Ω άνθρωπε! 1860 01:34:55,958 --> 01:34:58,625 Δουλεύεις στη Staples! 1861 01:34:58,708 --> 01:35:01,166 Δουλεύεις στη Staples! 1862 01:35:01,250 --> 01:35:03,333 -Δουλεύεις στο Staples! -Σκάσε στο διάολο! 1863 01:35:04,208 --> 01:35:05,708 Το κάρμα είναι σκύλα! 1864 01:35:05,791 --> 01:35:09,166 Εύχομαι μόνο να τελειώσει αυτή η ιστορία δεν ήταν τόσο τρομερό για τον Ντέβον. 1865 01:35:09,250 --> 01:35:10,833 Θεέ μου, το ξέρω. 1866 01:35:10,916 --> 01:35:12,208 Είναι χάλια. 1867 01:35:12,791 --> 01:35:14,458 Τι της συνέβη τελικά; 1868 01:35:16,041 --> 01:35:17,875 Έχει νέα συγκάτοικο. 1869 01:35:32,416 --> 01:35:34,791 Εντάξει, Βάις. Αυτός είσαι εσύ. 1870 01:35:39,708 --> 01:35:42,041 Απολαύστε το σπίτι σας για τους επόμενους δύο μήνες. 1871 01:35:45,125 --> 01:35:47,375 μμ. Ομορφη. 1872 01:35:48,083 --> 01:35:49,166 Φρέσκο ​​κρέας. 1873 01:35:50,625 --> 01:35:51,958 Πώς σε λένε; 1874 01:35:52,708 --> 01:35:53,708 Χαϊδεύω. 1875 01:35:54,208 --> 01:35:58,875 Γιατί τσακίζω μαμάδες σαν εσένα σε βοδινό κρέας πρώτης ποιότητας. 1876 01:35:59,458 --> 01:36:01,083 Ναι, εντάξει. 1877 01:36:01,166 --> 01:36:03,208 Επιτρέψτε μου να μιλήσω για μερικά πράγματα μαζί σας. 1878 01:36:04,166 --> 01:36:07,333 Ένα, μην αγγίζεις τα πράγματά μου. 1879 01:36:08,125 --> 01:36:10,791 Δύο, μη φοράς τα ρούχα μου. 1880 01:36:10,875 --> 01:36:14,416 Τρία, μην κάνεις σεξ στο κρεβάτι μου. 1881 01:36:15,000 --> 01:36:16,500 Ακολουθείς αυτούς τους τρεις κανόνες, 1882 01:36:17,166 --> 01:36:20,708 Δεν θα σε ανάψω φωτιά όταν κοιμάσαι. 1883 01:36:22,750 --> 01:36:24,375 Πλάκα έκανα. 1884 01:36:24,458 --> 01:36:26,000 Νταγκ! 1885 01:36:26,083 --> 01:36:27,333 Όλα καλά μωρό μου. 1886 01:36:27,416 --> 01:36:28,416 Χαλαρώστε. 1887 01:36:29,125 --> 01:36:31,166 Είμαι λοιπόν η Λουίζ. 1888 01:36:31,666 --> 01:36:33,083 Καλώς ήρθατε στο στυλό. 1889 01:36:33,166 --> 01:36:36,583 Εντάξει, έχω λίγο πιο δροσερό εδώ. Πήρα αναψυκτικά εκεί μέσα. 1890 01:36:36,666 --> 01:36:38,375 Θα θέλατε λίγο LaCroix; 1891 01:36:38,458 --> 01:36:41,791 -Όχι, όχι. Είμαι καλά, ευχαριστώ. -Εντάξει, φυσικά, φυσικά. 1892 01:36:41,875 --> 01:36:43,291 Έχεις οικογένεια; 1893 01:36:43,375 --> 01:36:44,625 Έχω έναν αδερφό. 1894 01:36:44,708 --> 01:36:46,208 Στην πραγματικότητα μόλις βγήκε. 1895 01:36:46,291 --> 01:36:47,500 Της φυλακής; 1896 01:36:47,583 --> 01:36:48,958 Έξω από την ντουλάπα. 1897 01:36:50,833 --> 01:36:51,666 Λοιπόν, φτου! 1898 01:36:51,750 --> 01:36:54,958 Αυτό πρέπει να είναι, όπως, ένα πολύ μεγάλο βάρος από τους ώμους του. 1899 01:36:55,041 --> 01:36:56,916 Ναι, νομίζω ότι είναι. 1900 01:36:57,000 --> 01:36:58,583 Καλά. Από πού είστε; 1901 01:36:58,666 --> 01:37:00,875 -Μοντκλέρ, Νιου Τζέρσεϊ. -Μοντκλέρ; 1902 01:37:00,958 --> 01:37:03,708 Κορίτσι, λήστεψα τέσσερα κοσμηματοπωλεία στο Montclair. 1903 01:37:03,791 --> 01:37:05,916 -Όχι, εσύ ήσουν; -Αυτός ήμουν εγώ! 1904 01:37:06,000 --> 01:37:07,458 - Ω Θεέ μου! -Έχεις ακούσει για μένα; 1905 01:37:07,541 --> 01:37:08,791 Ναι, σε έχω ακούσει! 1906 01:37:08,875 --> 01:37:10,708 Εντάξει, νιώθω διάσημος. Ω Θεέ μου. 1907 01:37:10,791 --> 01:37:13,375 -Εντάξει, γι' αυτό πάω… -Κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι… 1908 01:37:13,458 --> 01:37:16,333 -Άγιο σκατά! Συμπαθούν ο ένας τον άλλον; -Τι στο διάολο; 1909 01:37:16,416 --> 01:37:18,333 Ναι, είναι πραγματικά γλυκό. 1910 01:37:18,416 --> 01:37:20,166 Εντάξει, τι έγινε με όλους τους άλλους; 1911 01:37:20,250 --> 01:37:22,958 Ω, διψασμένες σκύλες θέλετε να μάθετε τα τελειώματα όλων; 1912 01:37:23,041 --> 01:37:24,666 -Ναί! -Μπα! 1913 01:37:24,750 --> 01:37:26,083 Εντάξει, ορίστε. 1914 01:37:26,166 --> 01:37:28,208 Ναι, δεν ξέρω αν σου αρέσω 1915 01:37:28,291 --> 01:37:30,208 Μερικές φορές σκέφτομαι ότι μπορεί να με μισείς 1916 01:37:30,291 --> 01:37:32,166 Μερικές φορές σκέφτομαι ότι μπορεί να σε μισώ 1917 01:37:32,250 --> 01:37:34,041 Ίσως θέλεις να είσαι εγώ 1918 01:37:34,125 --> 01:37:35,958 Πάντα λες «πάμε έξω» 1919 01:37:36,041 --> 01:37:37,916 Οπότε πάμε να φάμε σε ένα εστιατόριο 1920 01:37:38,000 --> 01:37:39,958 Μερικές φορές αισθάνεται λίγο άβολα 1921 01:37:40,041 --> 01:37:41,708 Γιατί δεν έχουμε πολλά κοινά 1922 01:37:41,791 --> 01:37:43,541 Οι άνθρωποι λένε ότι είμαστε ίδιοι 1923 01:37:43,625 --> 01:37:45,541 Λένε ότι έχουμε τα ίδια μαλλιά 1924 01:37:45,625 --> 01:37:47,416 Μιλάμε για μουσική 1925 01:37:47,500 --> 01:37:49,291 Αλλά δεν ξέρω αν είναι ειλικρινές 1926 01:37:49,375 --> 01:37:51,375 Δεν μπορώ να πω αν θέλετε να με δείτε 1927 01:37:51,458 --> 01:37:53,125 Πέφτοντας και αποτυγχάνοντας 1928 01:37:53,208 --> 01:37:55,125 Και δεν μπορείς να πεις τι νιώθεις 1929 01:37:55,208 --> 01:37:56,791 Νομίζω ότι ξέρω πώς νιώθεις 1930 01:37:56,875 --> 01:37:58,083 Κορίτσι 1931 01:37:58,958 --> 01:38:01,833 Είναι τόσο μπερδεμένο μερικές φορές Να είσαι κορίτσι 1932 01:38:01,916 --> 01:38:04,166 Κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι 1933 01:38:04,250 --> 01:38:05,291 Κορίτσι 1934 01:38:06,583 --> 01:38:09,583 Είναι τόσο μπερδεμένο μερικές φορές Να είσαι κορίτσι 1935 01:38:09,666 --> 01:38:12,083 Κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι 1936 01:38:12,166 --> 01:38:13,375 Κορίτσι 1937 01:38:14,291 --> 01:38:16,125 Πώς νιώθεις που είσαι α 1938 01:38:16,208 --> 01:38:17,041 Κορίτσι; 1939 01:38:17,125 --> 01:38:18,250 Κορίτσι, κορίτσι 1940 01:38:18,333 --> 01:38:19,875 Πώς νιώθεις που είσαι α 1941 01:38:19,958 --> 01:38:20,791 Κορίτσι; 1942 01:38:20,875 --> 01:38:22,000 Κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι 1943 01:38:22,083 --> 01:38:23,791 Φίλε, δεν ξέρω, είμαι απλώς ένα 1944 01:38:23,875 --> 01:38:24,833 Κορίτσι 1945 01:38:24,916 --> 01:38:27,458 Κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι 1946 01:38:27,541 --> 01:38:29,708 Είστε όλοι για να γράψετε ποιήματα 1947 01:38:29,791 --> 01:38:31,666 Αλλά είμαι για πάρτι 1948 01:38:31,750 --> 01:38:33,458 Σκέψου ότι πρέπει να έρθεις στο πάρτι μου 1949 01:38:33,541 --> 01:38:35,416 Και σήκωσε τα χέρια ψηλά 1950 01:38:35,500 --> 01:38:37,250 Νομίζω ότι είμαστε τελείως διαφορετικοί 1951 01:38:37,333 --> 01:38:39,125 Αλλά τα αντίθετα έλκονται 1952 01:38:39,208 --> 01:38:41,333 Ίσως είμαστε έτσι προορισμένοι να είμαστε 1953 01:38:41,416 --> 01:38:42,916 Μόνο εσύ και εγώ 1954 01:38:43,000 --> 01:38:44,875 Γιατί οι άνθρωποι λένε ότι είμαστε ίδιοι 1955 01:38:44,958 --> 01:38:46,875 Λένε ότι έχουμε τα ίδια μαλλιά 1956 01:38:46,958 --> 01:38:48,875 Μια μέρα μπορεί να κάνουμε λίγη μουσική 1957 01:38:48,958 --> 01:38:50,791 Το Διαδίκτυο θα τρελαινόταν 1958 01:38:50,875 --> 01:38:52,666 Αλλά μπορεί ακόμα να θέλετε να με δείτε 1959 01:38:52,750 --> 01:38:54,625 Πέφτοντας και αποτυγχάνοντας 1960 01:38:54,708 --> 01:38:58,166 Τουλάχιστον είμαστε πιο κοντά στο να είμαστε Στην ίδια σελίδα 1961 01:38:58,250 --> 01:38:59,458 Κορίτσι 1962 01:39:00,500 --> 01:39:03,166 Είναι τόσο μπερδεμένο μερικές φορές Να είσαι κορίτσι 1963 01:39:03,250 --> 01:39:05,750 Κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι 1964 01:39:05,833 --> 01:39:06,875 Κορίτσι 1965 01:39:08,250 --> 01:39:10,916 Είναι τόσο μπερδεμένο μερικές φορές Να είσαι κορίτσι 1966 01:39:11,000 --> 01:39:13,500 Κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι 1967 01:39:13,583 --> 01:39:14,750 Κορίτσι 1968 01:39:15,666 --> 01:39:18,500 Είναι τόσο μπερδεμένο μερικές φορές Να είσαι κορίτσι 1969 01:39:18,583 --> 01:39:20,875 Κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι 1970 01:39:20,958 --> 01:39:22,333 Κορίτσι 1971 01:39:23,458 --> 01:39:25,500 Πώς νιώθεις που είσαι α 1972 01:39:25,583 --> 01:39:27,375 Κορίτσι; Κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι 1973 01:39:27,458 --> 01:39:29,291 Πώς νιώθεις που είσαι α 1974 01:39:29,375 --> 01:39:30,875 Κορίτσι; Κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι 1975 01:39:30,958 --> 01:39:32,958 Φίλε, δεν ξέρω, είμαι απλώς ένα 1976 01:39:33,041 --> 01:39:33,875 Κορίτσι 1977 01:39:33,958 --> 01:39:37,250 Κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι 1978 01:39:41,708 --> 01:39:44,000 Κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι 1979 01:39:49,458 --> 01:39:51,708 Κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι 1980 01:40:10,083 --> 01:40:12,916 Μένω ολομόναχη τώρα 1981 01:40:13,791 --> 01:40:16,583 Μακάρι να μπορούσα να σε πνίξω 1982 01:40:17,083 --> 01:40:19,666 Θέλω να είμαι καλύτερος 1983 01:40:20,833 --> 01:40:23,916 Αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ πώς 1984 01:40:24,000 --> 01:40:26,958 Κοιτάζω πρόσωπα 1985 01:40:27,583 --> 01:40:30,875 Βλέπω ανθρώπους να περπατούν γύρω 1986 01:40:30,958 --> 01:40:33,708 Θέλω να πλησιάσω 1987 01:40:34,291 --> 01:40:37,791 Αλλά είμαι απασχολημένος να μένω στο έδαφος 1988 01:40:38,291 --> 01:40:41,375 Επιστρέφω σε σένα 1989 01:40:41,875 --> 01:40:45,000 Επιστροφή σε εσάς 1990 01:40:46,041 --> 01:40:48,333 Κάπως 1991 01:40:48,875 --> 01:40:53,666 Επιστρέφω σε σένα 1992 01:40:53,750 --> 01:40:56,500 Επιστροφή σε εσάς 1993 01:40:56,583 --> 01:40:59,041 Κάπως 1994 01:41:02,625 --> 01:41:06,000 Γιατί είσαι χτισμένος ολοκληρωμένος 1995 01:41:06,083 --> 01:41:09,500 Είσαι το σύνολο 1996 01:41:09,583 --> 01:41:13,000 Μακάρι να μου μιλήσεις 1997 01:41:13,083 --> 01:41:16,583 Μακάρι να περπατήσεις μαζί μου 1998 01:41:16,666 --> 01:41:20,208 Γιατί είσαι χτισμένος ολοκληρωμένος 1999 01:41:20,291 --> 01:41:23,666 Είσαι το σύνολο 2000 01:41:23,750 --> 01:41:26,916 Απλώς είμαι εδώ και ακολουθώ 2001 01:41:27,000 --> 01:41:30,291 Μακάρι να με ακολουθήσεις 2002 01:41:30,375 --> 01:41:32,125 Ωχ 2003 01:41:32,208 --> 01:41:34,500 Ωχ, ωχ 2004 01:41:34,583 --> 01:41:37,375 -Ω-ω, ω-ω, ω-ω -Ωχ, ωχ 2005 01:41:37,458 --> 01:41:39,125 -Ωχ -Ω-ω, ω-ω 2006 01:41:39,208 --> 01:41:41,000 -Ωχ -Ω-ω 2007 01:41:41,083 --> 01:41:42,791 -Ωχ -Ω-ω, ω-ω 2008 01:41:42,875 --> 01:41:44,458 -Ωχ -Ω-ω 2009 01:41:44,541 --> 01:41:46,166 -Ωχ -Ω-ω, ω-ω 2010 01:41:46,250 --> 01:41:47,875 ήξερα 2011 01:41:49,583 --> 01:41:51,583 Η αλήθεια 2012 01:41:53,208 --> 01:41:54,958 Μαζί σου 2013 01:41:56,750 --> 01:41:58,708 το κάνω 2014 01:41:58,791 --> 01:42:00,166 Ω 2015 01:42:00,250 --> 01:42:01,916 ήξερα 2016 01:42:02,000 --> 01:42:05,375 -Ωχ -Επειδή είσαι χτισμένος ολοκληρωμένος 2017 01:42:05,458 --> 01:42:09,125 -Ω-ω, ω-ω -Είσαι το σύνολο 2018 01:42:09,208 --> 01:42:12,625 -Ω-ω, ω-ω -Μακάρι να μου μιλήσεις 2019 01:42:12,708 --> 01:42:16,041 -Μακάρι να περπατήσεις μαζί μου -Το ήξερα 2020 01:42:16,125 --> 01:42:19,708 -Ωχ -Επειδή είσαι χτισμένος ολοκληρωμένος 2021 01:42:19,791 --> 01:42:22,958 Είσαι το σύνολο 2022 01:42:23,041 --> 01:42:26,583 -Ωχ -Απλώς είμαι εδώ και ακολουθώ 2023 01:42:26,666 --> 01:42:30,000 -Ωχ -Μακάρι να με ακολουθήσεις 2024 01:42:30,083 --> 01:42:33,625 -Ωχ -Γιατί είμαι εδώ και ακολουθώ 2025 01:42:33,708 --> 01:42:37,000 -Ωχ -Μακάρι να μου μιλήσεις 2026 01:42:37,083 --> 01:42:40,625 -Ωχ -Μακάρι να περπατήσεις μαζί μου 2027 01:42:40,708 --> 01:42:44,375 -Ωχ -Μακάρι, ω, μακάρι